"hire you" - Translation from English to Arabic

• توظيفك
• استئجار لكم
• بتوظيفك
• بتعيينك
• أوظفك
• تعيينك
• أعينك
• وظفتك
• استئجارك
• توظيفكِ
• أستأجرك
• توظفك
• استأجرتك
• اوظفك
• يوظفك

Even if they don't, they're not gonna hire you back.
و حتى إن لم يفلسوا فلن يقوموا بإعادة توظيفك.

Wouldn't you want to talk to the person who could hire you?
ألا تودين التحدّث إلى الشخص الذي بوسعهِ توظيفك لو كنتِ مكاني؟

I talked it over with him after you went to bed last night, and he agreed we should hire you.
تحدثت على مدى معه بعد ذهبت إلى الفراش الليلة الماضية، وانه اتفقنا على ضرورة استئجار لكم.

Well, this Louise would be a fool not to hire you.
حسنا تلك لويس ستكون مغفله لو لم تقم بتوظيفك

- Wow. They hire you back after helping them break the law,
لقد قاموا بتعيينك مرة أخرى بعد أن ساعدتهم في اختراق القانون

You expect me to hire you so you and the woman who sent me to prison can live happily ever after in the south of France?
تتوقع مني أن أوظفك حتى ترسلني أنت والمرأة إلى السجن وتعيشوا بسعادة بعد ذلك في جنوب فرنسا ؟

You can do it. That's why they want to hire you, right?
يمكنك فعلها ، وهذا هو السبب لماذا يريدون هم تعيينك عندهم

Five years ago, I tried to hire you to consult on my 3gen phone, and you turned me down, and I still don't know why, but I decided you were interesting, and data mining and algorithms did the rest.
منذُ 5 سنوات، حاولتُ توظيفك لتكوني مستشارة بخصوص هواتف الجيل الثالث ولكن قمتِ برفض الوظيفة ومازلتُ لا أعرف السبب

However, because of your in-depth knowledge of our company... we almost have to hire you, don't we?
ومع ذلك, بسبب قوة معرفتك لهذه الشركة نحن مضطرين على توظيفك

- 15. Well, you got 45 seconds to tell me why I should hire you.
حسناً، أمامك فقط 45 ثانية لتخبرنيّ لماذا يجب عليّ توظيفك.

Alicia, I think I need to hire you.
أليسيا، أعتقد أنني في حاجة إلى استئجار لكم.

But the studio is not gonna hire you if they think you're gonna be trouble.
لكن الاستوديو ليست ستعمل استئجار لكم إذا كانوا يعتقدون أنك ستعمل يكون مشكلة.

You get to be my age, you gotta do double anal or no one will hire you.
تحصل على أن يكون عمري، عليك فعله الشرج مزدوجة أو أحدا لن استئجار لكم.

Because nobody who pays over minimum wage is ever going to hire you ever.
أو كم أنت لطيف ؟ لأن لا أحد يدفع أكثر من الحد الأدنى للأجور لن يقوم بتوظيفك ابداً ابداً

Well, because I'd make sure that nobody in the industry would ever hire you again.
لأنّي سأحرص ألا يقم أحد بتوظيفك في هذا المجال مُجدّداً.

So, you're saying if I don't hire you, you're gonna commit more crimes.
لذا أنت تقول بأنه اذا لم أقم بتعيينك ف سوف ترتكب المزيد من الجرائم

Let me get this straight. I hire you, and the first thing you do is come to me for a favor?
دعيني أستوضح الأمر، أوظفك وأول ما تفعلينه هو طلب خدمة؟

If you're not too busy there, I wanted to hire you back for a couple of weeks.
إذا لم تكن مشغولًا جدًا هناك، أريد أن أعيد تعيينك لأسبوعين

Do you think that it stinks that I want to hire you to be my Assistant?
أتعتقد أنه مقرف إنني أريد أن أعينك كمساعد لي؟

Everybody said I was crazy to hire you, but I believed.
الجميع إعتقد أني مجنون لأني وظفتك ، لكني آمنت بك

You think you get to decide on whether or not I hire you?
تَعتقدُ بأنّك لك الحق لتُقرّرْ اذا أردت استئجارك أو لا؟

Yes, I want to hire you before someone else snatches you up.
أجل، أريد توظيفكِ قبل أن يخطفكِ شخص آخر ما.

I just want a ride, and I'm just trying to hire you.
إنني فقط أريد توصيلة إنني أحاول أن أستأجرك

I made her hire you, Margaret. Kindness didn't come into it.
انا الذي جعلتها توظفك يا مارغريت اللطف ليس له دخل

You're not working. What would you say if I tried to hire you?
انت لاتعمل حاليا ماذا لو استأجرتك للعمل ؟

I didn't hire you to lecture me on things that don't concern you.
لم اوظفك لتعطيني محاضرة حول اشياء لا تخصكِ

We had him guarantee to pay you what he promised and to hire you over there at the end of the quarter.
لقد جعلناهُ يؤكد بأن يدفع لك ما وعدكَ به وأن يوظفك بنهاية هذا الربع من السنة.