"his accent" - Translation from English to Arabic

• لهجته
• لكنته

There was an Indian man working behind the counter, and I made fun of his accent.
كان هناك هذا الرجل الهندي الذي يعمل خلف العداد وسخرت من لهجته

Your Highness, if you're having difficulty understanding his accent then I can go through the plan with you at a later date.
مولاتي , إن كنتِ تواجهين صعوبة في فهم لهجته ربما أستطيع إذن أن أراجع معك الخطة في وقت لاحق

In fact, I'm sure that his accent is authentic,
في الواقع، وأنا واثق من أن لهجته هو أصيل،

I need his accent for my archives because, really, it's one of the accents that I struggle with.
أحتاج حقاً لكنته لأرشيفي لأنها حقاً , واحدة من اللكنات التي أكافح معها

He was small for his age, and the neighborhood boys used to pick on him because of his accent.
كان صغير الحجم بالنسبة لسنه واطفال الجيران كانو يسخرون منه بسبب لكنته

Oh, I can never understand half of what he says but don't you just love his accent?
‫أنا لا يمكنني أبدا فهم ‫نصف ما يقول ‫لكن هل لا تحبّ لهجته فقط؟

A Canadian officer will want to go into a café and talk, forgetting his accent.
ضابط كندى يذهب إلى مقهى ويتحدث , ينسى لهجته

From his accent, the leader was Irish.
من لهجته اعتقد ان قائدهم كان ايرلندي

I think I got something useful from his accent.
أعتقد بأنني سوف أستفيد شيئا من لهجته

This is where his accent turns to French.
عندما تتغير لهجته الى الفرنسية

- Arastoo Vaziri, our Muslim intern - he's been faking his accent.
مُتدربنا المُسلم,كان يصطنع لهجته

"and his accent seemed coarse, as if he were one of the crowd."
"وبدت لهجته رديئه، كما لو كان واحد من الحشد".

Yeah, his accent sounded Egyptian.
نعم ، تبدو لهجته مصرية

His clothes, his food, his accent.
ملابسه، طعامه، لهجته.

You see how strong his accent is?
‫ألا ترى كيف هى لهجته قوية

Perhaps that's what's influenced his accent.
لربما هذا ما غير من لهجته

I love his house, I love his accent.
أحب بيته , احب لهجته

Based on his accent, we even reached out to Scotland Yard.
وإستناداً على لكنته تواصلنا مع سكوتلاند يارد

Mostly I remember his accent.
إني أتذكر لكنته على وجه التحديد،

Lukas would have heard his accent.
لوكاس كان ليسمع لكنته

Honestly, I think his accent's gettin'worse somehow.
-صدقًا، أظنُّ لكنته أخذت تخبو بطريقة ما .