"himself as coordinator" - Translation from English to Arabic

• شخصياً كمنسق
• منه كمنسق

Mr. Juergensen presented the work of the task group, comprising himself as coordinator and Mr. Attias, Ms. Bolaños, Ms. Choi, Mr. Djumaev, Mr. Mashimba, Mr. Pwamang and Mr. Sow as members.
77 - قدم السيد جورغينسين أعمال فريق العمل، الذي يتألف منه شخصياً كمنسق ومن السيد أتياس، والآنسة بولانيوس، والآنسة تشوي، والسيد دجيوماف، والسيد مشيمبا، والسيد بوامانغ والسيد سو كأعضاء.

Mr. Juergensen presented the work of the task group, comprising himself as coordinator and Mr. Attias, Ms. Choi, Mr. Djumaev and Mr. Mashimba as members.
82 - قدم السيد جورغينسين أعمال فرقة العمل التي تتألف منه شخصياً كمنسق ومن السيد أتياس، والآنسة تشو، والسيد دجيوماف والسيد مشيمبا كأعضاء.

Mr. Berend presented the work of the task group, comprising himself as coordinator and Mr. Attias, Ms. Choi, Ms. Chouhy, Mr. Djumaev, Mr. Hietkamp, Ms. Hitzfeld, Mr. Juergensen, Mr. Kundiev, Mr. Mashimba, Mr. Mayne, Mr. Nyström, Mr. Sow and Ms. Soyombo as members.
90 - قدم السيد بيرنيد أعمال فرقة العمل التي تتألف منه شخصياً كمنسق ومن السيد أتياس، والآنسة تشوي، والسيد دجيوماف، والسيد هيتكامب، والآنسة هيتزفلد، والسيد جورغينسين، والسيد كوندياف، والسيد ماشيمبا، والسيد ماين، والسيد مويستروم، والسيد سو والآنسة سيومبو كأعضاء.

Mr. Hajjar presented the work of the task group, comprising himself as coordinator and Mr. Al Hasani, Ms. Bolaños, Ms. Chin Sue, Ms. Chouhy, Mr. Hietkamp, Mr. Khalifa, Mr. Mayne, Ms. Nudelman, Mr. Nyström, Mr. Pwamang, Mr. Sow and Ms. Soyombo as members.
46- قدم السيد هاجار عمل فريق العمل، الذي تشكل منه كمنسق ومن السيد الحساني، والآنسة بولانوس، والآنسة تشين سو، والآنسة تشوهي، والسيد هيتكامب، والسيد خليفه، والسيد ماين، والآنسة نودلمان، والسيد نيستروم، والسيد بوامانج، والسيد سو والآنسة سويومبو كأعضاء.

Mr. Hajjar presented the work of the task group, comprising himself as coordinator and Mr. AlHasani, Mr. Attias, Ms. Choi, Mr. Halimi and Mr. Khalifa as members.
50- قدم السيد هاجار عمل فريق العمل، والذي تشكل منه كمنسق ومن السيد الحساني، والسيد أتياس، والآنسة تشوي، والسيد حليمي والسيد خليفة كأعضاء.

Mr. Grisolia presented the work of the task group, comprising himself as coordinator and Ms. Bolaños, Ms. Impithuksa, Mr. Nichelatti and Ms. Nudelman as members.
55- قدم السيد جريسوليا عمل فريق العمل، والذي تشكل منه كمنسق ومن الآنسة بولانوس، والآنسة إمبيثوكسا، والسيد نيكيلاتي والآنسة نودلمان كأعضاء.

Mr. Halimi presented the work of the task group, comprising himself as coordinator and Ms. Chouhy, Mr. Grisolia, Mr. Kamatari, Mr. Mayne, Ms. Nudelman and Ms. Soyombo as members.
63- قدم السيد حليمي عمل فريق العمل، والذي تشكل منه كمنسق ومن الآنسة تشوهي، والسيد جريسوليا، والسيد كاماتاري، والسيد ماين، والآنسة نودلمان والآنسة سويومبو كأعضاء.

Mr. Grisolia presented the work of the task group, comprising himself as coordinator and Mr. Attias, Ms. Bolaños, Ms. Impithuksa, Mr. Nichelatti and Ms. Nudelman as members.
68- قدم السيد جريسوليا عمل فريق العمل، والذي تشكل منه كمنسق ومن السيد أتياس، والآنسة بولانوس، والآنسة إمبيثوكسا، والسيد نيكيلاتي والآنسة نودلمان كأعضاء.

Mr. Juergensen presented the report of the intersessional task group which had been established to undertake a preliminary assessment of the submitted notifications and supporting documentation on alachlor and which had comprised himself as coordinator and Mr. Al-Hasani, Mr. Berend, Ms. Bolaños, Mr. Buluku, Mr. Cable, Ms. Chin Sue, Mr. Kundiev, Mr. Mahmud and Mr. Nichelatti as members.
41 - قدم السيد جيرجنسن تقرير فريق المهام لما بين الدورات والذي تم تشكيله لإجراء تقييم أولي للإخطارات والوثائق الداعمة المقدمة بشأن الألاكلور والذي تشكل منه كمنسق ومن كل من السيد الحساني، والسيد بيرند، والسيدة بولانيوس، والسيد بولوكو، والسيد كابل، والسيدة تشين سو، والسيد كوندييف، والسيد محمود والسيد نيشيلاتي كأعضاء.