"him not to" - Translation from English to Arabic

• له لا
• له أن لا
• له ألا
• منه ألا
• ه أَنْ لا
• منه أن لا
• له الا
• أن لا يفعل
• بأن لا يفعل
• الا يفعل
• إليه ألاّ
• منه بألا

Wade just said that you told him not to bother.
واد قال فقط ان كنت قال له لا لعناء.

Tell him not to worry, that we are wrapping things up...
قل له لا داعي للقلق وأننا نقوم بحزم الأمتعة

He and I decided it's best for him not to play...
أنا وهو قررنا أنه من الفضل له أن لا يلعب

And I told him not to say anything to anyone, but then they turned into a joke.
وقلت له أن لا يخبر أي أحد عن أي شيء. ولكن حوّلها هو من ثمّ إلى نُكتة..

But it was really important to him not to be pitied.
ولكن كان مهماً بالنسبة له ألا يكون في موضع شفقة

I told him not to touch a hair on Frankie Vargas' head.
قلت له ألا يلمس شعرة على رأس فرانكي فارغاس

Look, he wanted to tell you right away, but I asked him not to.
انظر ، لقد أراد أن يُخبرك بالأمر على الفور لكني طلبت منه ألا يفعل ذلك

Many a times I have told him not to go to the manor in the night.
العديد من المرات قلت له لا يذهب إلى القصر في الليل.

I told him not to worry. I'd find the bastard that did it.
قلت له لا تقلق ساجد اللعين الذي قام بالامر

Listen, tell him she's going to be all right. Tell him not to worry.
إسمعي أخبريه انها ستكون بخير قولي له لا يقلق

He's getting randy, so Yoko set him up with a little orchid and told him not to bother coming home until it was out of his system.
أصبح شهوانياً، لذا يوكو جمعته مع فتاة جميلة و قالت له أن لا يتعب نفسه بالعودة للمنزل حتى يزول ذلك الشعور من جسده

I think he is waiting for me to tell him not to.
أظن أنه ينتظرني بأن.. أقول له أن لا يذهب.

I told him not to bother you, but he's an asshole, so he bothered you.
قلت له أن لا يزعجك ولكنه سـافل لهذا هو من قام بازعاجك

You told him not to say anything to me. How could you do that?
قلت له ألا يبوح بأي شيئ كيف جرؤت على ذلك؟

I told him not to leave Alec alone, ok?
قلت له ألا يترك أليك لوحده ، حسناً

He went outside and breathed the air when I told him not to!
لقد كان بالخارج و أستنشق الهواء رغم قولي له ألا يفعل

I asked him not to,'cause I wanted that part of my life to be behind me.
طلبت منه ألا يقول ذلك لأنني أردت أن يكون ذلك الجزء من حياتي خلفي

I ask him not to overdress for dinner.
‫طلبت منه ألا يتأنق كثيراً ‫من أجل العشاء

I told him not to call me until the court thing was over.
أخبرتُ بأنّ ه أَنْ لا يَدْعوَني حتى شيءِ المحكمةَ كَانَ إنتهى.

Wait, you told him not to ask me?
إنتظروا أنتِ طلبتي منه أن لا يأخذ الإذن منّي ؟

How many times I've told him not to smoke and that too before me?
لكم من المرات قد قلت له الا يدخن وهذا أيضآ من قبلي؟

I tell him not to, but he always does.
أقول له أن لا يفعل ذلك لكنه يفعل العكس دائماً

He was pretending to be a ghost, and I kept telling him not to, but he didn't listen.
كان يتظاهر بأنه شبح وظللت أخبره بأن لا يفعل عدا أنه لم يصغي

- Maybe we can ask him not to.
حسنا, ربما يجب علينا ان نطلب منه الا يفعل ذلك ماذا؟

I begged him not to tell.
توسّلتُ إليه ألاّ يُخبر أحداً.

I told him not to take your case in the first place, Because I knew you were a goddamn shakedown artist,
طلبت منه بألا يقبل وظيفتك لأنّني كنت أعرف بأنّك شخصٌ ابتزازي