"hires" - Translation from English to Arabic

• يستأجر
• يوظف
• التعيينات
• توظف
• بتعيين
• استأجر
• يعين
• تعيينات
• تستأجر
• بتأجير
• أستأجر
• يوظّف
• وظفت
• قام بتوظيفك
• إلى التعاقد مع

Within the approved research programme, the Institute hires the services of, or develops cooperation with, individual experts or research organizations.
وفي إطار برنامج البحوث المعتمد، يستأجر المعهد خدمات خبراء أفراد أو منظمات بحوث، أو يقيم تعاونا معهم.

He ain't like that. He hires people who... who fucked up, like me.
يقومون بالتخلي عنه إنه ليس كذلك إنه يوظف أناس أفسدوا الأمر كحالي

He has some very interesting ideas for new hires.
لديه بعض الأفكار المثيرة للاهتمام جدا عن التعيينات الجديدة.

UNICEF, for example, hires women for immunization campaigns.
فمنظمة الأمم المتحدة للطفولة مثلا، توظف نساء للعمل في حملاتها للتحصين.

Before long, Mindy hires another Mindy.
بعدها بفترة .. ستقوم ميندي بتعيين ميندي اخرى

So Roberts tracks him down, hires him to disappear himself.
حتى روبرتس تتعقب يديه وقدميه، يستأجر له أن تختفي نفسه.

So Adrian Powell hires prostitutes to have sex with his friends.
اذاً أدريان باول يستأجر عاهرات لممارسة الجنس مع أصدقائه

You'd think a diamond merchant hires a security guard, he does some kind of background check.
تعتقد ان تاجر الماس يستأجر حارس امن, ليفعل بعض انواع التحقيقات.

In case you've forgotten, my husband is the kind of man who hires hit men.
، في حالة إن نسيت . فإنّ زوجيّ من النّوع الّذي يستأجر قتلة

He hires a look-alike, takes the same plane.
يستأجر شخصا يشبهه ليستقل معه نفس الطائرة

But I can't make any more hires until business picks up.
ولكن لا أستطيع تقديم من يستأجر حتى تلتقط الأعمال.

Tranquility Villa hires outside contractors for many of their services.
مركز التأهيل يوظف مقاولين خارجين لخدمات متفرقة

One minute he puts the guy in office, next he hires someone to shoot him?
في لحظة تقول أنه أوصله إلى الرئاسة، ثم يوظف أحداً ليغتاله؟

The number of hires with a bachelor's degree has been decreasing since 2007, while the corresponding numbers of graduates with master's degrees has been increasing over the same period.
وقد ظل يتناقص عدد التعيينات من فئة الحاصلين على شهادة البكالوريوس منذ عام 2007، في حين تزايدت الأعداد المقابلة للخريجين الحاملين لشهادة الماجستير خلال الفترة نفسها.

It's like when the VA sometimes hires people to take care of vets.
الأمر مثل قيـام شؤون المحاربين القدامى أحيـانـا .توظف بعض الأشخاص للإهتمام بالجنود القدامى

I've got to approach Boyle before he hires somebody else to start doing his books.
يجب أن أقترب من بويل قبل أن يقوم بتعيين شخص آخر ليبدأ بعمل حساباته.

What if a client, say Arco, complains about a girl, and the handler hires somebody to get rid of the problem?
ماذا لو أن العميل لنقل أركو اشتكى من الفتاة والقواد استأجر رجلاً لينهى تلك المشكلة؟

Before he hires someone else, he wants to know if I'm interested.
و قبل ان يعين شخص اخر يريد ان يعرف ان كنت مهتمة

Approval over the staff hires of the flagship in Silver Spring.
الموافقة على تعيينات الموظفين في المقر الرئيسي في سيلفر سبرينغ.

..who hires ex-army men for security services.
..وهي تستأجر رجال سابقين في الجيش لأجهزة الأمن.

Yeah, but still, who hires an ex-commando to babysit their daughter?
نعم، لكن مع ذلك من يقوم بتأجير ضابط قوات خاصة سابق ليجالس ابنته؟

Professor hires gullible local cameraman to make himself famous.
البروفسور أستأجر مصور محلي .ساذج ليجعله مشهور

Decker hires young, and he pays at the top of the range.
يوظّف (ديكير) الشباب ويدفع الرواتب الأعلى

She hires This Little Mayan Fireplug
وظفت فتاه قصيرة من قبيلة المايا

He hires you so that he can get closer to her.
هو قام بتوظيفك حتى يتمكن من أن يقترب منها

The definition does not change if a national group organized abroad for purposes of opposing their country’s Government politically and militarily hires and pays nationals or foreigners, based on their military experience or experience in the use of arms and explosives, in order to carry out attacks against the country and its Government.
وينطبق المبدأ المشار إليه آنفاً إذا بادرت جماعة وطنية مشكلة في الخارج للقيام بمعارضة سياسية وعسكرية ضد حكومة بلدها إلى التعاقد مع مواطنين من بلدها أو أجانب، استناداً إلى خبرتهم العسكرية أو استخدامهم للسلاح والمتفجرات، للقيام بأعمال ضد البلد وحكومته.