"him dead" - Translation from English to Arabic

• ميتاً
• ميتا
• موته
• له الموت
• ميتًا
• بموته
• قتيلاً
• أن يموت
• ميتاَ
• ميّتًا
• ميتً
• ميّتاً
• في قتله
• ميّتا

I guess after 34 years, he figures all the people who want him dead are long gone.
أظنّ أنّه بعد 34 عاماً، اعتقد أنّ كلّ من يريده ميتاً توفّوا منذ زمن بعيد

I'm not. You found him dead and took the tape
لست كذلك ، أنتِ وجدتيه ميتاً و أخذتِ الشريط

But I think that you'd rather see him dead than in prison.
لكنني أعتقد أنك أنك تفضلين رؤيته ميتا على رؤيته في السجن

Just as fearing him dead has revealed your true feelings about him, which puts you in a precarious position, given that child you're carrying.
كما أن خشيتكِ من موته تظهر حقيقة مشاعركِ تجاهه مما يضعك في وضع غير مستقر

I had begun to wish him dead But before the grave took him, two men entered his life.
لذلك بدأت أتمنى له الموت ولكن قبل أن تعاجله المنية دخل شخصان إلى حياته

I would've thought, if a Russian wanted him dead, they would do it in Russia, where the authorities can be relied upon to turn a blind eye.
أعتقد أن لو أراده أحد الروس ميتًا لقتله في روسيا حيث يُمكن أن تغض السلطات الطرف عن الواقعة

I couldn't stand by and let him get away with it. I'm not gonna apologize for wanting him dead.
لم أقوَ على الفرجة ورؤيته يفلت بذلك، ولن أعتذر عن رغبتي بموته

He's clean. And the local warlord wants him dead.
إنــه كليــن ، وزعـماء الحرب المحليين يريدونه ميتاً

I look at him, and I-I wanna see him dead.
.. نظرت إليه ، وأنا أردت رؤيته ميتاً فقط

Yeah, we found him dead at the crime scene.
أجل, لقد عثرنا عليه ميتاً في مسرح الجريمة

Seeing him dead is the only thing I care about anymore.
رؤيته ميتاً هي فقط ما يهمّني بعد هذا الزمن

No one's gonna believe us when we have every reason in the world to have wanted him dead.
لا أحد سوف يصدقنا عندما يكون لدينا كل الأسباب في العالم لنريده ميتاً.

I think that you'd rather see him dead than in prison.
أعتقد أنك تفضلين رؤيته ميتاً بدلاً من دخوله السجن

We have to make Archie think that Raven wants him dead.
يجب علينا ان نجعل آرتشي يعتقد ان ريفين يريده ميتا

There had to be a reason why someone wanted him dead.
لابد ان يكون هناك سبب لكي يريده احد ما ميتا

The guy on your surveillance video-- we found him dead in a lake.
الرجل الذي في فيديو المراقبة وجدناه ميتا في بحيرة

Or if he had a gambling addiction, then maybe there were other people in his life that wanted him dead.
أو إذا كان لديه إدمان على القمار. إذن ربما كان هناك أشخاصٌ آخرون في حياته أرادوا موته.

Married or not, that's a bond. And I would never wish him dead.
متزوجان ام لا هذه الرابطة و انا ما كنا لنتمنى موته

If I wanted him dead, I would have cut him open when he was standing where you are now.
لو أردت موته سوف أمزقه عندما كان يقف مكانك الآن

I want him dead before he anoints another.
أريد له الموت قبل ان يختار احد آخر

You can't blame me for wanting him dead.
لا تستطيع أن تلومني علي اني تمنيت رؤيته ميتًا

To be more precise, i can't imagine a rational reason for wishing him dead.
لأكون أكثر دقّة , لا يمكنني تصوّر سبب منطقي للرغبة بموته

I know that you never meant it when you told me you wanted him dead.
أعرف أنك لم تقصديها، عندما أخبرتني أنكِ تريدينه قتيلاً

That's not gonna happen, plus I want him dead before he has the pleasure of finding The Anchor.
حسنٌ، هذا لن يحدث. كما أنّي أودّه أن يموت قبلما يتشرّف بإيجاد المرساة.

So he never had a chance. Somebody wanted him dead.
إذاَ لم تكن له أي فرصة شخص ما أراده ميتاَ

Every crook HR screwed, every cartel they worked with, everyone wants him dead.
كلّ مجرم الموارد البشريّة عبثتْ معه وكلّ عصابة عملتْ معها، الجميع يريده ميّتًا.

I don't want him dead.
لا أريده ميتً .أريد

He had many, many enemies who wanted him dead.
كان لديه الكثير من الأعداء الذين أرادوه ميّتاً

- Maybe he wants to be in the water where he can breathe and no one wants him dead.
حسناً، ربما هو ذكياً واراد العودة الى المياه حيث يمكنه ان يتنفس ولن يفكر أحد في قتله

But you said yourself you wanted him dead.
لكنّكِ قلتِ بنفسكِ أنّكِ أردته ميّتا.