"him again" - Translation from English to Arabic

• له مرة أخرى
• به مرة أخرى
• به مجدداً
• معه مجدداً
• عليه مرة أخرى
• معه مرة أخرى
• به ثانيةً
• له مجدداً
• مجدّداً
• عنه مجدداً
• إليه مرة أخرى
• إليه مجدداً
• هو مرة أخرى
• به مجددًا
• مُجدّداً

It was good to see Deputy Minister Dr. Javad Zarif, an old friend, and to hear him again today. His contribution to disarmament deliberations is well known, and this morning we had further evidence of it.
وإنني لسعيد برؤية نائب الوزير الدكتور جويد ظريف، وهو صديق قديم، وأن أستمع له مرة أخرى هنا اليوم، فإسهاماته في المداولات حول نزع السلاح معروفة للكافة، وقد رأينا دليلا آخر عليها صباح اليوم.

When Lou left, he took something so dangerous, no one would ever try to cross him again.
عندما غادر لو، أخذ شيء خطير جدا، و لا أحد من أي وقت مضى محاولة لعبور له مرة أخرى.

He knows we're here. We'll contact him again as soon as we get closer to the city.
إنه يعلم أننا هنا ، سنتصل به مرة أخرى في أقرب وقت نقترب من المدينة

So we have to catch him again, along with 12 other murderers.
اذا علينا الإمساك به مجدداً هو و 12 قاتل متسلسل آخر

She cast him out, never talked to him again, but she never gave him up.
لقد نبذته و لم تتحدث معه مجدداً و لكنها لم تتخلى عنه ابداً

And make sure we can never find him again.
ويتأكد من أننا لن نتمكن أبدا من العثور عليه مرة أخرى

Oh, I'm going out with him again. Dad loves him.
بلى , سأخرج معه مرة أخرى أبي يحبه كثيراً

I told him that I couldn't see him again, and... he got angry, and... he came to see me...
قلت له أنني لن ألتقي به ثانيةً وشعر بالغضب وجاء إلي

and then he says "where's daddy?" And I tell him again.
ومن ثم يقول: أين بابا؟ واقول له مرة أخرى

Bixby affected the habit of calling everyone'old man,'but when I saw him again at the house, he didn't say it.
أثرت بيكسي على هذه العادة من دعوة الجميع "الرجل العجوز" ولكن عندما رأيت له مرة أخرى في المنزل، لم يقل ذلك.

I need to get in contact with him again.
لست بحاجة للحصول على اتصال مع له مرة أخرى.

Shouldn't we try and fix this to trap him again.
لا ينبغي أن نحاول وإصلاح هذه إلى اعتراض له مرة أخرى.

I pictured meeting him again, but I didn't believe in it.
تخيلت أن ألتقي به مرة أخرى لكني لم أصدق ذلك

After that date she was not able reach him again.
ولم تتمكن صاحبة البلاغ من الاتصال به مجدداً بعد ذلك التاريخ.

Yeah, yeah, yeah, I'II try reaching out to him again.
أجل، أجل، أجل، سأحاول أن أتواصل معه مجدداً.

And before checking on him again, he went fishing.
وقبل أن يطمئن عليه مرة أخرى ذهب للصيد

Go out with him again and make him buy me an office building.
اخرجي معه مرة أخرى واضغطي عليه ليشتري لي بناية إدارية

I met this guy in an antique store, and then bumped into him again at a coffee stand and, suddenly, he wants to hold hands at 10,000 feet.
لقد قابلت رجلاً في متجر تحف عتيقة ومررت به ثانيةً في كشك قهوة وفجأةً يريد شبك الأيادي على إرتفاع 10 آلاف قدم

Okay, but I think it's worth talking to him again, pushing him.
نعم , لكنني أعتقد أنه علينا التحدث له مجدداً ندفعه لذلك

And if this is a game, we can't put her through losing him again.
و إنْ كانت هذه لعبة فلا يجب أنْ نعرّضها لخسارته مجدّداً

Maybe we should take a look at him again, see if we missed anything.
ربما يجب علينا البحث عنه مجدداً ونرى إذا كان فاتَنا أى شئ

I just wish I could talk to him again.
فقطْ, أتمنى لو أستطيعُ التحدّث إليه مرة أخرى.

You look at him again and I'll shoot you in the head.
إن نظرت إليه مجدداً فسأطلق النار على رأسك

It's him again, real asshole!
! انه هو مرة أخرى, انه احمق بحق

And you can never have anything to do with him again.
و لا يمكنكِ أن يكون لكِ أية علاقة به مجددًا

No, we need to find whoever's behind this before they come after him again.
نعم، يجب أن نجد من يقبع وراء هذا قبل أن يسعوا وراءه مُجدّداً.