"his current" - Translation from English to Arabic

• يبذلها حاليا من
• التي يبذلها حاليا
• حاليا شيء عن
• الحالية لولايته
• وجوده الحالي
• الحاليّة
• عضويته الحالية
• منصبه الحالي

11. Encourages the Secretary-General to continue his current efforts to take necessary measures to address the security issues associated with the United Nations presence and, during the current process of transition, particularly encourages careful coordination with the Afghan national security forces, supported by the Assistance Force, as appropriate;
11 - يشجع الأمين العام على مواصلة الجهود التي يبذلها حاليا من أجل اتخاذ التدابير اللازمة لمعالجة المسائل الأمنية المرتبطة بوجود الأمم المتحدة، ويشجع بوجه خاص، خلال العملية الانتقالية الحالية، على التنسيق بعناية مع قوات الأمن الوطني الأفغانية، بدعم من قوة المساعدة، عند الاقتضاء؛

They were unanimous in their appreciation of the efforts of the Special Mission under the leadership of Mr. Norbert Holl, especially his current efforts to bring about a ceasefire in and around Kabul, and pledged their continued support for those efforts.
وأعربوا باﻹجماع عن تقديرهم للجهود التي تبذلها البعثة الخاصة برئاسة السيد نوربرت هول، ولا سيما الجهود التي يبذلها حاليا لتحقيق وقف ﻹطلاق النار في كابــول وحولها، وتعهدوا باستمرار دعمهم لتلك الجهود.

his current situation and place of detention are unknown.
ولا يعرف حاليا شيء عن وضعه ومكان اعتقاله؛

his current term of office would have expired on 5 February 2006.
وكانت الفترة الحالية لولايته ستنتهي في ٥ شباط/فبراير ٢٠٠٦.

11. Encourages the Secretary-General to continue his current efforts to take necessary measures to address the security issues associated with the United Nations presence and, during the current process of transition and beyond, particularly encourages careful coordination with the Afghan national security forces, supported by the Assistance Force, as appropriate;
11 - يشجع الأمين العام على مواصلة الجهود التي يبذلها حاليا من أجل اتخاذ التدابير اللازمة لمعالجة المسائل الأمنية المرتبطة بوجود الأمم المتحدة، ويشجع بوجه خاص، خلال العملية الانتقالية الحالية وفيما بعدها، على التنسيق بعناية مع قوات الأمن الوطنية الأفغانية، بدعم من قوة المساعدة، حسب الاقتضاء؛

11. Encourages the SecretaryGeneral to continue his current efforts to take the measures necessary to address the security issues associated with the United Nations presence and, during the current process of transition, particularly encourages careful coordination with the Afghan National Security Forces, supported by the International Security Assistance Force, as appropriate;
11 - يشجع الأمين العام على مواصلة الجهود التي يبذلها حاليا من أجل اتخاذ التدابير اللازمة لمعالجة المسائل الأمنية المرتبطة بوجود الأمم المتحدة، ويشجع بوجه خاص، في سياق العملية الانتقالية الحالية، على التنسيق بدقة مع قوات الأمن الوطنية الأفغانية، بدعم من القوة الدولية للمساعدة الأمنية، عند الاقتضاء؛

11. Encourages the Secretary-General to continue his current efforts to take the measures necessary to address the security issues associated with the United Nations presence and, during the current process of transition and beyond, particularly encourages careful coordination with the Afghan National Security Forces, supported by the International Security Assistance Force, as appropriate;
11 - يشجع الأمين العام على مواصلة الجهود التي يبذلها حاليا من أجل اتخاذ التدابير اللازمة لمعالجة المسائل الأمنية المرتبطة بوجود الأمم المتحدة، ويشجع بوجه خاص، في سياق العملية الانتقالية الحالية وفيما بعدها، على التنسيق بدقة مع قوات الأمن الوطنية الأفغانية، بدعم من القوة الدولية للمساعدة الأمنية، حسب الاقتضاء؛

his current situation and place of detention are unknown.
ولا يعرف حاليا شيء عن حالته ومكان احتجازه؛

his current term of office would have ended on 5 February 2000.
وكانت الفترة الحالية لولايته ستنتهي في ٥ شباط/فبراير ٢٠٠٠.

Well, I see little point in looking for clues to his current whereabouts at his home.
حسنا، أرى جدوى في البحث عن ادلة إلى مكان وجوده الحالي في منزله

I'm looking for someone who might shed some light on his current predicament.
أبحث عن أحد يميط اللّثام عن ماهيّة ورطته الحاليّة.

his current term of office would have expired on 5 February 2018.
وكان من المفروض أن تنتهي فترة عضويته الحالية في 5 شباط/فبراير 2018.

In 1995 Mr. de Icaza assumed his current position as Permanent Representative of Mexico to the Geneva Conference on Disarmament.
وفــي عام ١٩٩٥ تولــى السيد دي إيكازا منصبه الحالي ممثلا دائما للمكسيك لدى مؤتمر نزع السلاح في جنيف.