"his flat" - Translation from English to Arabic

• شقته
• لشقته

Priabin has just arrested Boris Glazunov at his flat.
بريابين قد أوقف بوريس جلازونوف فى شقته للتو

Carsten Ockels was found dead this morning in his flat
الشرطة عثرت على كارستن ميتا في شقته صباح اليوم

We need to get down to his flat, clear out anything linked.
يجب أن نصل إلي شقته الأن وننظف كل شييء له صلة.

In his second statement he said that two girls had come to his flat and both were yelling at him.
أما في شهادته الثانية فقال إن فتاتين دخلتا شقته وصرختا في وجهه.

Before a final decision was taken concerning his extradition, he disappeared from his flat in Moscow and some days later showed up in a prison in the Tajik capital Dushanbe.
وقبل البت بصفة نهائية في مسألة تسليمه، اختفى من شقته في موسكو وظهر بعد أيام في سجن بالعاصمة الطاجيكية دوشانبي.

According to reports, he denied the police's allegations but the officers dragged him violently out of his flat and down the stairs.
ويقال إنه نفى ادعاءات الشرطة إلا أن ضابطي الشرطة، على ما يبدو، جلباه بعنف من شقته وجرّوه على الدرج.

They had searched his flat a few days before his arrest.
وكانوا قد قاموا بتفتيش شقته قبل ذلك ببضعة أيام.

Interestingly enough... at 0945, armed men broke into his flat.
بشكل مُثير للإنتباه، في 9: 45 دقيقة، اقتحم رجال مسلحون شقته.

He's locked himself away in his flat. God knows what he's up to.
لقد قام بحبس نفسه في شقته الله وحده يعلم بما يخطط

I'm sorry, Mr Holmes, it's your brother. He's left his flat.
أنا آسف، سيد هولمز إنه شقيقك، لقد غادر شقته

He said I could use his flat while he was away.
لقد قال اننى استطيع ان استخدم شقته فى غيابه

I decorated his flat for him, and got him a job at a bakery.
قمت بفرش شقته وتزيينها، ووفرت له عملاً بمخبز.

Well, you searched his flat. You must have found something.
حسنًا، لقد فحصت شقته لابد أنك وجدت شيئًا

But he has motives for wanting money: his flat will be repossessed.
‫ولكن لديه دوافع للرغبة في المال ‫وستُسحب منه ملكية شقته

If you're going to kill someone, don't have a company cab take you both back to his flat and then call another company cab from there to take you home a few hours later.
إذا أردت أن تقتل شخصاً ما لا تجعل شركة سيارات الأجرة تأخذك إلى شقته ثم تتصل بشركة أخرى لتأخذك إلى البيت بعد عدة ساعات

He has loads of stuff about the Devil in his flat.
فهو لديه الكثير من الأشياء التي تتحدث عن الشيطان في شقته

This one night, we're at his flat and he gives me a glass of wine.
كنا في شقته تلك الليلة وأعطاني كأساً من النبيذ

I can get into his flat and hide the cameras.
أنا أستطيع أن أذهب إلى شقته وأخفي الكاميرات

This may be your room, but it's his flat. We need to have some rules.
قد تكون هذه غرفتك ، و لكنها شقته لا بدّ من بعض القوانين يا روري

If the British found Calthrop's passport in his flat it's because he no longer needed it.
لو ان البريطانيون وجدوا جواز سفر كالثروب في شقته لأنة لم يعد بحاجة لة الان

So I let myself into his flat.
وكان الجو قارسًا جدا، لذا سمحت لنفسي بالدخول لشقته