"himself from" - Translation from English to Arabic

• نفسه من
• نفسه عن
• بنفسه عن
• عن نفسه
• بنفسه من
• نفسه مِن
• يبعد نفسه

Deleting himself from the game, because he's sick of dying.
فحذف نفسه من اللعبة لأنه سئم الموت كل مرة

Tanto has removed himself from the race, leaving Brandenburg and Bly.
تانتــو فد سحب نفسه من السباق مغادراً براندنبــرج و بــلاي

Now, why did this decorated soldier exile himself from mainstream society?
والآن لمَ هذا الجندي أبعد نفسه من المجتمع الحقيقي ؟

He's dissociating himself from the pain he knows we're going to inflict.
انه يفصل نفسه عن الألم لأنه يعلم أننا في سنلحق به الأذى

It was unfortunate that his Palestinian colleague did not distance himself from that kind of support.
ومن سوء الحظ أن زميله الفلسطيني لم ينأ بنفسه عن هذا النوع من الدعم.

At equal distance. If he but removes himself from his own path.
على بعد مساوٍ، إن نزع عن نفسه رغبته في قيادة طريقه

This time Erdemović managed to extricate himself from the killing, which appears to have been carried out by small-arms fire and hand grenades thrown into the hall.
وقد استطاع إردمفيتش هذه المرة تخليص نفسه من عمليات القتل والتي يبدو أنها قد تمت بواسطة أسلحة نارية صغيرة وقذائف يدوية أطلقت على القاعة.

According to the authorities, he committed suicide by hanging himself from the upper bed in his cell.
وطبقا لما ذكرته السلطات فقد أقدم على الانتحار بعد أن علﱠق نفسه من السرير العلوي في زنزانته.

Look, what if instead of creating a person like you did with Lily, our mystery speedster erased himself from history?
يكون فائق السرعة الغامض محا نفسه من التاريخ؟ لماذا قد يريد فعل هذا؟

He was building a zombie army to protect himself from his own people.
كان يعد جيشاً من الزومبي لحماية نفسه من شعبه

I thought he would find a clever way to extricate himself from the gang.
اعتقدت انه سوف يجد وسيلة ذكية لتخليص نفسه من العصابة

An old man murdered his whole family and then hung himself from the second floor.
رجل عجوز قتل عائلته كلها ثم علقت نفسه من الطابق الثاني.

He was an evil monster who used murder and torture to keep himself from feeling like a eunuch.
لقد كانَ وحش شرير استخدم القتل والتعذيب كي يجنب نفسه من الشعور بالوحدة

He moved himself from the asset side of the ledger to the liability side.
حول نفسه من الجانت الخير إلى الشر إلى الجانب المعيق

Man'll pin up any rag he can to veil himself from the naked truth.
الرجل يختفي خلف غشاوة مانعًا نفسه من رؤية الحقيقة المجردة

Happy... is not a son who has to follow rules to keep himself from killing people.
السعادة، ليست إبن يتبع مبادئ ليمنع نفسه من قتل الناس.

Did you introduce DNA scissors to the bloodstream, preventing him from protecting himself from the virus?
هل أدخلت حمض نووي غريب إلى مجرى الدم ؟ لمنعه من حماية نفسه من الفيروس؟

Commodus begins to distance himself from the throne... and Cleander sees the opportunity he's been waiting for.
بدأ كومودوس في عزل نفسه عن العرش و رأى كلياندر الفرصة التي كان يتحينها

But this man, a journalist distancing himself from these things...
ولكنهذاالرجل,صحفييحاول إبعاد نفسه عن هذه الأمور.

The representative of the United States of America disassociated himself from the consensus.
ونأى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية بنفسه عن توافق الآراء.

Her husband can't defend himself from what she's saying about him any more than he could against the shotgun.
زوجها لا يَستطيعُ يُدافعُ عن نفسه ضدّ ما هي تَقُولُ عنه أكثر مِنْ أَنَّهُ يُمْكِنُ أَنْ ضدّ البندقيةِ.

In one case, a detainee under interrogation had reportedly died after throwing himself from a third-floor window.
وفي حالة واحدة أفيد أن محتجزاً قيد الاستجواب لقي حتفه بعد أن ألقى بنفسه من نافذة في الطابق الثالث.

It's almost as if someone's gone around deleting himself from every database in the universe.
وانه يبدو تقريباً كما لو أن شخصاً ما قد حذف نفسه مِن كل قواعد البيانات في الكون

He was distancing himself from my mom and the pain that she caused him.
هو كَانَ يبعد نفسه عن أمي وعن الألم الذي سببته له