"his final report to" - Translation from English to Arabic

    • تقريره النهائي إلى
        
    • تقريره الختامي إلى
        
    • تقريره النهائي المقدم إلى
        
    • تقريره النهائي الى
        
    • تقريره الختامي الذي
        
    1. Invites the Special Rapporteur to submit his final report to the Subcommission at its forty-seventh session; UN ١- تدعو المقرر الخاص إلى تقديم تقريره النهائي إلى اللجنة الفرعية في دورتها السابعة واﻷربعين؛
    The Special Rapporteur will submit his final report to the Subcommission at its forty-fifth session in 1993, and to the Commission on Human Rights at its fiftieth session in 1994. UN وسيقدم المقرر الخاص تقريره النهائي إلى اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة واﻷربعين التي ستعقد في عام ١٩٩٣، وإلى لجنة حقوق الانسان في دورتها الخمسين التي ستعقد في عام ١٩٩٤.
    53. Before presenting his final report to the Commission on Human Rights, he wished to visit other parts of Afghanistan in order to gain an overview of the human rights situation in the whole country. UN ٥٣ - وذكر المقرر الخاص أنه يريد الذهاب الى مناطق أخرى في أفغانستان قبل تقديم تقريره النهائي إلى لجنة حقوق اﻹنسان لوضع صورة عامة عن حالة حقوق اﻹنسان في هذا البلد.
    He hoped that Ecuador would have a Supreme Court by the time he submitted his final report to the Commission on Human Rights. UN وأعرب عن أمله في أن يكون لإكوادور محكمة عليا وقت تقديم تقريره الختامي إلى لجنة حقوق الإنسان.
    15. The Commissioner delivered his final report to the Governor on 31 May 2009. UN 15 - وقدم المفوض تقريره النهائي إلى الحاكم في 31 أيار/مايو 2009.
    1. The Special Rapporteur has the honour to present his final report to the Human Rights Council, after his mandate was extended by resolution 6/2 of that body. UN 1- يتشرف المقرر الخاص بتقديم تقريره النهائي إلى مجلس حقوق الإنسان، وذلك بعد تمديد فترة ولايته بالقرار 6/2 الصادر عن تلك الهيئة.
    211. At its forty—eighth session, the Sub-Commission, in its resolution 1996/9, requested the Special Rapporteur to submit his final report to the Sub—Commission at its forty—ninth session. UN ١١٢- وطلبت اللجنة الفرعية إلى المقرر الخاص، في قرارها ٦٩٩١/٩ الذي اعتمدته في دورتها الثامنة واﻷربعين، أن يقدم تقريره النهائي إلى اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة واﻷربعين.
    4. The Special Representative submitted his final report to the Commission on Human Rights at its fifty-third session (E/CN.4/1997/63). UN ٤- وقدم الممثل الخاص تقريره النهائي إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الثالثة والخمسين (E/CN.4/1997/63).
    324. On 11 November 1999, the Chairman of the Expert Group submitted his final report to the Secretary-General (A/54/634, S/2000/597). UN 324 - وفي 11 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، قدم رئيس فريق الخبراء تقريره النهائي إلى الأمين العام (A/54/634).
    10. Mr. Alston submitted his final report to the fifty-third session of the Commission (E/CN.4/1997/74, annex). UN ١٠ - وقدم السيد ألستون تقريره النهائي إلى الدورة الثالثة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان )E/CN.4/1997/74، المرفق(.
    4. The Special Representative submitted his final report to the Commission on Human Rights at its fifty-second session (E/CN.4/1996/59). UN ٤- وقد قدﱠم الممثل الخاص تقريره النهائي إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الثانية والخمسين )E/CN.4/1996/59(.
    8. Prof. Philip Alston, the expert appointed to undertake the study, intends to submit his final report to the Commission on Human Rights at its fifty-second session. UN ٨- ينوي البروفيسور فيليب ألستون، وهو الخبير المعين ﻹجراء الدراسة، تقديم تقريره النهائي إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الثانية والخمسين.
    104. The Commission on Human Rights, in its resolution 1995/19, invited the Special Rapporteur to submit his final report to the Subcommission at its forty-seventh session. UN ٤٠١- ودعت لجنة حقوق اﻹنسان، في قرارها ٥٩٩١/٩١ المقرر الخاص إلى تقديم تقريره النهائي إلى اللجنة الفرعية في دورتها السابعة واﻷربعين.
    3. On 11 March 1995, the Special Rapporteur informed the Assistant Secretary-General for Human Rights that in view of other urgent obligations, he is not in a position to submit his final report to the forty-seventh session of the Subcommission. UN ٣- وفي ١١ آذار/مارس ٥٩٩١، أبلغ المقرر الخاص اﻷمين العام المساعد لشؤون حقوق اﻹنسان أنه، نظرا لالتزامات أخرى عاجلة، لن يتمكن من تقديم تقريره النهائي إلى الدورة السابعة واﻷربعين للجنة الفرعية.
    4. The Special Representative submitted his final report to the Commission on Human Rights at its fifty-first session (E/CN.4/1995/55). UN ٤- وقدم الممثل الخاص تقريره النهائي إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الحادية والخمسين )E/CN.4/1995/55(.
    128. On 1 September 2010, the independent consultant delivered his final report to the Task force and on 8 September, at the Task Force's fourth meeting, the independent consultant presented this final report. UN 126- وفي 1 أيلول/سبتمبر 2010، قدم الخبير الاستشاري المستقل تقريره النهائي إلى فرقة العمل وعرضه في اجتماعها الرابع المعقود في 8 أيلول/سبتمبر.
    9. Requests the Special Rapporteur to submit his final report to the Sub-Commission at its forty-ninth session; UN ٩- ترجو من المقرر الخاص أن يقدم تقريره الختامي إلى اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة واﻷربعين؛
    63. In completing his final report to the Secretary-General, as well as the other related outputs, the independent expert will build on the information emerging from the consultations, field visits, expert meetings and other events. UN 63 - وسوف يستند الخبير المستقل لإتمام تقريره الختامي إلى الأمين العام فضلا عن النواتج الأخرى ذات الصلة، إلى المعلومات التي تنشأ عن المشاورات والزيارات الميدانية واجتماعات الخبراء وغير ذلك من الأنشطة.
    He thanked the Special Rapporteur for his final report to the General Assembly, his constant commitment to improving the situation of indigenous peoples, his efforts to ensure coordination within the United Nations system and his work to raise awareness of the Declaration and strengthen its implementation. UN وأعرب عن شكره للمقرر الخاص على تقريره النهائي المقدم إلى الجمعية العامة، والتزامه الثابت بتحسين حالة الشعوب الأصلية، وجهوده الرامية إلى كفالة التنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة، والعمل من أجل زيادة الوعي بالإعلان وتعزيز فرص تنفيذه.
    He intended to submit his final report to the Commission on Human Rights in the near future. UN وقال إنه ينوي أن يقدم تقريره النهائي الى لجنة حقوق الانسان قريبا.
    The Special Rapporteur will provide a full account on this project in his final report to be submitted to the Commission on Human Rights at its fifty-second session. UN وسيقدم المقرر الخاص بيانا وافيا عن هذا المشروع في تقريره الختامي الذي سيقدمه إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الثانية والخمسين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more