"him his rights" - Translation from English to Arabic

• عليه حقوقه
• له حقوقه
• حقوقه عليه
• حقوقَه

You'll be hanging 10 downtown. Read him his rights.
سوف يتم احتجازك في المدينة اقرأ عليه حقوقه

You should have read him his rights before you started accusing him.
كان عليك أن تقرأ عليه حقوقه قبل أن تبدأ اتهامه

You wanna read him his rights or shoot him while he's down?
هل تريد ان تتلو عليه حقوقه او اقتلة هنا ؟

Read him his rights even though he's a little unconscious.
قرأت له حقوقه حتى ولو انه فاقد الوعي قليلا.

He admits that one lawyer, Mr. Bakhonoev, had visited him in the detention centre of Gudermes, and this lawyer had explained to him his rights in Chechen.
ويعترف بأن محامياً، هو السيد باخونويف، زاره في مركز الاحتجاز في غوديرميس، وشرح له حقوقه باللغة الشيشانية.

It's just I haven't had a conversation with a guy in a while without it resulting in me reading him his rights.
آسفة، فإنّي لم أخاطب رجلًا إلّا أثناء قرائتي حقوقه عليه.

Two months later, I'm on the stand and his lawyer asks me if I read him his rights in full.
بعد شهرين، أَنا على الجناحِ ومحاميه يَسْألُني إذا قَرأتُه حقوقَه بالكامل.

If the captain were a suspect, we would have read him his rights, wouldn't we?
لو كان النقيب مشتبها به كنا سنقرأ عليه حقوقه, أليس كذلك؟

-Nobody's denying him his rights. Yes, we are. If we deny him his chance to work in his own way.
ـ لم نُنكر عليه حقوقه ـ إن لم نمنحه فرصة,فنحن ننكر عليه حقه

He's in a situation where you can't compel a statement... out of him until you read him his rights, and we haven't done that yet, so...
إنه في وضعية لا تسمح لك بأن ... تجبره على تقديم إفادته حتى تقرأ عليه حقوقه ، و نحن لم ... نفعل ذلك بعد ، لذلك

You're under arrest! Read him his rights.
أنت مقبوض عليك اقرأ عليه حقوقه

Don't you have to read him his rights before you strangle him?
-انت لم تقرأ عليه حقوقه قبل ان تقبض عليه

Officer Donlevy, read him his rights.
أيها الضابط دون ليفى إقرأ عليه حقوقه

I mean, alls we do is we read him his rights and then kill him.
... اقصد كل ما علينا فعله هو نقرأ عليه حقوقه ومن ثم نقتله

Because if so, you probably should read him his rights.
لأنه إن كان الأمر كذلك ... فلربما تودون أن تقرأو عليه حقوقه

I did read him his rights, I.. a bit a version of that..
لا بل قرأت عليه حقوقه ولكن بطريقة اخرى

- Read him his rights. - You know what?
اقرأ عليه حقوقه اتعلم؟

Put him in handcuffs and then forgotten to read him his rights, and then just given him some good old-fashioned justice right there on the spot?
قيدته بالأصفاد و ثم نسيت أن تقرأ له حقوقه, و ثم أعطيته بعض العدالة

They march this poor bastard out and read him his rights.
وهي مسيرة هذا نذل الفقراء خارج وقراءة له حقوقه.

In the old days, we'd just book him and read him his rights, but it's a 9-11 world.
في الماضي كنا نقبض عليه ونقرأ له حقوقه لكنّنا نتبع الآن قوانين العالم الجديدة

And proceeded to read him his rights.
وبدأت في تلاوة حقوقه عليه

Read him his rights.
إقرأْه حقوقَه.