"his approval" - Translation from English to Arabic

• موافقته
• موافقتهْ

And why do you need his approval or his affection anyway?
على كل حال لما تحتاجين إلى موافقته أو عاطفته ؟

If I had his approval, would I have yours?
اذا حصلت على موافقته, هل ستوافقني ايضا ؟

I can't sign the documents, not without his approval.
لا أستطيع الإمضاء على الوثائق من دون موافقته.

Also the husband gives his approval for the marriage whereas in a number of cases, the woman's consent is not necessary.
كما أن الرجل يعطي موافقته على الزواج في حين أن موافقة المرأة غير ضرورية في عدد من الحالات.

You wanted his approval.
ولكنّكَ, أردتَ موافقتهْ.

Either parent can give his approval before a passport is issue to a minor.
ويمكن لأي من الوالدين أن يمنح موافقته قبل إصدار جواز سفر القاصر.

339. On 28 October, it was reported that Mr. Netanyahu had given his approval for 3,000 apartments in the territories to be occupied.
٩٣٣ - وفي ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر، أوردت التقارير أن السيد نتنياهو، قد أعطى موافقته بشغل ٣ ٠٠٠ شقة في اﻷراضي المحتلة.

his approval meant everything, maybe too much, and for as long as I can remember,
إن موافقته تعني كل شيء ربما أكثر من اللازم، و أقصى ما يمكنني تذكره

I hate him for his harsh words, and yet, I yearn for his approval.
ما أخطأت فيه أكرهه بسبب كلماته القاسية ورغم ذلك أتوق للحصول على موافقته

He keeps tight control. Nothing happens without his approval.
إنه يبقي الأمور تحت رقابة شديدة لا شيء يحدث دون موافقته

He caught me in his bedroom, and we fought, because I was conducting a study without his approval.
واشتعلت لي في غرفة نومه، وقاتلنا، لأنني كنت إجراء دراسة دون موافقته.

I'm well aware of that, General, but it is the proper procedure for me to seek his approval.
أنا أدرك تماما ذلك، عامة، ولكن هذا هو الإجراء المناسب بالنسبة لي للحصول على موافقته.

We need his approval, or I can't marry uzma.
نحن بحاجة إلى موافقته ، أو لا أستطيع الزواج أوزما.

You were always seeking his approval, while I provided stimulation.
كنت دائماً تنتظر موافقته أنا حفزته , و قد يئس هو منك

I can't access the organization's resources without his approval.
لا استطيع الوصول لمصادر المنظمة بدون موافقته

To be honest, I am starting to get a little tired... of him thinking I need his approval just to go on a simple date.
لأكن صريحةً, لقد بدأت أسأم منه ظناً منه أني أحتاج إلى موافقته للذهاب لموعد غرامي بسيط.

It won't take long to obtain his approval.
لن يستغرق الأمر طويلا للحصول على موافقته

The Jamaican chiefs won't make a move without his approval.
الرئيس الجامايكي لم يكن يخطو خطوة دون موافقته

In their work, judges were subject to the authority of the Higher Council of the Magistrature, which ruled on all aspects of judicial practice and submitted proposals thereon to the King for his approval.
ويخضع القضاة في عملهم لسلطة المجلس اﻷعلى للقضاء الذي يقرر كل جوانب الممارسة القضائية ويقدم مقترحات بشأنها الى جلالة الملك للحصول على موافقته عليها.

In a letter dated 15 October 2001, the First Instance Prosecutor submitted the rulings with the case file to the Appeal Prosecutor's Office for his approval.
وفي رسالة مؤرخة 15 تشرين الأول/أكتوبر 2001، قدمت المدعية العامة للمحكمة الابتدائية القرارات مع ملف القضية إلى مكتب المدعي العام لمحكمة الاستئناف للحصول على موافقته.