"his dream" - Translation from English to Arabic

• حلمه
• أحلامه
• وحلمه
• احلامه
• بحلمه
• حلمَه
• يحلم
• أحلامِه

If I cannot be there to help Father realize his dream... you must be there for me.
إذا لم يكن بإستطاعتكِ التواجد هناك لمساعدة والدك لتحقيق حلمه يجب أن تكوني هناك لأجلي

If Your Highnesses would consent to come with us to the village, we could still guard you, and Chien-Po could have his dream.
لو انكم ياصاحبات السمو مهتمين , أن تأتوا معنا للقرية مازال بامكاننا حراستكم . وشين بو يمكنه ان يحصل على حلمه

his dream was to heal an elephant. his dream died.
كان حلمه ان يشفي القيلة، لكن حلمه قد مات

Then the dreamer could speak. He could describe his dream.
حينها سيتمكن الحالم من الكلام سيتمكن من وصف أحلامه

You feed his dream of escape. You help keep him alive.
يعيش حلمه بالهروب وذلك يساعدة على البقاء على قيد الحياة

It's just, tyler has worked so hard, and this is his dream.
كل مافي الأمر . أن تايلر عمل بجهد . وهذا حلمه

his dream in college was to be a gym teacher.
حلمه في الكلية أن يكون معلم في نادي رياضي

I wish to assure the Executive Director of UNAIDS that we will not describe him as a dreamer, because we share his dream.
وأود أن أؤكد المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة المشترك أننا لن نصفه بأنه حالم، لأننا نشاطره حلمه.

The best tribute to President Arafat would be the achievement of his dream of an independent Palestinian State living in peace and cooperating with all its neighbours.
وسيكون أفضل تقدير لذكرى الرئيس عرفات هو تحقيق حلمه بقيـام دولة فلسطينية مستقلة تعيش فـي سلام وتعاون مـع كل جيرانها.

It is extremely sad that the late President Arafat did not live to see the fulfilment of his lifelong struggle for the Palestinian cause and his dream of a free Palestine.
ومن المحزن للغاية أن الرئيس الراحل عرفات لم يعش ليرى ثمرة كفاحه طوال حياته من أجل قضية فلسطين وليتحقق حلمه بفلسطين حرة.

At the outset, he contends that the painting depicts his dream of peaceful unification and democratization of his country based on his experience of rural life during childhood.
وهو يدعي بادئ ذي بدء أن الصورة تعبر عن حلمه في توحيد بلده سلمياً وإشاعة الديمقراطية فيه انطلاقاً من خبرته بالحياة في الريف أثناء طفولته.

You, more than anyone, will bring about his dream of an England.
أنت أكثر شخص سيساعده في تحقيق حلمه بإنكلترا

Of course I wish I could be with you, but you don't want to be with a man who's given up on his dream.
طبعا أتمنى لو أني معك لكنك لا ترغب في أن تكون مع رجل تخلى عن حلمه

Then maybe instead of telling me why he'll never be able to accomplish his dream, you should be figuring out a way to help him do it.
إذن بدلاً من إخباري لما لن يستطيع أن يحقّق حلمه يجب عليك أن تجد طريقة لتساعده.

He said if I couldn't support his dream, I should leave.
وقال انه اذا لم أستطع دعم حلمه اذا علي أن أغادر

his dream was to sell neon green, X-rated T-shirts?
كان حلمه لبيع قمصان باللون الاخضر المشع؟

I don't know what his dream was, and neither did he, so I did what he suggested and left.
أنا لا أعرف ما ما كان حلمه وهو ايضا لا يعرف لذلك فعلت ما اقترحه غادرت

Part of the basis for the charge of witchcraft was that in his dream, Kepler used his mother's spells to leave the Earth.
واحدة من الإتهامات التى كانت متعلقة بالسحر هو هو أن كيبلر فى أحلامه ، استخدم سحر والدته لكى يغادر كوكب الأرض

The Beast has shared with us his dream of a larger group to sustain him.
شاركنا الوحش أحلامه بمجموعة أكبر تحافظ عليه

Studying geography, his dream is to explore the polar regions.
البدء في الجغرافيا، وحلمه هو استكشاف المناطق القطبية.

Hey, you got to admire to admire the guy for never giving up on his dream, right?
مهلا , حصلتي على معجب الرجل المعجب الذي لا يتخلى ابدا عن احلامه , حسنا

I wonder, though, if he had to make a choice, would he sacrifice his dream... out of loyalty to you?
لكنني أتسائل لو أضطر هو للإختيار هل كان سيضحي بحلمه بدافه ولاءه لك؟

You know I can make his dream come true.
تَعْرفُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَجْعلَ حلمَه يحقّقْ.

Tonight, I am throwing Ben his dream birthday party, a roller skating bash with an early'90s theme.
الليلة، أنا سأعد لـ بين حفلة عيد ميلادة التي يحلم بها زلاجات بموضوع بداية التسعينات

Holding in his dream, 500 years of hate just building like steam;
يُخفي في أحلامِه غضبُ 500 سنة ينمو كالبُخار