"him back" - Translation from English to Arabic

• اعادته
• إعادته
• عودته
• له بالعودة
• له مرة أخرى
• عليه مرة أخرى
• نعيده
• إستعادته
• أعيده
• أعده
• ثانيةً به
• استعادته
• أعيديه
• تعيده
• أعيدوه

Before we just drag him back into all of this, you know?
قبل أن مجرد سحب اعادته إلى كل هذا، هل تعلم؟ نعم.

He'll have dinner, then we'll take him back to a secret location.
وقال انه سوف يكون العشاء، ثم سنقوم إعادته إلى موقع سري.

We're grateful to have him back at our table after so long.
ممتنين له على عودته لنا على طاولتنا بعد فترة من الزمن

You put him back in the field now, you put him and anyone operating with him at risk.
كنت وضعت له بالعودة في الميدان الآن, كنت وضعت له و لأي شخص تعمل معه للخطر.

We send him back across the border, he's a dead man.
نرسل له مرة أخرى عبر الحدود، وقال انه رجل ميت.

Seems like once the evil genie is out of the bottle, it's tough to get him back in.
ويبدو أن مرة واحدة المارد الشرير هو من القمقم، فمن الصعب للحصول عليه مرة أخرى في

See if he's really alone. Maybe bring him back.
لنرى إن كان وحيدًا بحقّ، لعلّنا نعيده معنا.

The FBI has him. I want him back.
مكتب التحقيقات الفيدرالي قبض عليه وأريد إستعادته

Well, I'm trying to get him back in the boat and he's screaming and yelling, and something pulls him under.
حسنا ، أنا محاولة للحصول على اعادته في القارب وقال انه للصراخ والصياح ، وشيئا له تحت تأثيرات.

Take him back to the cells, he hasn't killed anyone.
اعادته الى الخلايا، وقال انه لم أقتل أحدا.

Look, we're gonna find Metallo and we're gonna get him back into custody
انظر، نحن ستعمل تجد فلزية ونحن يحصلوا اعادته إلى السجن

I tried to give him back. I just can't. All right?
حاولت إعادته , ولكني فقط لم أستطع , حسناً ؟

Means we should just stick him back on his blood thinners,
ما يعني أنّ علينا فقط إعادته إلى مرقّقات الدم خاصّته

Unfortunately, they only loved him back about 10% of the time.
للأسف ، لقد أحبوا عودته لعشره في المئة من الوقت

Nothing, sorry. We could really use him back.
لا شيء ،أسفة نستطيع الأستفادة من عودته حقاً

You want to pay him back for what he did to Sam and you?
هل تريد أن تدفع له بالعودة على ما فعله لسام وأنت؟

Look, I'm gonna tell you something I told him back then.
انظروا، أنا ستعمل اقول لكم شيئا قلت له مرة أخرى.

I need to get him back and pop him on the radiator for a bit before I can give you a definitive answer.
أنا بحاجة للحصول عليه مرة أخرى والبوب له على المبرد قليلا قبل أن أستطيع أن أعطيك إجابة نهائية.

We can't bring him back now, that's for sure.
الامر المؤكد أننا لا يمكننا أن نعيده الان

They won't exonerate keen to get him back. Agreed.
لن يقوموا بتبرئة " كين " مُقابل إستعادته

No, after what he did last time, there's no way I'm gonna let him back on the inside.
بعد ما فعله آخر مرة مستحيل أن أعيده للداخل

You go and find him and you bring him back here.
أذهب أنت و أبحث عنه و أعده إلى هنا ثانيةً

Oh, your father wants you to call him back.
هه؟ أوه، أبوكَ يُريدُك أَنْ تَتّصلَ ثانيةً به.

I won't be getting him back for weeks, it seems.
لن أتمكن من استعادته لعدة أسابيع، على ما يبدو

Find him wherever he is and send him back to me.
أعثري عليه بأيّاً يكن مكان تواجده ، و أعيديه إلي.

But looking out windows is not going to bring him back.
لكن مواصلة النظر عبر النافذة لن تعيده مُجدّداً إلى الحياة.

Draw two grams of magnesium sulphate. Ease him back.
اسحبوا 2غرام من سلفات المغنيزيوم أعيدوه عل ظهره