"his anger" - Translation from English to Arabic

• غضبه
• لغضبه
• غضبَه
• بغضبه
• غضبهُ

And venting his anger on everything that is wrong with the world.
والتنفيس عن كل غضبه على كل شئ خطأ في هذا العالم

I apologize for his actions, but his anger is understandable.
أعتذر لك عن تصرفاته, لكن من الممكن تفهم غضبه,

He welcomed the opportunity to voice his anger concerning the arbitrary treatment meted out to the camps' inhabitants, who lived under a system of oppression that they would do anything to escape.
وقال إنه يرحب بفرصة التعبير عن غضبه بشأن المعاملة التعسفية التي يتعرض لها سكان المخيمات الذين يعيشون في ظل نظام قمعي يجعلهم على استعداد أن يفعلوا أي شيء للإفلات منه.

Once, in his anger at a broken elevator, he ripped the steel cable with his bare hands.
وذات مرة، في غمرة غضبه ﻷن المصعد كان مكسورا، انتزع حبلا فولاذيا بيديه العاريتين.

was just a cover for his anger over my lovers.
والذي في رأيي كان مجرد غطاء لغضبه من عشاقي

He had joined other teenagers after school to express his anger following the death of one of his schoolmates the previous day.
وكان قد انضم إلى غيره من الصبيان بعد خروجه من المدرسة للإعراب عن غضبه عقب وفاة أحد زملائه في المدرسة في اليوم السابق.

In his anger, he started hitting her and tried to strangle her with a pillow.
وفي غمرة غضبه بدأ في ضربها وحاول أن يخنقها بوسادة.

And he's running around the neighborhood right now, trying to work off his anger.
وهو الان يركض حول الحي ليحاول التخلص من غضبه

Plus, Tom got to work through some of his anger in the painting, you know.
بالأضافه توم حاول التنفيس عن غضبه قليلاً من خلال الدهن كما تعلم

Look, Dana, if you want to break through his anger, you're going to have to do something.
انظري، دونا إذا كنت تريدين تخطي غضبه عليك عليك فعل شيء ما

But if I can convince Ed to take some kind of a magic bullet that'll suppress his anger, he'll believe it and feel less angry.
ليأخذ بعض من الرصاصة السحرية لتكبح غضبه ويصدق هذا ويشعر بغضب اقل

Anders took his anger out on me in, uh, myriad cruel and terrible ways-- nothing close to what you experienced, of course, but it seemed worth mentioning.
أندريس صب غضبه عليَّ في الخارج بالطرق القاسية والفظيعة التي لا تعد ولا تحصى لا شيء قريب من الذي واجهك بالطبع، ولكنه

So his resentment grew, until his anger could be contained no more.
لذلك نما استياءه، حتى يمكن احتواء غضبه لا أكثر.

He's upset about being fired, and he's directing all his anger at you.
إنّه مُنزعج بشأن طرده، وإنّه يُوجّه جام غضبه عليكِ.

Took his anger out on his kids until he went to prison.
أحاطت غضبه خارجا على أطفاله حتى ذهب إلى السجن.

A story about an innocent man and the therapist who helped him control his anger and reenter society.
الذي ساعده على التحكم في غضبه و ساعده على الإندماج في المجتمع مرة أخرى إذًا فسيكون المقال عني.يالها من زاوية رائعة

I thought you said you were going to help him so he could manage his anger.
أعتقدت أنك قلت أنك ستساعده .ليتحكم فى غضبه

his anger might be directed toward someone there.
لا بد وأنَّ غضبه مركزٌ على شخصٍ ما هناك الآن

It'll go on and on and on till it's no longer gratifying, at which point he will be forced to pursue the true target of his anger.
حتى لا يعود مرضيا و فى تلك النقطى سوف يجبر على السعى خلف الهدف الحقيقى لغضبه

We told Dad the truth and could bear his anger.
أخبرنَا أَبّاً الحقيقة ويُمْكِنُ أَنْ تَحْملَ غضبَه.

He was an angry man, and he didn't know what to do with his anger, so it came out in ways that hurt daddy.
كان رجلاً غاضباً، ولا يعرف ماذا يفعل بغضبه لذا تبدّى غضبه بطرق آذت والدك.

Maybe he's trying to control his anger.
ربما يحاول ان يسيطر على غضبهُ.