"him a message" - Translation from English to Arabic

• له رسالة
• رسالة له
• له رساله
• رساله له
• له برسالة
• إليه رسالة
• رسالة إليه

Or maybe we just wanted to send him a message.
أو يعتقد بإننا نريد أن نُرسِل له رسالة فقط

Get him a message that I'll be an hour late, and make sure he says it's okay.
اوصلي له رسالة اني سأتأخر لساعة و تأكدي ان يقول ان الامر على ما يرام

I'll leave him a message in the lesbian chat room.
أعرف، أعرف سأترك له رسالة في غرفة محادثة السحاقيات

I could try to pass him a message through other members of the tribe.
يمكن ان أحاول ارسال رسالة له من خلال أفراد آخرين من القبيلة

But since you seem to have a direct line, will you give him a message for me?
لكن لأنك تبدو على إستقامه إنقل له رساله مني

I left him a message at home and on his cell, but I'll try again now.
تركت له رسالة على هاتفة وهاتف المنزل ولكن سأحاول مججداً،الآن

I know, I tried Brady and left him a message.
أنا أعرف، أنا حاولت برادي وترك له رسالة.

Then I will get him a message if I knew what the purpose of your visit was.
إذا سأوصل له رسالة لو علمت الغرض من زيارتك.

Send him a message about roles.
إذا أرسل له رسالة عن الأدوار التي يختارها

Someone left him a message on the blackboard telling him to kill Kira.
أحدهم ترك له رسالة على السبورة تخبره بأن يقتل كيرا

Sorry, Mike, he's out. I can give him a message.
اسفة، مايك، لكنه ليس هنا استطيع ان اوصل له رسالة

So the best I can do is, I can leave him a message and get back to you.
هو مشغول جداً الآن لذا الأفضل أن تترك له رسالة سوف يتصل بك لاحقاً

I think we need to express our displeasure, send him a message.
،أعتقد أنه علينا التعبير عن عدم رضانا ارسل له رسالة

I left him a message earlier today, he never got back to me.
لقد تركت له رسالة في وقت مبكر اليوم و لم يرجع ليتصل بي بعدها

He thinks someone was trying to send him a message.
وهو يعتقد شخص ما كان يحاول أن يرسل له رسالة.

Well, can you give him a message that his mum loves him?
حسنا، يمكنك ان تعطي له رسالة أن أمه تحبه؟

I have contacted him, and he did not call me So Tertkt him a message
لقد إتصلت به, و هو لم يتصل بي لذا ترتكت له رسالة

I punched him a few times to send him a message.
أجل ضربته عدة مرات لإرسال رسالة له

All right, well, could you leave him a message for me?
حسناً , أيمكنكِ نقل رسالة له ؟

Let's get this guy out of here, send him a message. Let's do it.
حَسَناً، دعنا نُبعدُ هذا الرجلِ من هنا، نوجه له رساله

I'm sorry, I can leave him a message if you'd like.
لقد اتصلت ثلاثة مرات. أنا آسفة، يمكنني ترك رساله له إذا رغبت.

Now send him a message.
والآن ابعث له برسالة

I will send him a message to come after Christmas with his Swiss Army.
سوف أرسل إليه رسالة فى الحال ليأتى قبل الكريسماس ومعه جيشه وحتى ذلك الحين

I'm not saying I know where he is... but maybe I could get him a message.
لستأقولإنيأعرفمخبأه.. لكن ربما يمكنني إيصال رسالة إليه.