"hip" - Translation from English to Arabic

• الورك
• ورك
• هيب
• الفخذ
• الهيب
• وركي
• وركك
• هوب
• وركها
• وركاً
• الوركِ
• وركه
• الحوض
• فخذ
• يحيا

She had a canteen on this hip, she had a fanny pack on this hip with snacks and shit.
كان لديها مقصف على هذا الورك، كان لديها حزمة فاني على هذا الورك مع وجبات خفيفة والقرف.

You're gonna turn sideways and point that hip directly towards the plate.
سوف تميلين جانباً و تصوبين هذا الورك مباشرة باتجاه اللوج الجداري

You know, I'm not super hip on earthly social cues, but why would you be mad if I was dating Eve?
أنت تعرف، أنا لست سوبر الورك على الإشارات الاجتماعية الدنيوية، ولكن لماذا هل سيكون جنون إذا كنت تعود حواء؟

And her hamster doesn't really need hip replacement surgery.
وفأر الهامستر لا يحناج إلى عمليه إستبدال ورك

The second a hip song comes out, we got it. [ Dubstep music plays loudly ] Hey, I'm just gonna kill this sweet beat for a little while so we can hear each other.
بمجرد نزول أغنية هيب جديده نحصل عليها سوف أقتل هذا الصندوق الحلو

I can't get to his hip with his wrists shackled like that.
لا أستطيع ان أصل إلى الفخذ بيديه المقيدة فى الأصفاد هكذا

hip hop groups from all over Brazil were mobilized to develop lyrics with the theme of tobacco control.
وجرت تعبئة مجموعات الهيب هوب من شتى أنحاء البرازيل لوضع كلمات أغاني في إطار موضوع مكافحة التبغ.

You know, like, hand on hip, brow a little furrowed with concern,
أتعلم, مثل اليد على الورك الجبين مجعد قليلاً و مصحوبٌ بقلق

We put a rod and screws in to the other femur to fix that and reduce the other hip.
اضطررنا لشق الورك ، لنخففه وضعنا قضيباً ومسامير في الفخذ الآخر لإصلاحه وخففنا الضغط عن الورك الآخر

These are all safe sexual positions that won't aggravate the hip joint.
هذه جميعا مواضع جنسيا أمنة هذا لن يتعارض مع مفاصل الورك

Mujahideen grenade fragment is lodged in my hip to this day.
وقدمت المجاهدين قنبلة جزء في بلدي الورك إلى هذا اليوم.

Yeah, there's a lot of hip movement going on.
نعم ، هناك الكثير من حركات الورك المستمرة

I thought, finally we'll have a hip implant that never needs replacing.
فكرت، وأخيرا سيكون لدينا زرع الورك الذي لن يحتاج أبدا استبدال

567,000 euros in losses, complaints from 7 embassies and a man with a fractured hip.
567 الف يورو خساره شكاوي من 7 سفارات و رجل مع ورك مكسور

That's a titanium hip. There's a serial number on here that should match Bob Lee's.
هذا ورك مصنوع من التيتانيوم هناك رقم تسلسلي عليه

This was a girl I found waiting on tables at the hip Bagel.
كان هناك فتاة صغيرة تنتظرنى على الطاولة فى هيب باجل

We're just dealin'with a little bit of hip dysplasia.
نحن نعالج فقط الآن القليل من تشوه مفصل الفخذ

:: In Brazil, a Trust Fund project will promote the positive use of hip hop music among youth to raise awareness about gender-based violence and encourage non-violent conflict resolution among young women and men.
:: في البرازيل، سيعزز أحد مشاريع الصندوق الاستئماني الاستعمال الإيجابي لموسيقى الهيب هوب بين الشباب للتوعية بالعنف القائم على أساس نوع الجنس والتشجيع على الحل السلمي للمنازعات بين الشباب والشابات.

Hey, I just banged up my hip a little bit and I just need something to ease the pain, that's all.
مهلاً ، لقد أصبت وركي قليلاً فقط واحتجت فقط إلى شيء ما لتخفيف الألم ، هذا كل ما بالأمر

You march in there and get that tattoo on your hip!
ازحفي الي هناك و احصلي علي هذا الوشم علي وركك

That jamie had this same symbol branded onto his hip.
بان جيمي كان لديه نفس الرمز موشومة على وركها

I'm going in there, pretend to break a hip, and we'll be sipping sambuca at Skeeper's in no time.
سأذهب إلي هناك و أتظاهر بأني كسرت وركاً و سنتناول جميعاً الشراب في الحانة خلال وقت قصير

You want to go road test this new hip?
تُريدُ ذِهاب إختبارِ الطريقِ هذا الوركِ الجديدِ؟

So actual ly it was his left hip that was showing.
إذاً فى الحقيقة لقد كان وركه الأيسر ما كان ظاهراً

Your doctors missed a couple hiding behind your hip bone.
وقد نسي طبيبك اثنتين منها اختبأتا وراء عظم الحوض

And then she picked up my babies, one on each hip, and she whispered into their ears and they both stopped crying immediately, and I was like,
ومن ثمّ أخذت طفلتاي واحدة على كلّ فخذ وهمست في آذانهما

hip!
يحيا!