"hired a" - Translation from English to Arabic

• استأجرت
• استأجر
• وظفت
• بتعيين
• إستأجرت
• عيّنت
• أستأجرت
• فعينت حينها
• بتوكيل
• عينت
• عيّنوا
• يستأجر
• استأجرتُ
• إستأجرتُ
• باستئجار

Which is why I've hired a nurse to come with me.
ما هو السبب في أنني استأجرت ممرضة أن تأتي معي.

Yeah, my mom hired a realtor who thinks that having a paper clip is too much clutter.
نعم، استأجرت أمي سمسار عقارات الذي يعتقد أن وجود مشبك ورقي هو كثير من الفوضى

We would've stayed in a five-star hotel, hired a Mercedes, thank you.
نحن سبَقى في فندق ذو خمسة نجوم، استأجر مرسيدس، شكراً لك.

If this is about your job, I actually hired a new chef.
ان كان هذا بخصوص عملك, انت تعلمين انني وظفت طاهية جديدة

I even hired a few of the local theater people to help out.
حتى أنني قمت بتعيين بعض ممثلي المسرح المحلي لمساعدتي.

You swore you didn't have any money last night... and yet, you hired a cab this morning.
لقد أقسمت أنه ليس لديك مال ليلة أمس ورغم ذلك، إستأجرت سيارة أجرة هذا الصباح

But I've hired a new faculty member whose sole responsibility will be to oversee the Intellilink system and make sure it runs smoothly.
لقد عيّنت عضو تدريسٍ جديد حيث ستكون مسؤوليّتها الوحيدة ''استكشاف نظام ''إنتلالينك

I hired a wizard, who was surprisingly affordable and he cast a spell over those beans and now I have super strength.
أنني أستأجرت ساحراً ، ويا للغرابة استطعت تحمل نفقاته وقد ألقى تعويذة على تلك الحبوب ولدي الآن قوى خارقة

Did Rachel tell you we hired a male nanny?
هل راشيل اقول لكم نحن استأجرت مربية الذكور؟

Meanwhile, Mary's family has hired a private detective to monitor her partner’s movements and to record the threatening phone calls.
وفي تلك اﻷثناء استأجرت عائلتها تحريا خاصا ليراقب تحركات شريكها ويسجل تهديداته في مكالماته الهاتفية.

In the autumn of 2004, the Economic Commission for Africa (ECA) had hired a specialist company to carry out a new survey, the results of which were expected very soon.
وفي خريف عام 2004، استأجرت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا شركة متخصصة لإجراء مسح جديد، من المتوقع الحصول على نتائجه وشيكا.

The CIA hired a private military contractor to assassinate a foreign national on American soil.
استأجرت وكالة المخابرات المركزية عميل عسكري خاص لاغتيال مواطن أجنبي على الأراضي الأميركية

Ford needed European expertise, so he hired a small British motorsport company that set up shop here, in this very building, on an industrial estate in Slough, just outside London.
فورد حاجة الخبرات الأوروبية، حتى انه استأجر شركة رياضة السيارات بريطانية صغيرة ان انشاء متجر هنا، في هذا المبنى بالذات،

hired a man by the name of Marty who took great pleasure in foreclosing on farmers.
في 70 استأجر رجل اسمه مارتي الذي كان لديه متعة كبيرة في منع على المزارعين

So the question is who wanted Jared Talt dead so badly that he hired a hit man to make it happen?
السؤال هو، من اراد قتل جاريد لهذه الدرجة بحيث استأجر قاتلا لأجل ذلك؟

So then you hired a guy who matched that exact description.
لهجة بريطانية وبعد ذلك وظفت رجل تنطبق عليه المواصفات بالضبط

You hired a chemist you shouldn't have, not me.
لقد قمت بتعيين كيميائي لايجب عليك تعيينه.

It wasn't that hard after I hired a boat.
لم يكن الأمر صعباً بعد أن إستأجرت قارباً

The temp agency hired a temp to answer the phones who keeps disconnecting me.
الوكالة عيّنت بديلة لكي تجيب علي الهواتف التي تفصلني

At that moment, his family hired a lawyer, who continuously reiterated the allegations.
فعينت حينها أسرته محامياً أكد باستمرار صحة هذه الادعاءات.

After that, they privately hired a third lawyer.
وبعد ذلك، قام أفراد الأسرة بتوكيل محام ثالث.

I've hired a new security team to sweep the office for bugs.
لقد عينت فريق أمني جديد ليمشطوا المكاتب بحثا عن ادوات تجسس

They hired a killer, then changed their mind.
لقد عيّنوا قاتلًا ثم غيّروا رأيهم

That afternoon, he hired a room near the cafeteria.
كان يستأجر غرفة قرب المطعم عصر ذلك اليوم

I hired a guy to look into his I.P. address and his cell number.
لقد استأجرتُ شخصاً ليبحث عن عنوانه و رقم هاتفه

I hired a private investigator to find her people.
لقد إستأجرتُ محققاً خاصاً. للعثور على نسلها.

They only hired a house for that use and left it unoccupied for two years to date.
غير أن هذا الطلب كان دون جدوى فاكتفوا باستئجار منزل لهذا الغرض ولم يشغلوه منذ سنتين.