"his commander" - Translation from English to Arabic

• قائده

He had then been integrated by his commander into the FARDC 14th Integrated Brigade and taken to South Kivu.
وأدمجه قائده بعد ذلك في اللواء المدمج الرابع عشر للقوات المسلحة، ثم نُقل إلى كيفو الجنوبية.

In the course of the same interview, he declared that his commander had informed him that the ammunition had been sent across from the United Republic of Tanzania.
وصرّح، أثناء المقابلة نفسها، أن قائده أبلغه أن الذخيرة قد أرسلت من جمهورية تنزانيا المتحدة.

An FMLN combatant whom López knew came to the house that morning and told the mayor that his commander wanted to speak to him.
وفي ذلك الصباح جاء الى المنزل مقاتل من الجبهة كان يعرفه لوبيس وأخبر رئيس المجلس البلدي بأن قائده يريد التحدث معه.

Like some wretched soldier who's been given an order by his commander.
مثل جندي ضئيل جندي وجهت له الأوامر من قائده

A good soldier does not leave his commander... just because he lies wounded, arms torn off at the sockets... intestines spilling out onto the mud, picked at by the birds.
الجندى المخلص لا يهجر قائده عندما يسقط جريحا وتتمزق أذرعه وتتناثر أحشاءه على الطمى لتأكلها الطيور

No. I did what any soldier would do when a grenade threatens his commander.
بل قمت بواجبي، ما كان ليفعله أي جندي حينما تهدد قنبلة قائده

Being of lower rank to some of the officers at the scene and to his commander, who had prejudged the outcome, police investigator, Detective Senior Constable M.K., would have been in conflict with his superior if he had concluded that the author's son was, in fact, being pursued by the police.
ك. أقل في الرتبة من بعض الضباط في مكان الحادث ومن قائده الذي أصدر حكماً مسبقاً على النتائج، فإن كلام م. ك. كان سيصبح متضاربا مع رئيسه إذا استنتج أن الشرطة كانت تلاحق بالفعل ابن صاحبة البلاغ.

The Panel interviewed one Ivorian refugee residing in the mining village who stated that he provides mine security and that he regularly travelled from the mine to Saiwen to visit his commander, “Tako”.
وأجرى الفريق مقابلة لأحد اللاجئين الإيفواريين المقيمين في قرية التعدين، فذكر أنه يضطلع بالأمن في المنجم وأنه كان يسافر بانتظام من المنجم إلى سيوين لزيارة قائده ”تاكو“.

Everyone's lied to for their own good-- every mother who tells their child that everything will be all right, every soldier who's told by his commander that courage will see them through, every subject who's told by--
كل من أكذب عليهم، أكذب عليهم لمصلحتهم، كل أم تخبر طفلها بأن كل شيء سيكون على ما يرام كل جندي، قيل له عن طريق قائده الشجاعة ستجعله يدرك الحقيقة،

'cause the patrolman beefed to his commander,
لأن رجل الدورية شكا ذلك إلى قائده

He was left behind at the compound, abandoned by his commander.
وقد غادر وراء في المجمع، تخلى عنه قائده .

- A riot cop always obeys his commander.
-انت ترتدى الزى الان شرطى المكافحه دائما يطيع قائده

But you will bring his commander back here, to me.
ولكنّك ستُحضر قائده هُنا

Right up until breaking his commander's jaw.
حتي كسر فك قائده.

A good soldier protects his commander.
جندي جيد يحمي قائده.

Because he wants to warn his commander about us.
لإنه يريد أن يحذر قائده عنا

140. On 9 October, an IDF paratrooper was sentenced to 14 days of solitary confinement while his commander was sentenced to 28 days of confinement to barracks " for inappropriate behaviour " during an incident in Hebron.
١٤٠ - وفي ٩ تشرين اﻷول/ أكتوبر، حكم على مظلي من جيش الدفاع اﻹسرائيلي بالحبس الانفرادي مدة ١٤ يوما، وعلى قائده باﻹقامة الجبرية في الثكنات مدة ٢٨ يوما " بسبب السلوك غير اللائق " أثناء حادثة وقعت في الخليل.

In one instance, a former member of the Syrian Armed Forces stated that, during protests in Tall Kalakh in December 2011, he was given an order by his commander to shoot without distinction, although the soldiers were aware that there were women and children among the protesters.
ففي إحدى الحالات، ذكر أحد أفراد القوات المسلحة السورية أنه خلال الاحتجاجات التي وقعت في تلكلخ في كانون الأول/ديسمبر 2011، تلقى أمرا من قائده بإطلاق النار دون تمييز، مع أن الجنود كانوا يدركون وجود نساء وأطفال في صفوف المحتجين.

In a video recorded before his death, Mr. Rugombangabo stated that, although Mr. Muhima had recruited him, his commander was Col. Abdallah of the Burundian group Front du peuple murundi/Alliance divine pour la nation (FPM/ADN) (see paras. 114-115).
وفي شريط فيديو سُجِّل قبل وفاته، أفاد السيد روغومبانغابو بأن السيد موهيما هو الذي جنّده ولكن قائده هو العقيد عبد الله من المجموعة البوروندية المعروفة باسم جبهة شعب موروندي/التحالف الإلهي من أجل الأمة (انظر الفقرتين 114-115 أدناه).