"his hand on" - Translation from English to Arabic

• يده على
• وضع يده عليه
• يده علي
• يدهُ على
• يديه على
• بيده في
• يدّه على

Randy was keeping his hand on that car... so I could cross her off for ruining'the last six.
راندي كان يضع يده على السيارة لكي أمحي إفساد حفل الكريسمس على جوي خلال 6 السنوات الماضية

Must he put his hand on his hip like that?
أكان يجب عليه أن يضع يده على أردافه هكذا؟

I'm still stewing'about that ape laying'his hand on me.
لا زلت أفكر فى ذلك القرد الذى وضع يده على

With his hand on this even the devil cannot lie.
حتى الشيطان لا يمكنه الكذب بعد وضع يده عليه

And he would put his hand on a terminal which would flash electricity through his body creating a great shower as his whole body was encompassed in flame.
ووضع يده علي مخرج للكهرباء جعله يزهو الكهرباء في جسده جعلت حوله هاله من النور وكأن جسده يشتعل

And I shall make sure he behaves normally because I shall hold his hand on the radiator until he does.
و سوف أتأكد من أنهُ يتصرف بشكلٍ طبيعي لأني سأبقي يدهُ على مبرد الهواء حتى يفعل

She's eating, and he takes her sandwich... and he puts his hand on her breast
هي تكون تأكل و هو يأخذ شطيرتها و يضغ يديه على صدرها

He need a grown-up to hold his hand on the walk down here?
هل هو بحاجة شخص بالغ أن يمسك بيده في طريقه إلى هنا؟

We can't let Amon get his hand on this new weapon.
لن ندع آمون بأن يضع يده على هذا السلاح الجديد

Elmo puts his hand on your knee and says fun things.
إلمو يضع يده على ركبتك و يقول الأشياء الممتعة.

He's losing air, but he's got his hand on it.
إنه يفقد الهواء ، لكنه يضع يده على الشق

Put his hand on my knee, said he might be able to make an exception.
وضع يده على ركبتي، وقال أنه يمكن أن يكون قادراً على عمل استثناء.

To get a better look in my house, he put his hand on the glass,
للحصول على نظرة أفضل في بيتي، فوضع يده على الزجاج،

"put his hand on the glass, saw me, shot at me twice.
"وضع يده على الزجاج، ورآني، أصيب بعيار ناري في وجهي مرتين.

Acting like he got a claim to putting his hand on something that he don't?
يتصرف كما لو كان حصل على المطالبة بوضع يده على شيء أنه لا؟

He, like, puts his hand on my butt when we're waiting in line at Starbucks.
هو وضع يده على مؤخرتي عندما كنا ننتظر في ستاربكس

And he burned his hand on the grill, and Mom went into the house to get him some ice or something.
وحرق يده على المشواه وهرعت أمي إلى المنزل لتأتي ببعض الثلج.

- Bill put his hand on my leg. - Ellen, I'm not falling for this.
(بيل) وضع يده علي رجلي (الين) , انني غير مستعد لهذا

The sucking child shall play over the hole of the asp and the weaned child shall put his hand on the adder's den.
الطِفل الرَضيع سيلعَب في حُفرَة الأفعى الصغيرَة السامَّة و الفَطيم سيضعُ يدهُ على جُحر الأفعى

I was struggling but then he had his hand on my throat.
كنت أٌصارع لكن بعدها وضع يديه على حلقي

Just to hold his hand on the plane.
فقط لتمسكِ بيده في الطائرة.

I know a brujo who laid his hand on a child one time, one time.
أعرف بروجو الذي وضع يدّه على طفل سابقاً