"his class" - Translation from English to Arabic

• صفه
• على دفعته
• صفّه
• محاضرته
• على فصلهِ
• حصته
• صفة
• بصفه
• فوجه
• صفوفه
• ألاعلى فصله
• على فصله
• في فصله

Every year he had affairs with the mothers in his class.
كانت من عادته إقامة علاقات حميمة مع الأمهات في صفه

If you failed his class, how could you stomach seeing him again?
إذا كنتِ قد رسبتِ في صفه كيف يمكنكِ تقبل رؤيته مجدداً؟

It's hard to pass his class when you're dating all the wrong guys and constantly fighting with your friends and getting your heart ripped out.
أنه من الصعب النجاح في صفه في حين تواعدين الشباب الخطأ وتتخاصمين باستمرار مع أصدقائكِ

In high school, Dave graduated first in his class.
في المدرسة الثانوية دايف تخرج الأول على دفعته

A few years ago I organised this Ping-Pong tournament for his class in the back yard.
منذ عدة سنوات حاولتُ تنظيم جولة كرة تنس الطاولة من أجل.. من أجل صفّه في الفناء الخلفي

I'm one of the best drivers in his class. He says I'm highway ready.
بأني من أفضل السائقين في صفه وقال أني مستعد للطرق

And while his class is totally hard, and there are no cliff notes, and in real life, I've never gotten above a B-minus,
وبينما صفه صعب جداً ولا يوجد أي ملاحظات تساعد وفي الحياة الواقعية، لم يسبق لي أن حصلت على أعلى من

His teachers say he's one of the smartest in his class.
أساتذته يقولون بأنّه واحد من الأذكى في صفه

A chemistry demonstration he was doing for his class went wrong.
كان يعد عرضا كيميائيا لأجل صفه و قد أخطأ

Believe me, his class makes staring at a monitor seem like Mardi Gras.
صدقيني, صفه يجعل النظر إلى شاشة يبدو و كأنه إحتفال كبير

- Elliot certainly seems confident. - Top of his class in the Academy.
اليوت يبدو واثق بالتأكيد قمة صفه في الأكاديمية

First in his class. Vice president of a company three years later.
كان الاول فى صفه ، اصبح نائب رئيس الشركه بعد ثلاثه سنوات

Permission to go see my kid's attempt to overcome his crippling shyness by appearing in his class's production
لتصرح لي بالذهاب لرؤية محاولة طفلي للتغلب على خجله الشديد بالظهور في إنتاج صفه

Graduated top of his class from Virginia Tech.
تخرج الأول على دفعته من معهد فيرجينيا للتقنيات

Well, he graduated high in his class at Annapolis.
حسنا,لقد تخرج الأول على دفعته فى أنابوليس

Harvard. Early admission, top of his class.
أجل ، هارفارد ، قبول مبكر ، الأول على صفّه

Oh, and I have this history teacher-- you can have your headphones in his class, and he...
وأيضا لدي معلم التاريخ .. حيث يمكنك أن تستخدمي سماعات الرأس في محاضرته

Graduated top of his class.
تخرّج الأوّل على فصلهِ.

An old professor of mine asked me to lecture at his class tomorrow and I don't know what the hell I'm going to talk about.
أستاذ قديم لي يريد مني أن أحـاضر في حصته غدا ولا أعلم مــا الذي ســأتحدث عنه.

and his class makes me realize, maybe it's okay if I'm one too.
,و صفة جعلني أدرك .ربما إنهُ لا بأس إذا كنت لوحدي أيضاً

I wanna know what kind of monster minuses the best student in his class.
أريد أعرف أي نوع من الوحوش يعطي درجة سالبة لأفضل طالبة بصفه

Graduated top of his class at Quantico.
تخرج متصدرا فوجه في كوانتيكو

You never got an A-plus because you never took his class.
"زائد-A" لم تحصل أبدًا على لأنّك لم تحضر أبدًا صفوفه

Top of his class at Little Creek.
ألاعلى فصله في "ليتل كريك".

Young Do, do you happen to know his class ranking?
هل تعرف ما هو ترتيب يونج دو على فصله ؟

The headmaster also said that Ellis has the highest grades in his class.
مدير المدرسة قال أيضا إن إليس حصل على أعلى درجات في فصله