"his hometown" - Translation from English to Arabic

• مسقط رأسه
• مدينته
• بلدته
• قريته

My father always wanted to be buried in his hometown.
أبي دائمًا ما أراد أن يدفَن في مسقط رأسه

After many years away from his hometown, Mr. Chávez Beyuma returned in 1994, after completing his studies.
وبعد استكمال دراسته، عاد السيد شافيز بيوما إلى مسقط رأسه في عام 1994، بعد أن قضى عدة سنوات بعيدا عنه.

12 years ago, a pipeline burst in his hometown.
قبل 12 عاما، انفجر خط أنابيب في مسقط رأسه

However, there was no indication that he was wanted, required to report to the security service or to apply for special permission to leave his hometown, or prohibited from holding State employment.
لكن ما من دليل على أنه مطلوب، أو أنه ملزم بالحضور إلى دائرة الأمن أو بطلب تصريح خاص لمغادرة مدينته الأصلية، أو أنه ممنوع من العمل في الوظائف الحكومية.

The petitioner submits that after his release, he was required to report to the gendarmerie on a daily basis and not to leave his hometown, Ngaos.
وذكر مقدم البلاغ أنه بعد الإفراج عنه طلب إليه التوجه يومياً إلى الشرطة وعدم مغادرة بلدته نجاوس.

He was forced to flee his hometown for Jalalabad, the capital of the province.
واضّطر إلى الفرار من قريته إلى عاصمة المقاطعة جلال آباد.

Ding left Beijing, ihe site of so much pain and moved back to his hometown, Suizhen.
غادرَ بكين، المكان الذي يُسبب لهُ الكثير من. الألم و عاد إلى مسقط رأسه شيزين.

Frankie Vargas, speaking live from Fairmount Park in his hometown of Philadelphia.
فرانكي فيرغاس مباشرة من فيرمونت بارك في مسقط رأسه بفيلاديفيا

Know that I destroyed his hometown with a nuclear missile 5 months ago?
علم أنّي دمرت مسقط رأسه بقذيفة نووية منذ 5 أشهر؟

Ding left Beijing, the site of so much pain and moved back to his hometown, Suizhen.
.غادرَبكين،المكانالذييُسببلهُالكثير منالألم و عاد إلى مسقط رأسه شيزين.

I will now request Mr Sultan... to unveil his statue at this Sports College... and honour his hometown.
سأطلب الآن السيد سلطان... لكشف النقاب عن تمثال له في هذه كلية الرياضة... وتكريم مسقط رأسه.

Is there anyone else from his hometown in d.C.?
هل هناك أي شخص آخر من مسقط رأسه بالعاصمة؟

In the next episode, Muhammad's persecution by the Quraysh intensifies and he's forced to leave his hometown of Mecca.
في الحلقة القادمة إضطهاد قريش لمحمد يشتد ويجبر على ترك مسقط رأسه مكة

Out of indifference, and because he can't think of anything better to do he decides once more to leave his hometown, to do some hitching.
من باب عدم الاكتراث ولأنه لايستطيع التفكير في شيئاً افضل ليفعله يقرر مرة اخرى الرحيل من مسقط رأسه تنقلاً مجاني

One 16-year-old boy told the Group that early in 2013 he was tricked by a man who promised him a job, who took him from his hometown in Uganda to the Democratic Republic of the Congo and forced him and several other children to join RUD.
وأخبر صبيٌ في السادسة عشرة من العمر الفريقَ بأنه في أوائل عام 2013 وعَده رجلٌ كذبا بإلحاقه بوظيفة وأخذه من مسقط رأسه في أوغندا إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية، وأجبره والعديد من الأطفال الآخرين على الانضمام إلى التجمع من أجل الوحدة والديمقراطية.

The staff member managed to escape from Kuwait to his hometown, Cochin, India.
وقد تمكن الموظف من الفرار من الكويت إلى مدينته كوشين، محل إقامته في الهند.

In particular, the author has not proven that the extremists who allegedly want him dead would search for him outside of his hometown of Jhelum.
وبشكل خاص، لم يثبت صاحب البلاغ أن المتطرفين الذين يريدون قتله بحسب ما ادعاه سيبحثون عنه خارج مدينته جهلوم.

Mr. Zuaiter, who was a judge in the magistrate courts of Jordan and was travelling to his hometown of Nablus in the West Bank, was wantonly shot several times at close range with live ammunition.
والسيد زعيتر، الذي كان يعمل قاضياً في محكمة الصلح في الأردن، كان متوجهاً إلى مدينته نابلس في الضفة الغربية، وأطلقت النيران عليه عدة مرات دون مبرر بالذخيرة الحية ومن مسافة قريبة.

The second case concerned Lobsang Thokmey, who was reportedly arrested in connection with a political protest in his hometown.
وتتعلق الحالة الثانية بلوبسانغ ثوكمي، الذي ذكر أنه قبض عليه لصلته باحتجاج سياسي وقع في بلدته.

Showing him that, even in his hometown, he wasn't safe.
جعلوه يرى أنه حتى في بلدته لم يكن آمنا ً

At that time Platoon Sergeant spoke about returning back to his hometown.
في ذلك الوقت، الرقيب تحدث عن عودته الى بلدته الأم