"him stay" - Translation from English to Arabic

• له بالبقاء
• منه البقاء
• بقائه
• له بالإقامة معي
• ببقائه
• دعه يبقى
• له بالمكوث

Please assign him to my squad, if you're letting him stay
عيينه في فريقي من فضلك إذا كنت ستسمح له بالبقاء

Yeah, I let him stay here when he first got to town, but he found a place.
أجل، لقد سمحت له بالبقاء هنا عندما وصل للمدينة حديثاً، ولكنه وجد مكاناً آخر للإقامة.

He wonders if you might let him stay here.
إنه يتساءل إن كنتِ ستسمحين له بالبقاء هنا

Consider my scabbard, pray. She loves my sword, begs him stay.
أنـا سيـف مضـي عنـد اللـقـاء* *إن رغبتم الموت فإطلبوا منه البقاء

And I don't think it would be that big a deal to let him stay here.
ولا أعتقد أن هناك مشكلة من بقائه هنا.

She thought I'd be gone so she let him stay there.
اعتقدت أنني سأغادر إلى الأبد لذا، سمحت له بالبقاء هناك

Do we let him stay home because he's homesick?
هل نسمح له بالبقاء في المنزل لأنه مشوق للعودة إلى الوطن والأسرة؟

Yeah, but to make him leave, not to make him stay.
نعم، ولكن لإجباره على الرحيل، عدم جعل له بالبقاء.

He has to go. You can not let him stay here.
يجب عليه المغادرة لايمكنك السماح له بالبقاء هنا

Look, you don't have to do anything other than let him stay there for a little while.
انصتي، ليسَ عليكِ فعل شيء عدا السماح له بالبقاء هنا لبعض الوقت.

Letting him stay here might be the best thing for him.
السماح له بالبقاء هنا سيكون أفضل قرار بالنسبة له

I'm just surprised that you're not trying to talk me into letting him stay with someone from here.
أنا متفاجئة فقط أنّك لا تحاول إقناعي بالسماح له بالبقاء مع أحد يعمل هنا.

Daffy, letting him stay with us was the right thing to do.
دافي, السماح له بالبقاء معنا كان الشيئ الصحيح

Let him stay home all day and have a dance party?
تسمح له بالبقاء بالمنزل وتعمل له حفلة رقص؟

Thanks for letting him stay the night.
شكراً لسماحك له بالبقاء هنا الليلة لقد مر بأيام عصيبة

He wanted to give it toyou as a present for letting him stay in our house.
كان يرغب بمنحك إياه كهديه لسماحك له بالبقاء في منزلنا

I let him stay here to collect himself.
طلبت منه البقاء ليجمع افكاره

The reasonthey let him stay here is becausehe is not dharma.
"سبب بقائه هنا هو: انّه ليس عضوا في "دارما

I'm letting him stay here until I can figure something out.
إنني اسمح ببقائه هنا، حتى اكتشف طريقة صائبة

If she wants him, let him stay a while, and I'll see.
إن كانت تريده، دعه يبقى قليلاً ثمَّ سـأرى الوضع.

So I let him stay.
لذا سمحت له بالمكوث