"him free" - Translation from English to Arabic

• سراحه
• تحريره
• سيحرره
• حررته
• حرروه
• له مجانا
• حرّره
• ستحرره
• نحرره

Dora, I feel if you love someone, set him free.
دورا، أشعر إذا كنت تحب شخصا ما، إطلاق سراحه.

Keep questioning, but in one hour, set him free.
واصلوا إستجوابه و لكن بعد ساعة أطلقوا سراحه.

Being unable to detain him separately or set him free, the prison administration hopes to be able to arrange parole.
ولما كانت الإدارة لا تستطيع عزله أو إطلاق سراحه فهي تأمل في منحه إفراجاً مشروطاً.

He's trying to leverage our friends to make me set him free.
يحاول اتخاذ أصدقائنا ورقة ضغط لإرغامي على تحريره.

What, you thought vanquishing me would set him free?
ماذا ، هل اعتقدت أن القضاء علي سيحرره ؟

I set him free!
أنت تعلم جيداً أنك إختطفت شخصاً! أنا حررته!

They were racing to get him out, but even when they got him free, he was too weak.
كانوا يتسابقون لإخراجه، لكن.. حتى حين حرروه

Get his pedigree, search him, clear him of warrants, and kick him free.
الحصول على نسب له، والبحث عنه، واضحة له من مذكرات، وركلة له مجانا.

Shall we take him on my balcony and set him free?
يجب علينا أن نأخذه إلى شرفتي ونطلق سراحه.

Asimov almost managed to dismantle the whole organization thanks to him, and then he set him free.
اسيموف قريبا من تفكيك المنظمة بأكملها وذلك بفضل منه، وثم اطلقوا سراحه.

Julian has a lot of value for Liber8, they'll do anything to try to set him free.
جوليان له قيمة كبيرة عند حركة التحرير 8 انهم على إستعداد لعمل أي شيء من أجل لإطلاق سراحه

But he knows his crew in the city is working tirelessly on a plan to set him free.
لكنه علم ان عصابته في المدينه تعمل بلا كلل على خطة لإطلاق سراحه

He said that all he had to do was show remorse and they'd let him free.
قال إن كل ما كان عليه فعله هو إظهار الندم. و كانو سيطلقون سراحه.

I sedated him and set him free, but I also made sure that if he found his way back,
لقد خدرته وأطلقت سراحه ولكن تأكدت أنه لو وجد طريقه العودة

Those men have him, and you were gonna give them that egg to set him free.
إنّه في حوزة أولئك الرجال، وأنتِ ستُعطينهم البيضة لإطلاق سراحه.

If I win, you set him free and you join us in our fight against the Turks.
..إن ربحتُ , ستُطلقُ سراحه و تنضم إلينا في حربنا ضدّ الأتراك

To this day no one knows where he came from - or who set him free.
وحتى يومنا هذا لا أحد يعلم من أين أتى، ولا لماذا تم إطلاق سراحه

The reason for his continued detention is that the authorities are seeking a possibility of deporting him, instead of setting him free on Pakistani territory, as ordered by FRBSC;
والسبب في استمرار احتجازه هو أن السلطات تسعى إلى الحصول على طريقة لترحيله بدلاً من إطلاق سراحه على الأراضي الباكستانية كما حكمت بذلك المحكمة العليا؛

Just think, we could set him free.
فقط فكري، يمكننا تحريره

He believes that it will set him free.
هو مقتنع من أن المال سيحرره

Oh, I set him free.
[لواو حفلة تقليدية بهواي بـ وليمة يترافق عادتا معها ترفيه. لقد حررته

They announced that he died of a heart attack, then they set him free.
وقد أعلنوا حينها أنه توفي أثر نوبة قلبية ثم حرروه

And yet you still want him free.
وحتى الآن لا تزال تريد له مجانا.

Tonight, I'll set him free.
اللّيلة , انا سوف حرّره.

And these are the words that shall set him free.
هذه هي الكلمات التي ستحرره

It's just grouping, which won't be a problem After we set him free tomorrow.
إنها مجرد تجمعّات، و التي لن تكون مشكلة بعد أن نحرره غداً