"hired me" - Translation from English to Arabic

• وظفتني
• وظفني
• استأجرتني
• إستأجرني
• استأجرني
• عينتني
• بتوظيفي
• عينني
• استأجرت لي
• وظّفني
• إستأجرتني
• وظفوني
• بتعييني
• استأجرتنى
• وظّفتني

I'm not the same woman I was when she hired me.
لست نفس المرأة التي كنت عليها عندما وظفتني

I remember when he first hired me. I was just 21.
أتذكر عندما وظفني لاول مرة لقد كان عمري 21 فقط

Fine and by the way, you hired me for my personal convictions.
جيد، بالمناسبة، انت استأجرتني من أجل لقناعتي الشخصية

The guy who hired me was making millions providing those supplies.
الرجل الذي إستأجرني يحصل على ملايين مقابل توفيرتلكالإمدادات.

He hired me to play with another Weiqi master
استأجرني لألعب مع احد المحترفين في لعبة الويتشى

Old lady hired me to find her niece on Tuesday.
سيدة عجوزة عينتني لكي أجد إبنة أختها يوم الثلاثاء

Take it up with the lady who hired me.
فلتنقل إستفساراتك للسيدة التي قامت بتوظيفي

You hired me because of my intuition and common sense, right?
أنت وظفتني بسبب بديهتي وفطرتي السليمة, صحيح؟

-'Cause this seems like a waste of time. - You hired me to win. You're gonna win.
ـ لأن هذا يبدو مضيعة للوقت ـ لقد وظفتني لتفوز، لذا سوف تفوز

It's about taking down the common enemy, which is why you hired me for this job.
انها تتعلق بهزيمة عدو مشترك وهو السبب الذي وظفتني لاجله

I think it had something to do with insurance fraud. That's why he hired me.
أعتقد أنّ للأمر علاقة بالإحتيال على التأمين، لهذا وظفني.

It belongs to a friend of mine from school and um... he hired me part-time... and I am a waitress.
أنه تعود لأحد أصدقائي منالمدرسةو.. أنه وظفني بدوام جزئي. وأنا نادلة.

You hired me because we know you wouldn't last two days in a federal penitentiary.
لقد استأجرتني لأن كلانا يعلم انك لن تصمد يومين في سجن فيدرالي.

I talk to my staff, that's under passage you decided which is the arrangement we had when you hired me.
أنا أتحدث مع طاقمي. كان ذلك هو الترتيب الذي اتفقنا عليه عندما استأجرتني

The guy who hired me is working for somebody else.
إن الشخص الذي إستأجرني يعمل لصالح شخص آخر.

He hired me to shoot the west side a couple months ago.
استأجرني لتصوير الجانب الجنوبي قبل بضعة اشهر

You hired me to do a job, and now you're gonna let me do it.
لقد عينتني لأؤدي عملاً. و الآن عليك أن تسمح لي بأدئه.

You hired me to represent your interests, right?
أنت قمت بتوظيفي لكي أقوم بتمثيل مصالحك ، أليس كذلك ؟

Jacob Nighthorse hired me to open a legal-aid center.
جايكوب نايتهورس عينني لفتح مركز مساعدات قانوني

You hired me to impress your co-workers, and he was pretty impressed.
كنت استأجرت لي لإقناع زملاء العمل الخاص بك، وكان معجب جدا.

Aw, horseshit. Nobody's stopping nothing. - You're the one who hired me.
هراء، لن يكفّ أحدهم عن شيء، أنتَ مَن وظّفني

But you hired me to look after the bottom line, and that's all I'm trying to do.
ولكنك كُنت إستأجرتني للإعتناء بالنتائج النهائية وهذا كل ما أحاول القيام به

They only hired me as assistant professor.
.الزوجين الجديدين ذو السلطة .لقد وظفوني فقط لأكون مساعدة بروفيسور

That's right and he hired me, well above my normal rate, to investigate his own death a full six weeks before it even happened.
هذا صحيح، ولقد قام بتعييني بمبلغ أعلى بكثير من معدلي الطبيعي للتحقيق في وفاته قبل ستة اسابيع من حدوثها

You hired me. Now stop following me, or I'll get mad.
لقد استأجرتنى, نعم, ولكن, توقف عن ملاحقتى, والاّ سوف اغضب

Dark is what I do. That's what you hired me for.
السوداوية هي مجال اختصاصي هذا ما وظّفتني لأجله