"him to go" - Translation from English to Arabic

• أن يذهب
• أن يرحل
• ان يذهب
• منه ان
• ليذهب
• لذِهاب
• عليه للذهاب
• أخبرته بأن يذهب
• له للذهاب
• لكي يذهب
• منه العودة إلى

He didn't want our business to be disrupted by a treaty, so I told him to go to hell.
لم يكن يريدنا أن نقوم بمعاهدة تؤدي إلى تعطل أعمالنا لذلك قلت له أن يذهب إلى الجحيم

Perry hired him to go behind the Triad's back to kill Boris, knowing that they'd punish him for it.
بيري استأجرت له أن يذهب وراء ظهر ثالوث لقتل بوريس، مع العلم أن لديهم معاقبته على ذلك.

Tell him to go fuck off, like I did with Mario.
قولي له أن يذهب إلى الجحيم كما قلت أنا لماريو

You don't need him dead. You need him to go away.
إنّك لا تريده ميتاً، بل تريده أن يرحل بعيداً.

I told him to go suck on somebody else's tit.
لقد اخبرته ان يذهب لكي يلعق حلمة شخص اخر

SHE SAVE FOR him to go TO U.S. FOR A BETTER LIFE.
هي طلبت منه ان يذهب الى الولايات المتحدة . لحياة افضل

Why would you tell him to go get dogs?
لماذا كنت أقول له ليذهب للحصول على الكلاب؟

I don't want him to go. He can logic us to death.
لا أريده أن يذهب, يمكنه مجادلتنا حتى الموت ولكنه لن يذهب

I told him to go up with Ahmad The girls sleep downstairs
أخبرته أن يذهب للأعلى مع أحمد. الفتاتان ستنامان معاً في الأسفل.

He was hesitant, but I convinced him to go through with it.
كان مترددا، ولكن أنا مقتنع منه أن يذهب من خلال معها.

Roman felt it was too dangerous for him to go, he might want to meet his daughter, so he sent me to check in, just to make sure she was okay, and at want for nothing.
ورأى الرومانى خطورة الامر بالنسبة له أن يذهب لقول انه يرغب في أن يرى ابنته ثم أرسلنى الى الاعتناء بها

You told him to go get the cash, and then you killed him.
أنت قلت له أن يذهب للحصول على المال ثم قتلته

And tell him to go to the Session judge's home and put in an emergency bail plea.
وقولي له أن يذهب إلى المحكمة ويطالب بكفالة الطوارئ

Told him to go home. Wanna make sure he did.
أخبرته أن يذهب إلى المنزل أريد أن أحرص على أنه فعل

I guess the only reason I would be extra nice is because I'm angry, and I just want him to go away so I don't have to deal with him anymore.
أظن أن السبب الذى يجعلنى أكثر لطفاً معه هو أن أكون غاضبه منه و أريده أن يرحل لكى لا أتعامل معه مرة أخرى

It's not like I want him to go. He doesn't even look like a Noah.
أنا لا اُريدهُ أن يرحل إن شكلهُ لا يوحي أن إسمهُ نوا

I want him to go through that kid's statement two more times.
اريد منه ان يأخذ أفاده هذا الشاب مرتين آخريتين

What, were you waiting outside for him to go so you could barely miss him like you've been missing his phone calls?
ماذا , كنتي تنتظرينه بالخارج ليذهب حتى بالكاد يمكنك تفويته مثلما كنتي تفوتين إتصالاته الهاتفية ؟

[Chuckles] So should we go call Jim and go tell him to go screw himself?
لذا يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ نداءَ جيِم ويَذْهبُ يُخبرُه لذِهاب البرغي بنفسه؟

Maybe I can get him to go for the five.
ربما أستطيع الحصول عليه للذهاب لخمسة.

You told him to go somewhere in his mind?
أخبرته بأن يذهب إلى مكان ما في عقله ؟

Under no circumstances allow him to go to Lugash.
مهما كانت الظروف إسمح له للذهاب إلى لوجاش.

Or it's the perfect night for him to go out,'cause no one would suspect that he's the actual Angel of Death!
أو أنها الليلة المثالية له لكي يذهب ويحصد الأرواح لأن لا أحد سوف يشك حقا ! أنه ملك الموت الفعلي

Finally, I asked him to go back to his old girlfriend.
بالنهاية طلبت منه العودة إلى صديقته القديمة