"him yet" - Translation from English to Arabic

• عليه بعد
• له حتى الآن
• معه بعد
• له بعد
• منه بعد
• لحد الآن
• به بعد
• به حتى الآن
• إليه بعد
• عليه حتى الان
• عنه بعد
• عليه حتى الآن
• إليه حتى الآن
• اليه بعد
• عنه حتى الآن

All you cops hunting this Nightingale guy for over 20 years, and not one of you can catch him yet.
جميعكم يا رجال الشرطة تلاحقون هذا العندليب لأكثر من 20 عامًا ولم تقبضوا عليه بعد

We're developing a security guard, but we don't have him yet.
ونحن بصدد وضع حارس أمن، ولكن ليس لدينا له حتى الآن.

You shouldn't be doing this shit with him yet.
لا ينبغي أن تفعل هذا الأمر معه بعد

Well, I guess he didn't receive that jar of feces I Fed-Exed him yet, huh?
حسناً ، أخمن أنه لم يتلقى إناء البراز الذى قُمت بإرساله له بعد ، أليس كذلك ؟

You'll see him... the picture of humility... and not one complaint about him yet!
سوف ترونه .. صورة في التواضع ولم يشتكي احد منه بعد

We cannot have a head-on combat with him yet.
نحن لا نستطيع ان نواجهه بالمعركة لحد الآن

Man, I am so jealous that I don't get to feel him yet.
يا رجل، بدأت أغير لأنني لم أبدأ أحس به بعد

It seems that Mr. Ko has not met him yet
يبدو أن السيد كو لم يلتق به حتى الآن

'Cause if they're still looking for him, it means they haven't found him yet.
بما أنّهم يواصلون البحث يعني أنّهم لمْ يعثروا عليه بعد

Well, I haven't met him or approved of him yet so it can't be serious.
حسناً، لمْ ألتقِ به أو أوافق عليه بعد لذا لا يُمكن أن تكون علاقة جادّة.

I thought it wise not to reveal the fact that we haven't identified him yet.
وأعتقد أنه من الحكمة عدم الكشف عن الحقيقة أننا لم تعرفت عليه بعد.

I can't believe she hasn't done something awful to him yet.
لا أستطيع أن أصدق أنها لم تفعل شيئا مروعا له حتى الآن

If Karakurt's inside, nobody's spotted him yet.
إذا داخل كاراكورت، و لا أحد رصدت له حتى الآن.

I don't think the war's over for him yet.
أنا لا أعتقد أن الحرب أنتهت بالنسبة له حتى الآن

He's in my Organic Chemistry class, but I haven't had the courage to talk to him yet.
إنه معي في فصل الكيمياء العضوية، ولكنني لم املك الشجاعة لأتحدث معه بعد.

And what the fuck does "I haven't finished with him yet" mean?
و ماذا بحق الجحيم الذي لن انهيه معه بعد ؟

Anonymous call came in a couple hours ago. No sign of him yet.
جرى اتصال من مجهول منذ حوالي ساعتين لا أثر له بعد

But fate and Sultan Abraschild hadn't finished playing with him yet.
لكن القدر و السلطان الرشيد لم يفرغا منه بعد

Suddenly Brian proposes, she doesn't want to tell him yet, so she skips town with the new guy.
فجأة براين يَقترحُ هي لا تُريدُ إخْباره لحد الآن لذا تَتغيّبُ عن البلدةِ مَع الرجلِ الجديدِ

I didn't get a chance to call him yet.
لم تسنح لي الفرصة بالإتّصال به بعد

I don't trust him yet, either.
ولكنِّ لا اثق به حتى الآن ايضا

But they haven't led me to him yet.
لكنهم لم يقودوني إليه بعد

I don't think they've arrested him yet.
أنا لا أعتقد أنهم قد ألقوا القبض عليه حتى الان.

Just... don't give up on him yet.
لا تتخليّ عنه بعد

More women are being killed because I haven't stopped him yet
المزيد من النساء قُتلن لأني لم أتمكن من القبض عليه حتى الآن

I haven't decided if I wanna give it to him yet.
ليس لدي الجرأة ان اعطيه إليه حتى الآن.

You spoken to him yet?
هل تحدثت اليه بعد ؟

Actually, I'm not ready to introduce him yet.
بصراحة أنا لست جاهزاً للتعريف عنه حتى الآن