"his funeral" - Translation from English to Arabic

• جنازته
• لجنازته
• مراسم الجنازة
• بجنازته

Detective Pimento didn't want his funeral to feel stuffy.
المحقق بيمنتو لم يرد أن تكون جنازته قاسية

But I'd be happy to put his funeral announcement on our website.
لكن سأكون سعيدة إذا تم وضع إعلان جنازته في بوابة موقعنا

You also left your card on my windscreen at his funeral.
و أيضاً تركتِ بطاقتكِ على نافذة سيارتيّ الأمامية في جنازته.

It was in all the papers ,I went to his funeral
لقد كان ذلك في جميع الصحف، لقد ذهبت إلى جنازته

I'd be happy to help, but... as you can see, I'm on my way to his funeral.
سأكون سعيدة بالمساعدة لكن كما ترى انا في طريقي لجنازته

I didn't think about it but when I saw you at his funeral today
أنا لم أفكر في ذلك ولكن عندما رأيت لك في جنازته اليوم

That'll be a great comfort to his family at his funeral.
تلك سوف تكون راحة كبيرة لأسرته في جنازته

You've certainly wasted no time, sending a man to his funeral.
أنك لا تهدر وقت بالتأكيد بإرسالك رجلًا لحضور جنازته

There were so many old people at his funeral.
كان هناك العديد من كبار السنّ في جنازته

Honey, I can assure you your father would not want me to speak at his funeral.
حبيبتي , يمكن أن أؤكد لكِ أن أباكِ لن يرد أن أتحدث عنه في جنازته

The dead one probably had friends that are coming to his funeral.
لابد أن للميت أصدقاء يجب أن يحضروا جنازته

I-It's because I spent all afternoon at the Armenian church where his funeral mass was held.
أنه بسبب اني أمضيت الظهر كله في الكنيسة الأرمينية حيث عقدت جنازته

And I see my son alive at his funeral giving a nice speech before all the lords of our family.
و أرى إبني في جنازته يلقي خطاباً لطيفاً، قبيل كل كبار عائلتنا.

When I was six years old, my father died, and my mother made me kiss the body at his funeral.
عندما كُنت فى السادسة من عمرى ، توفى والدى وأمى أجبرتنى على تقبيل الجسد فى جنازته

And of course his lovely wife when she throws herself on his funeral pyre.
وبالطبع زوجته الجميلة عندما ترمي نفسها في محرقة جنازته

My grandfather was still driving a laundry truck two days before his funeral.
كان جدي لا يزال يقود شاحنة غسيل حتّى قبل يومين من جنازته.

Nobody showed up for his funeral except me. Not even my mother.
لا أحد جاء إلى جنازته عدا أنا ولا حتى أمي.

In fact, I already made plans to put his full 15 grand towards his funeral costs.
وفي الحقيقة أنني خططت مسبقاً لوضع المال ضمن تكاليف جنازته.

I never expected to be speaking at his funeral so soon.
لم اكن اتوقع بأنني سأتحدث في جنازته قريباً

You show up to his funeral after you get him killed?
لقد ظهرت في جنازته بعد أن تسببت في مقتله؟

He only wore it to his wedding. He wants to keep it for his funeral.
لقد وضعه في زفافه فقط وأراد أن يبقيه لجنازته

In September 2005, when the author's father died, she was not allowed to go to Dashoguz to attend his funeral.
وفي أيلول/سبتمبر 2005، توفي والد صاحبة البلاغ، ولم يُسمح لها بالسفر إلى داشوغوز لحضور مراسم الجنازة.

Now my brother's killed, and they can't even say the name of the war he died in at his funeral.
والآن اخي قُتل ولايستطيعون حتى ان يقولوا اسم الحرب التي مات فيها , بجنازته