"his delegation associated itself" - Translation from English to Arabic

• وفده يؤيد
• وفده يتفق
• وفده يضم صوته
• وفد بلده يؤيد
• وفده يشارك
• وفده يشاطر
• وفده يوافق
• وفد بلده يتفق
• اشتراكه في تأييد
• عن انضمام وفده
• وفد بلده يضم صوته
• وفد بلده يوافق

his delegation associated itself with the comments made by the representative of Tunisia.
وأشار الى أن وفده يؤيد التعليقات التي قدمها ممثل تونس.

45. his delegation associated itself with the call for universal ratification and effective implementation of the Convention, whose importance was evidenced by the continued occurrence of enforced disappearance.
45 - وذكر أن وفده يؤيد الدعوة إلى التصديق على الاتفاقية وتنفيذها الفعال على الصعيد العالمي، حيث تتجلى أهميتها في استمرار حدوث حالات الاختفاء القسري.

his delegation associated itself with the view that the key tools in combating the problem were free, accessible and good-quality education and the adoption of core labour standards.
وقال إن وفده يؤيد الرأي القائل إن الأدوات الأساسية لمكافحة المشكلة هي توفير التعليم المجاني والميسر وبنوعية جيدة، بالإضافة إلى إقرار معايير العمل الأساسية.

48. Mr. Mekprayoonthong (Thailand) said that his delegation associated itself with the statement made by the Philippines on behalf of ASEAN.
٤٨ - السيد ميكبرايونثونغ )تايلند(: قال إن وفده يتفق في الرأي مع البيان الذي قدمته الفلبين باسم رابطة أمم جنوب شرق آسيا.

34. Mr. Niehaus (Costa Rica) said that his delegation associated itself with the statement made by Mexico on behalf of the Rio Group.
٣٤ - السيد نيهاوس )كوستاريكا(: قال إن وفده يضم صوته إلى المكسيك في البيان الذي أدلت به نيابة عن مجموعة ريو.

Mr. XIE Bohua (China) said that his delegation associated itself with the statements made by the representatives of Costa Rica and Colombia.
٦٧ - السيد شييه باوهويا )الصين(: قال إن وفده يؤيد ما جاء في البيانين اللذين أدلى بهما وفدا كوستاريكا وكولومبيا.

78. The representative of Venezuela said that his delegation associated itself with the statements by Brazil and other delegations.
78- وقال ممثل فنـزويلا إن وفده يؤيد البيانات التي أدلى بها وفد البرازيل والوفود الأخرى.

79. The representative of Colombia said that his delegation associated itself with the statements by Brazil and Peru.
79- وقال ممثل كولومبيا إن وفده يؤيد بياني البرازيل وبيرو.

1. Mr. Kruljević (Serbia) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Finland on behalf of the European Union.
1 - السيد كروليفيتش (صربيا): قال إن وفده يؤيد ما جاء في بيان ممثل فنلندا المُدلى به نيابة عن الاتحاد الأوروبي.

9. Mr. Diallo (Guinea) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Nigeria on behalf of the Group of 77 and China.
9 - السيد ديالو (غينيا): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل نيجيريا نيابة عن مجموعة الـ77 والصين.

18. Mr. Traoré (Mali) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Nigeria on behalf of the Group of 77 and China.
18 - السيد تراوري (مالي): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل نيجيريا نيابة عن مجموعة الـ77 والصين.

56. Mr. Tekaya (Tunisia) said that his delegation associated itself with the statement made at an earlier meeting by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
56 - السيد تكاية (تونس): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل غيانا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

14. Mr. Bouah-Kamon (Côte d'Ivoire) said that his delegation associated itself with the statement made on behalf of the Group of 77 and China.
14 - السيد بواه كامون (كوت ديفوار): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلي به باسم مجموعة الـ 77 والصين.

88. Mr. Christian (Ghana) said that his delegation associated itself with the statement made previously by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
88 - السيد كريستيان (غانا): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به في وقت سابق ممثل غيانا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

93. Mr. Zahid (Morocco) said that his delegation associated itself fully with the statement made previously on behalf of the Group of 77 and China.
93 - السيد زهيد (المغرب): قال إن وفده يؤيد تأييدا كاملا البيان الذي أدلي به في وقت سابق باسم مجموعة الـ 77 والصين.

63. Mr. Getachew (Ethiopia) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
63 - السيد غيتاشيو (اثيوبيا): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل غيانا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

52. Mr. Abdalla (Sudan) said that his delegation associated itself with all the delegations that had emphasized the importance of the conference.
52 - السيد عبد الله (السودان): قال إن وفده يؤيد جميع الوفود التي أكدت أهمية المؤتمر.

12. Mr. Akram (Pakistan) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.
12 - السيد أكرم (باكستان): قال إن وفده يتفق مع ما جاء في البيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

34. Mr. Varso (Slovakia) said that his delegation associated itself with the remarks made by the representative of the United Kingdom.
٣٤ - السيد فارسو )سلوفاكيا(: قال إن وفده يضم صوته إلى صوت ممثل المملكة المتحدة فيما أبداه من ملاحظات.

37. Mr. Sočanac (Croatia) recalled that his delegation associated itself with the statement made on behalf of the European Union.
37- السيد سواناك (كرواتيا): أشار إلى أن وفد بلده يؤيد الإعلان المقدم باسم الاتحاد الأوروبي.

12. Mr. Uykur (Turkey) said his delegation associated itself with the statement made on behalf of the European Union.
12 - السيد أويكور (تركيا): قال إن وفده يشارك في البيان الذي أُدلي به باسم الاتحاد الأوروبي.

his delegation associated itself with the comments made by Hungary in that connection.
وإن وفده يشاطر هنغاريا التعليقات التي قدمتها في هذا الصدد.

With regard to other aspects of the regional plan, his delegation associated itself with the statements made by the delegation of Mexico, speaking on behalf of the Rio Group.
وفيما يتعلق بالجوانب اﻷخرى للخطة اﻹقليمية، ذكر أن وفده يوافق على البيانات التي قدمها وفد المكسيك نيابة عن مجموعة ريو. .

As to the Institute's nature, his delegation associated itself with the comments made by the South African representative.
أما فيما يتعلق بطبيعة المعهد، فإن وفد بلده يتفق مع التعليقات التي أدلى بها ممثل جنوب أفريقيا.

48. Mr. Stefánek (Slovakia) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Austria on behalf of the European Union and a number of associated countries.
٤٨ - السيد استيفانيك )سلوفاكيا(: عبﱠر عن اشتراكه في تأييد بيان النمسا باسم الاتحاد اﻷوروبي والبلدان المشاركة.

54. Mr. Haque (Pakistan) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
54 - السيد حق (باكستان): أعرب عن انضمام وفده للمواقف المعرب عنها في البيان الذي أدلى به ممثل غيانا نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

28. Mr. Baena Soares (Brazil) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Colombia on behalf of the Rio Group.
28 - السيد بايينا سواريس (البرازيل): قال إن وفد بلده يضم صوته إلى البيان الذي أدلى به ممثل كولومبيا باسم مجموعة ريو.

5. Mr. Onobu (Nigeria) said that his delegation associated itself with the statement of Indonesia on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.
5 - السيد أونوبو (نيجيريا): قال إن وفد بلده يوافق على ما ورد في بيان إندونيسيا باسم بلدان حركة عدم الانحياز.