"his faith" - Translation from English to Arabic

• إيمانه
• عقيدته
• بإيمانه
• معتقداته
• ايمانه
• دينه
• ديانته
• ثقته
• أيمانه
• لإيمانه
• وثقته
• وإيمانه

You can take away a man's life, but you ultimately cannot take away his faith or dignity.
يمكنك أن تأخذ حياة إنسان، ولكن لا يمكنك في نهاية المطاف أن تأخذ منه إيمانه أو كرامته.

I just don't understand why never told me about his faith.
أنا فقط لا أفهم لما لم يخبرني أبداً بشأن إيمانه

But now, suddenly, it's like he's lost his faith.
لكن الآن، فجأة، انها كما انه خسر إيمانه.

Their assessment did not entail any interference with his faith or any judgement regarding the wearing of a turban or mini-turban.
ولم يترتب عن تقييمهما أي تدخل في عقيدته أو أي حكم بشأن ارتداء العمامة أو العمامة الصغيرة.

And therefore let every member of every nation feel himself at home in his faith.
‫وبالتالي دعوا كل عضو من كل أمة ‫يشعر بذاته في موطنها بإيمانه

The source alleges that Mr. Zhang continues to be singled out by prison guards in the reeducation through labour camp because of his faith.
ويدعي المصدر أن السيد جانج يتعرض لمعاملة خاصة من قبل حراس السجن في معسكر إعادة التعليم من خلال العمل بسبب معتقداته.

his faith, however limited, is all that separates a man with a conscience from a man without one.
على كل ، ايمانه محدود هذا كل ما يفصل عن رجل ذو ضمير عن دون ضمير

Over 100 million Christians were being persecuted, and a Christian was killed for his faith every five minutes.
فإن ما يربو على 100 مليون مسيحي يتعرضون للاضطهاد، ويُقتل مسيحي بسبب دينه كل خمس دقائق.

I am profoundly grateful to His Holiness Pope Benedict XVI for bestowing some of his faith on us and for placing his trust in us.
إنني أشعر بامتنان عميق لقداسة البابا بنيديكت السادس عشر على إنعامه علينا ببعض إيمانه وعلى ثقته بنا.

He remained steadfast to his ideal of a better life in larger freedom for the Guyanese people and never abandoned his faith in the realization of this dream.
وقد ظل متمسكا بمثله اﻷعلى، مثـــل تحقيق حياة أفضل في ظل قدر أكبر من الحرية لشعب غيانا ولم يتخل أبدا عن إيمانه بتحقيق هذا الحلم.

(Ed) Your Honor, in the amish culture, a man's beard can be seen as a symbol of his faith and devotion to God.
حضرة القاضيه, في حضارة الآميش لحية الرجل ترمز إلى إيمانه و اخلاصه لله

He lowers the ship's square sails and puts his faith in an ancient Roman technology that will become the key to a new age of exploration, the triangular lateen sail.
يُنزل أشرعة السفينة و يضع إيمانه في تقنية رومانية قديمة. ستُصبِحُ السر في عصر جديد من الإستكشاف.

his faith and all his rules forced me to it.
إيمانه وجميع قواعده أجبرونى أن أكون كذلك.ـ

I never really got, uh... the comfort he got from his faith, but right now, I wish I believed in an afterlife.
الراحة التي آنسها في إيمانه. لكنّي الآن أتمنّى لو أنّي آمنت بحياة بعد الموت.

You consider his faith and politics to be separate things.
أنتِ تعتبرين عقيدته و سياسته أمور منفصلة،

In addition, even if the complainant were a committed Christian, as a general follower he could practise his faith with relative freedom within China.
بالإضافة إلى ذلك، وحتى لو كان صاحب الشكوى مسيحياً ملتزماً، كان بإمكانه كتابع عادي لهذا الدين أن يمارس عقيدته بحرية نسبية في الصين.

Karim wants the baby to be born into Islam, so he's rekindling his faith and he's asked me to join him.
كريم يريد بالطفل أن يولد بإسلام لذا هو أحياء بإيمانه و طلب مني الانضمام إليه

2.4 The main complainant submits that he continues to practise his faith in Australia.
2-4 ويدفع صاحب الشكوى الرئيسي بأنه يواصل ممارسة معتقداته في أستراليا.

Maybe Peter questioning his faith is part of it, too. Fever's spiking and there's rectal bleeding.
ربما تساؤل بيتر في ايمانه هو جزء من هذه الخطة ايضا الحرارة ترتفع، وهناك نزيف من المستقيم

The right of detainees to complete freedom of religion and to be in contact with the religious authorities of his faith;
حق السجين في ممارسة شعائر دينه بكل حرية والاتصال بالسلطات الدينية لمذهبه؛

I encouraged him to use his rumspringa to decide whether his love of music was strong enough for him to consider leaving his faith.
(نصحته بأن يستخدم مرحلة(الرمشبرينغا ليقرر ما إذا كان ولعه بالموسيقى قويّ بما فيه الكفاية بالنسبة له ليقرر ترك ديانته

I just don't want my son giving up on his faith so early.
-أنا لا أريد أن يتخلى إبني عن أيمانه مبكراً -ليس مضطراً لذلك

Maybe a stronger man would've turned to his faith to get him through today.
رُبما لرَجُلٍ أكثر إيمانًا أن يرجِع لإيمانه ليجعله يتعدى مِحن اليوم

But his faith, his confidence is not in him as the musician but in the power of music.
ولكن إيمانه, وثقته ليست به كعازف موسيقى ولكن في قوة الموسيقى نفسها

We commend him on his courage, his faith in the future of the United Nations and the wisdom and vision with which he discharged his functions.
ونحن نشيد به على جرأته وإيمانه بمستقبل الأمم المتحدة والحكمة وبُعد النظر اللذين أدى بهما وظائفه.