"his assassination" - Translation from English to Arabic

• اغتياله
• لاغتياله
• إغتياله

According to the author, his father had received death threats prior to his assassination.
ويفيد صاحب البلاغ بأن والده تلقى تهديدات بالقتل قبل اغتياله.

his assassination, therefore, begs the question of the level of protection provided to him by the Lebanese security apparatus.
ولذلك يستدعي اغتياله سؤالا بشأن مستوى الحماية الذي كفله له جهاز الأمن اللبناني.

On one track, Hariri was engaged in rapprochement initiatives and, on the other, preparations for his assassination were under way.
فعلى أحد المسارين، كان الحريري منخرطا في مبادرات تقارب، وعلى المسار الآخر، كانت الاستعدادات جارية لاغتياله.

My guess is, she found out about his assassination plan.
تخميني هو إكتشفت شيئاً عن خطة إغتياله

Member of Parliament Antoine Ghanem, for example, returned from a prolonged sojourn abroad just two days before his assassination.
وقد عاد النائب أنطوان غانم، على سبيل المثال، إلى بلده بعد إقامة طويلة في الخارج، قبيل يومين فقط من اغتياله.

his assassination followed an unsuccessful attempt, a day earlier in Baidoa, on the life of the head of the parliamentary committee for constitutional affairs.
وجاء اغتياله عقب محاولة اغتيال فاشلة تعرض لها قبل ذلك بيوم في بايدوا رئيس اللجنة البرلمانية للشؤون الدستورية.

While the Commission will work on all hypotheses until they are no longer viable, during the next reporting period it will focus on collecting further evidence to clarify the more likely motives for his assassination.
ومع أن اللجنة ستدرس جميع الفرضيات إلى أن يتضح عدم نجاعتها، فإنها ستركز خلال الفترة التي سيشملها التقرير القادم على جمع مزيد من الأدلة لاستجلاء الدوافع التي يرجح كونها وراء اغتياله.

his assassination is a major loss for the cause of peace in the Middle East.
وجاء اغتياله خسارة كبيـــــرة لقضية السلام في الشرق اﻷوسط.

But we cannot let the Home Minister of India go to any such place which holds possibilities of his assassination.
ولكننا لا نستطيع أن نسمح لوزير الداخلية في الهند بالذهاب إلى أي مكان من هذا القبيل الذي يحمل إمكانيات اغتياله.

Just one month prior to his assassination, it was reported that Ayatollah al-Gharawi had been harassed and warned by the Iraqi authorities to cease leading prayers, despite the fact that Ayatollah al-Gharawi had never been involved in political activity.
وذكر أن آية الله القروي كان قبل شهر واحد من اغتياله قد تعرض للملاحقة من قبل السلطات العراقية، التي حذرته من الاستمرار في إمامة المصلين، رغم أنه لم يكن يقوم بأي نشاط سياسي.

his assassination has revealed in its aftermath, however, that the mutual recognition and process of negotiation represented by the Declaration of Principles, however flawed, have become nearly irreversible.
فلقد كشف اغتياله أن الاعتراف المتبادل وعملية التفاوض ممثلة في إعـــلان المبادئ مهمـــا شابه من عيوب، أصبح متعذرا إلغاؤهما.

The Commission questioned the validity of the parallel military investigation and lack of cooperation from the military in disclosing the names of the military personnel on duty at President Vieira's home at the time of his assassination.
وشككت اللجنة في سلامة التحقيقات العسكرية التي أجريت بموازاة تحقيقاتها وشكت من عدم تعاون الجيش في الكشف عن عناصر الجيش الذين كانوا في الخدمة في منزل الرئيس فييرا لدى اغتياله.

The day after the murder, a video tape circulated throughout Guatemala in which the late Mr. Rosenberg alleged that the President, the First Lady, the President's private secretary and a businessman were involved in his assassination and in the deaths of two of his clients.
وفي اليوم التالي للاغتيال، عمم شريط فيديو في أنحاء غواتيمالا ادعى فيه السيد رودريغز أن رئيس الجمهورية، والسيدة الأولى، والسكرتير الخاص للرئيس وأحد رجال الأعمال شاركوا في اغتياله هو واثنين من زبائنه.

The Commission of Inquiry questioned the validity of the parallel military investigation and lack of cooperation from the military in disclosing the names of the military personnel on duty at President Vieira's home at the time of his assassination.
وشككت لجنة التحقيق في صلاحية التحقيق العسكري الموازي وفي عدم تعاون الجيش من أجل الكشف عن أسماء العسكريين الذين كانوا يزاولون مهامهم في بيت الرئيس فييرا وقت اغتياله.

Collaborating with the Israeli enemy and providing it with information on security personnel and Hizbullah officials; providing enemy intelligence agencies with detailed information about Ramzi Nahra, thereby facilitating his assassination.
التعامل مع العدو الإسرائيلي وإعطائه معلومات عن شخصيات أمنية ومسؤولين في حزب الله وتزويد مخابرات العدو بمعلومات دقيقة عن رمزي نهرا مما سهل اغتياله نهرا

Its aims were to denounce his assassination, demand that the necessary investigations be carried out and those responsible charged, and warn pro-independence activists about the political repression that had been unleashed.
وإن أهدافها استنكار اغتياله والمطالبة بإجراء التحريات اللازمة وتوجيه الاتهام إلى المسؤولين عن ذلك الاغتيال وتحذير النشطين الموالين للاستقلال من القمع السياسي الذي أطلق له العنان.

In addition, the Commission has established a comprehensive list of the important meetings conducted by Rafik Hariri over a period of several months prior to his assassination.
بالإضافة إلى ذلك، وضعت اللجنة قائمة شاملة بالاجتماعات الهامة التي أجراها رفيق الحريري على مدى أشهر عدة سابقة لاغتياله.

The Special Rapporteur is concerned about the negative implications of his assassination on the peace process and on the human rights situation in Bougainville.
ويشعر المقرر الخاص بالقلق إزاء اﻵثار السلبية لاغتياله على عملية إحلال السلم وعلى حالة حقوق اﻹنسان في بوغانفيل.

95. On 12 January, tens of thousands of Hamas militants held mass rallies in honour of Yihya Ayyash in Ramallah, Gaza and Nablus and swore to avenge his assassination.
٩٥ - وفي ١٢ كانون الثاني/يناير، قام عشرات اﻵلاف من المقاتلين المنتمين الى حركة حماس بمظاهرات جماهيرية حاشدة في رام الله وغزة ونابلس إحياء لذكرى يحي عياش وأقسموا على الثأر لاغتياله.

I gave the order for his assassination.
أنا مَن أعطى أمر إغتياله