"his delegation aligned" - Translation from English to Arabic

• وفده يؤيد
• وفد بلده يؤيد
• وفده يضم
• وفده يتفق

18. Mr. Jaremczuk (Poland) said that his delegation aligned itself with the statement made on behalf of the European Union.
18 - السيد غاريمستوك (بولندا): قال إن وفده يؤيد البيان المقدم باسم الاتحاد الأوروبي.

47. Mr. Zackheos (Cyprus) said his delegation aligned itself with the statement made by the representative of Austria on behalf of the European Union.
٤٧ - السيد زاكيوس )قبرص(: قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل النمسا بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

9. Mr. Jaremczuk (Poland) said that his delegation aligned itself with the statement made by Germany on behalf of the European Union.
٩ - السيد ياريمجوك )بولندا(: قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلت به ألمانيا باسم الاتحاد اﻷوروبي.

29. Mr. Sherpa (Nepal) said that his delegation aligned itself with the statement made by the Chairman of the Group of 77.
٢٩ - السيد شيربا )نيبال(: قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به رئيس مجموعة اﻟ ٧٧.

44. Mr. Towpik (Poland) said that his delegation aligned itself with the statement made by the representative of Portugal, but wished to make some additional comments.
44 - السيد توبيك (بولندا): قال إن وفد بلده يؤيد البيان الذي أدلت به ممثلة البرتغال، ولكنه يرغب في الإدلاء ببعض التعليقات الإضافية.

138. Mr. Theophylactou (Cyprus) said that his delegation aligned itself with the statement made by the representative of Finland on behalf of the European Union.
138 - السيد ثيوفيلاكتو (قبرص): قال إن وفده يضم صوته إلى البيان الذي أدلى به ممثل فنلندا نيابة عن الاتحاد الأوروبي.

52. Mr. Theophylactou (Cyprus) said that his delegation aligned itself with the position of the European Union.
٥٢ - السيد ثيوفيلاكتر )قبرص(: قال إن وفده يؤيد موقف الاتحاد اﻷوروبي.

68. Mr. Paulauskas (Lithuania) said that his delegation aligned itself with the statement made by the representative of Austria on behalf of the European Union.
٨٦ - السيد بولوسكاس )ليتوانيا(: قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل النمسا باسـم الاتحـاد اﻷوروبي.

5. Mr. Manczyk (Poland) said that his delegation aligned itself with the comments made on behalf of the European Union and associated countries.
5 - السيد مانزيك (بولندا): قال إن وفده يؤيد التعليقات التي أُبديت باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان المنتسبة إليه.

42. Mr. Herman (Hungary) said that his delegation aligned itself with the statement made by the Presidency of the European Union.
42 - السيد هيرمان (هنغاريا): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلت به رئاسة الاتحاد الأوروبي.

36. Mr. Dausá Céspedes (Cuba) said that his delegation aligned itself with the statement by the representative of Nigeria on behalf of the Group of 77 and China.
36 - السيد دوسا سيسبيدس (كوبا): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل نيجيريا نيابة عن مجموعة الـ77 والصين.

44. Mr. Wirengjurit (Indonesia) said that his delegation aligned itself with the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
44 - السيد ورينجورت (إندونيسيا): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل المغرب باسم مجموعة الـ 77 والصين.

26. Mr. BLUKIS (Latvia) said that his delegation aligned itself with the statement made by Spain on behalf of the European Union.
٢٦ - السيد بلوكيس )لاتفيا(: قال إن وفده يؤيد تأييدا تاما البيان الذي أدلى به ممثل اسبانيا نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

20. Mr. Charles (Trinidad and Tobago) said that his delegation aligned itself with the statement made on behalf of the Rio Group.
20 - السيد تشارلز (ترينيداد وتوباغو): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أُدلي به باسم مجموعة ريو.

25. Mr. Yean Yoke Heng (Malaysia) said that his delegation aligned itself with the statement made by Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
25 - السيد يان يوك هنغ (ماليزيا): أعلن أن وفده يؤيد البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين.

73. Mr. Chem (Cambodia) said that his delegation aligned itself with the statement made by Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
73 - السيد تشم (كمبوديا): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين.

112. Mr. Atiyanto (Indonesia) said that his delegation aligned itself with the statement made by Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
112 - السيد أتيانتو (إندونيسيا): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين.

61. Mr. Terzi (Turkey) said that his delegation aligned itself with the statement made by the representative of the Netherlands on behalf of the European Union.
61 - السيد ترزي (تركيا): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل هولندا باسم الاتحاد الأوروبي.

The representative of Bulgaria informed the Committee that his delegation aligned itself with the statement made by the representative of Austria (on behalf of the European Union) in explanation of vote, after the vote.
وأبلغ ممثل بلغاريا اللجنة بأن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل النمسا )باسم الاتحاد اﻷوروبي( تعليلا للتصويت، بعد التصويت.

76. Mr. Mahbubani (Singapore) said that his delegation aligned itself with the statement made on behalf of the Group of 77 and China.
76 - السيد محبوباني (سنغافورة) : قال إن وفد بلده يؤيد البيان الذي أدلي به باسم مجموعة الـ 77 والصين.

1. Mr. Devamany (Malaysia) said that his delegation aligned itself with the statements made on behalf of the Organization of the Islamic Conference and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), respectively.
1 - السيد ديفاماني (ماليزيا): قال إن وفده يضم صوته للآخرين مؤيداً البيانين اللذين أُدلي بهما بالنيابة عن منظمة المؤتمر الإسلامي وعن رابطة أمم جنوب شرق آسيا، على التوالي.

his delegation aligned itself with the statement made by the representative of India concerning the Secretariat’s obligation to abide faithfully by the clear and unambiguous language of the draft resolution.
وأفاد بأن وفده يتفق مع ممثل الهند بشأن ضرورة التزام اﻷمانة العامة التزاما دقيقا بالنص الواضح والصريح لمشروع القرار.