"him if" - Translation from English to Arabic

• له إذا
• له لو
• عليه إذا
• به إذا
• عليه إن
• به إن
• به لو
• منه إذا
• إليه إذا
• له إن
• عليه اذا
• عليه لو
• منه اذا
• معه إذا
• له اذا

We have to figure out how we're gonna charge him if you're sure he's the right guy.
لابد أن نعرف أي تهمه سوف توجهها له. إذا كنت على يقين انه الرجل الصحيح.

I would have never told him if I ever thought he would hurt Wes.
لم أكن أبدا قلت له لو فكرت انه سيضر ويس.

And now they're just scooping up everybody, hoping they'll catch him if they cast a wide enough net.
والآن هُم يبتزّنون الجميع، على أمل أنّهم سيقبضون عليه إذا قبضوا على شبكة كبيرة من أفراده.

--I can call him if you want, --I wait here,
انا يمكنني الاتصال به إذا كنت تريد انا أنتظر هنا

Okay, well, fuck him if he thinks I'm gonna back down.
حسنًا اللعنة عليه إن كان يعتقد أنني سأتراجع

If you care about him, if you care about your career, you'll stop.
إن كنتِ تهتمين به إن كنت تهتمين بمسيرتك فسوف تتوقفين

We use him if we need him if he's willing to piss off grandma.
سوف نستعين به لو كنا بحاجة اليه لو كان مستعد لاغضاب جدته

I know, but I think I'll lose him if I don't go.
وأنا أعلم، ولكن أعتقد أنني سوف تفقد له إذا لم أذهب.

Flynn says they can't follow him if I do.
فلين يقول انهم لا يستطيعون تتبع له إذا كنت تفعل.

What would you say to him if you could?
ماذا ستقولين له لو حانت لك الفرصة لذلك؟

Hey, listen, I think it might be good for him if you just gave him some space.
اسمعي اعتقد ربما يكون من الجيد له لو انك فقط ابتعدت عنه

Would you recognize him if you saw him again?
هل بإمكانك التعرف عليه إذا رأيته مرة أخرى؟

The police threatened to shoot him if he broke this promise.
وهددت الشرطة بإطلاق النار عليه إذا نكث عهده.

You should have run into him if the interrogation finished earlier.
كان يجب أن تمرّ به إذا الإستجواب إنتهى في وقت سابق.

How is a guy going to know you're flirting with him if he can't tell you're being serious?
كيف سيعلم الشاب أنك تتغزلين به إذا لم يعلم أنك جادة؟

So before you get any ideas about coming clean with him, just think about what it would do to him if he found out that we...
لذا قبل أن تروادك أي فكرة عن مصارحته لذا فكر بعواقب هذا عليه إن أكتشف أننا

His drug dealer can't reach him if the line's busy.
مزود المخدرات الخاص به لا يمكنه الإتصال به إن كان هاتفه مشغولا

Keep a close eye on him. If he does anything or goes anywhere in public,
أبقي على رقابة لصيقة به لو فعل أي شئ او ذهب لأي مكان عام أريد أن اعرف فوراً

Ask him if he'd like to have dinner with us tonight.
أطلب منه إذا كان يود تناول العشاء معنّا الليلة.

You can catch up to him if you'd like.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَلْحقَ إليه إذا كنت تودُّ.

I don't know what'll happen to him if he doesn't get it.
و لا أدري ما يمكن الحدوث له إن لم يحصل عليها

Not that you could get him if you tried.
ليس كذالك , يمكنك الحصول عليه اذا حاولتي

We said what we came to say, it's on him if he ignores us.
قلنا ما جئنا لقوله سيقع اللوم عليه لو تجاهلنا

Now, even if we're not here, we'll hear him if he tries to climb the upstairs.
الآن، حتى لو كنا لسنا هنا، سنسمع منه اذا كان يحاول لتسلق الطابق العلوي.

I'll have a look at it while you're interviewing him if you like.
سآخذ نظرة على ذلك في الوقت الذي كنت مقابلة معه إذا أردت.

It's better for him if we pick up some kid who doesn't know anything.
انه من الأفضل بالنسبه له اذا قمنا بالقبض على فتى لا يعرف أى شئ