"him to come" - Translation from English to Arabic

• أن يأتي
• قدومه
• منه أن يعود
• منه القدوم
• منه المجيء
• مجيئه
• أن يأتى
• أن يعود إلى
• بأن يأتي
• ان يأتى
• لأن يأتي
• عودته إلى
• به ليأتي
• ليأتى
• منه الحضور

How stupid of him. To come here before there was any proof.
ذلك تصرف غبي منه أن يأتي إلى هنا من دون دليل

I didn't want him to come in on it. He insisted.
لم أريده أن يأتي معى فى هذه العملية ولكنه أصر

Tell him to come tomorrow, when the King is asleep.
قولي له أن يأتي غدا عندما يكون الملك نائما

So you'll appreciate why I am restless here without orders, waiting for him to come.
لذا, ستُقدّر سبب قلقى هنا بدون تعليمات منتظرا قدومه

I could ask him to come in and meet with her after-hours.
يمكنني أن أطلب منه أن يأتي في وتلبية معها بعد ساعات.

Do you think you could ask him to come out here tomorrow?
أتعتقد أنه يمكنك سُؤاله أن يأتي بالخارج هُنا غداً؟

Could you please call Father Weber and ask him to come to me?
من فضلك اتصلي بالبابا ويبر واطلبي منه أن يأتي الي؟

Tell him to come to see me first thing tomorrow 7:30.
أخبره أن يأتي ويقابلني أولاً غداً في السابعة والنصف.

You want me to turn the car around, beg him to come back?
أتريدني أن أعود بالسيارة و أترجاه أن يأتي ؟

- Yeah, I told him to come in and get his prints done.
'ـ آلو؟ ' ـ لقد قلت له أن يأتي لكي يتم أخد بصماته.

Okay, okay, what about that thing where you want to get somebody back, so you wait for him to come around a corner and then you just punch him in the face.
حسنا، حسنا، ماذا عن هذا الشيء حيث ترغب في أن تنال من شخص ما، لذا تنتظر قدومه من الزاوية ثمّ تلكمه وحسب على الوجه

I certainly don't want him to come home just for this baby.
أنا لا أريد منه أن يعود للبيت من أجل هذا الطفل

Tell him to come here, I wanna ask him who's done it.
اطلب منه القدوم إلى هنا أنا أريد معرفه من فعلها

Actually, we were the ones that asked him to come here.
في الواقع، كنا تلك أن طلب منه المجيء إلى هنا.

He told me to go to my mom's place, and wait for him to come and get me.
أخبرني أن اذهب الي بيت أمي وأنتظر مجيئه ليأخذني

Tell him to come round the back or clear off.
أطلب منه أن يأتى من الباب الخلفى وأما يرحل

Couldn't you call him and tell him to come home?
ألا يمكنكِ الإتّصال به وتخبريه أن يعود إلى البيت؟

I tried to convince him to come work at Homeland Security with me.
حاولت إقناعه بأن يأتي للعمل في الأمن الداخلي معي

It was obvious I didn't want him to come, I was being polite to a moron.
هذا كان واضح لا اريده ان يأتى , كنت فقط مؤدب الى هذه المغفل؟

I was dying for him to come home, right, Antxonito?
كنت متشوقة لأن يأتي للمنزل , صحيح , انتشونيتو ؟

Dude, just call my dad and tell him you want him to come back.
صاح، فقط اتّصل بأبي وأخبره أنّكَ تريد عودته إلى المنزل.

You said we needed to talk to him, so I called him to come in.
قلتِ إننا بحاجة للكلام معه لذا إتصلت به ليأتي

Do I beg him to come with me, follow him wherever he goes?
هل أتوسل إليه ليأتى معى ، أم أتبعه أينما ذهب ؟

Agent Boden here was point on the Feds' search, so I asked him to come in and bring us up to speed.
العميل بودن كان رئيس البحث الفيدرالي لذا طلبت منه الحضور ليزودنا بالتطورات