"his consciousness" - Translation from English to Arabic

• وعيه

He lost his consciousness and had a cut wound on his upper arm.
إذ فَقَد وعيه وكان مصاباً بجروح في أعلى ذراعه.

It's hard to know how long you have before his consciousness returns.
يصعب التكهُّن بالمدّة التي ستتسنّى لك ريثما يعود وعيه.

They believe he had the ability to transfer his consciousness from body to body, and whenever he was close to death he would just take on a new body.
علي تحويل وعيه من جسد إلي أخر و كلما يقترب من الموت فينتقل إلي الجسد الأخر

No, my grandpa just transferred his consciousness into a clone of himself so he could be in our high school.
لا, إنه جدي لقد قام فقط بتحويل وعيه إلى نسخة مستنسخة منه حتى يستطيع أن يكون في مدرستنا الثانوية.

When you were in the tank, part of his consciousness Crossed over into yours.
حين كنت بالحاوية، انتقل جزء من وعيه إليك.

Well, we'll have to see, but even if he regains his consciousness,
حسناً ، سيجب علينا أن ننتظر ونرى ، لكن حتى إذا إستعاد وعيه

It looks like you're downloading his consciousness into a new body!
! أنه يبدو مثل أنكم تحملون وعيه إلى جسما جديد

It's possible that fractured pieces of his past are starting to enter his consciousness.
من المحتمل أن قطعاً متبعثرة من ذاكرته بدأت تعود إلى وعيه

Fractured pieces of his past are starting to enter his consciousness.
القطع الممزقة من ماضيه بدأت بإقحام نفسها إلى وعيه.

If his consciousness remained intact, he would be an independent entity operating within the system.
إذا بقي وعيه سليم يعمل كنظام مستقل في نظام التشغيل

If we can download his consciousness from the computer, the Asgard can transfer it into a new cloned body.
إذا حملنا وعيه من الحاسوب يستطيع الأسغارد نقلة لجسد مستنسخ جديد

Unless his consciousness was there but his body was somewhere else.
مالم وعيه كان هناك لكن جسمه كان مكان آخر.

He's going to transfer his consciousness into the Professor.
سوف ينقل وعيه إلي جسد البروفيسور

The word'death'hung over his consciousness for days.
كلمة موت كانت تطارد وعيه لأيام

It was actually Sarah's idea to target his consciousness.
كان في الواقع فكرة سارة لاستهداف وعيه.

No, his consciousness appears to be supressed so long as we are connected.
لا، إن وعيه مكبوت ما دمنا متواصلين

I saw a hypnotist once who brought an audience member onstage and removed the number six from his consciousness.
شاهدتُ منوماً مغناطيسياً ذات مرة، جاء بمشاهد إلى المنصة... وقام بمحو رقم 6 من وعيه...

And now his consciousness is rattling around up in here.
-والآن وعيه بدأ يظهر .. هنا -حسناً ، هناك فراغ مناسب

I used my ability to push one man's memories into another man's head, and now his consciousness is--is rattling around up in here.
-لقد أستخدمت قدرتي لأنقل ذكريات رجل داخل رأس رجل أخر والآن وعيه بدأ يستفيق