"his advisers" - Translation from English to Arabic

• مستشاريه
• مستشاروه
• ومستشاروه

I have nothing against His Majesty, whom I love with all my being only against his advisers and a certain woman whose ambition would ruin a kingdom.
ليس لدي أي شيء ضد جلالته الذي أحبه من كل قلبي فقط ضد مستشاريه, وامرأة معينة طموحها قد يدمر المملكة

His cabinet, his advisers, all littered with former JR employees.
مجلس وزرائه ، مستشاريه ، مع جميع موظفين ار جى.

Kennedy asked his advisers to list America's military options.
طلب كينيدي من مستشاريه إعداد قائمة بالخيارات العسكرية الأمريكية

Three finalists had been recommended by the panel to the Secretary-General, who made the final selection decision after interviewing them and consulting his advisers.
وأوصى الفريق للأمين العام بثلاثة مرشحين نهائيين، واتخذ الأمين العام قرار الاختيار النهائي بعد إجراء مقابلات معهم والتشاور مع مستشاريه.

1. The Secretary-General’s reform was developed by his advisers at the highest level without any participation from the staff.
١ - وضع برنامج اﻹصلاح الذي توخاه اﻷمين العام مستشاروه على أعلى المستويات دون أي مشاركة من الموظفين.

The evidence provided to Australia by the author and his advisers has, over time, included increasingly elaborate, and at times conflicting, statements of fact concerning his alleged treatment in Sri Lanka.
وقد تضمنت اﻷدلة التي قدمها صاحب البلاغ ومستشاروه ﻷستراليا، بمرور الوقت، بيانات متزايدة في تفصيلها، وأحيانا في تضاربها، بشأن الوقائع المتعلقة بالمعاملة التي يدعي أنه لقيها في سري لانكا.

On 13 March 2014, they were received by the Prime Minister and two of his advisers.
وفي 13 آذار/مارس 2014، استقبلها رئيس مجلس الوزراء واثنان من مستشاريه.

The president called his advisers to the White House.
استدعى الرئيس مستشاريه إلى البيت الأبيض

Responsible for collecting, processing and submitting information on activities carried out by the various sectors to the Special Representative of the Secretary-General and his advisers/specialized officers.
يكون مسؤولا عن جمع المعلومات المتعلقة باﻷنشطة التي تضطلع بها مختلف القطاعات وتجهيزها وتقديمها إلى الممثل الخاص لﻷمين العام وإلى مستشاريه/الموظفين المتخصصين.

It might be wondered, for example, whether the appointment criteria were the same at the federal and State levels, whether the members of the judiciary enjoyed immunity from prosecution and whether the president of a tribunal acted alone or after seeking the opinion of his advisers.
ويمكن التساؤل مثلا عما إذا كانت معايير التعيين واحدة على المستوى الفيدرالي وعلى مستوى الولايات، وعما إذا كان أعضاء السلطة القضائية يتمتعون بالحصانة من الملاحقات وعما إذا كان رئيس محكمة ما يتصرف بمفرده أو بعد أخذ رأي مستشاريه.

46. The representative of the United States had referred to a statement made on 7 April 2003 by the Director-General of UNESCO, which had been based on manipulated and deceptive information provided by some of his advisers.
46 - وواصل كلامه قائلا إن ممثل الولايات المتحدة أشار إلى بيان أدلى به مدير عام اليونسكو في 7 نيسان/أبريل 2003 يستند إلى معلومات مضللة ومتلاعب فيها قدمها بعض مستشاريه.

7. On 4 March, the Transitional President met his advisers to outline plans for drafting a new political agenda to clarify the period of, and programme for, the extended transition.
7 - وفي 4 آذار/مارس، اجتمع الرئيس الانتقالي مع مستشاريه لوضع خطط لصياغة " برنامج سياسي جديد " من أجل توضيح فترة وبرنامج المرحلة الانتقالية التي تم تمديدها.

Not once did his advisers contradict him.
حتى مستشاريه لا رأي لديهم

Mmm. I spoke with his advisers of your request.
تكلمت مع مستشاريه عن عرضك

In Washington, his advisers tried to come up with a solution.
في واشنطن، حاول مستشاروه التوصل إلى حل

His political future may depend on it. his advisers, and recent opinion polls, suggest that if he fails to sign a deal, he will lose the March 2015 presidential election.
ومن غير المستغرب أن يكرر يانوكوفيتش باستمرار الحديث عن تفضيله لاتفاقية الشراكة. فمستقبله السياسي قد يعتمد عليها. ويؤكد مستشاروه واستطلاعات الرأي الأخيرة أن فشله في التوقيع على الاتفاق يعني خسارته في الانتخابات الرئاسية في مارس/آذار 2015.

40. In parallel with the efforts in Kachin State, the President and his advisers continued their engagement with other ethnic groups with a view to bringing the country closer to genuine national reconciliation.
40 - وبموازاة الجهود المبذولة في ولاية كاتشين، واصل الرئيس ومستشاروه التحاور مع المجموعات العرقية الأخرى بهدف تقريب البلد من تحقيق مصالحة وطنية حقيقية.