"his kid" - Translation from English to Arabic

• ابنه
• طفله
• إبنه
• ولده
• طفلته
• أبنه
• ابنته
• طفل له
• طفلَه
• لابنه
• وطفله
• إبنته
• بإبنه
• بابنه
• بطفله

What you think he's gonna do when he learn I'm alive, in town, hanging out with his kid, and you knew the whole time?
ماذا تعتقد أنه سيفعل حين يكتشف أنني ما زلت حياً وأتسكع مع ابنه في المدينة فيما تعرف أنت بالأمر ولم تخبره به؟

One emptied his I.R.A., The other, his kid's college fund --
قام أحدهما بإنفاق راتب تقاعده و الآخر مدخرات كليّة ابنه

So he thinks that we're coming to save his kid, not take his organs.
إذًا هو يعتقد أننا هنا لننقذ طفله ليس لكي نأخذ أعضائه ؟

Do you think his kid deserves to have no money when he ain't gonna have a dad for ten years?
هل تعتقد أن إبنه لا يستحق أن ينال مالاً؟ و هو الذي سيظل أباه بعيداً عنه لعشر سنوات؟

White House Chief of Staff, the president's right hand, out there trying to keep his kid alive.
رئيس موظفي الرئيس الأمريكي وذراعه الأيمن في الخارج يحاول المحافظة على حياة ولده

It was the only way to save his kid's life.
إنها كانت الطريقة الوحيد لإنقاذ حياة طفلته.

His wife said that he was helping his kid karate.
قالت زوجته أنّه كان يُساعد ابنه في تعلّم الكاراتيه.

Yeah, well, and now maybe his kid might not walk?
أجل، حسنا، والآن قد لا يتمكن ابنه من المشي؟

He's even staying late and missing his kid's volleyball game so he can do this.
حتى أنه سيبقى لوقت متأخر وستفوته مباراة ابنه للكرة الطائرة لكي يقوم بهذا

You get Ghost's money, kill his kid, you ride off into the sunset.
احصل على أمواله واقتل ابنه وسنهرب من هنا

All right. I promised our district attorney he'd see his kid again.
لقد وعدت المدعي العام بأن يرى ابنه ثانية

Not for a while. But he'd come by sometimes and see his kid, and...
ليس لوقت طويل ولكنه يأتي أحياناً ليرى طفله

Okay, so this guy blames the gun culture and easy access to firearms for turning his kid into a shooter.
ثقافة البندقية .. وسهولة الحصول على الاسلحة النارية لتحويل طفله الى مطلق نار

No, the kind... the kind who gets caught up in what he wants, not what his kid does.
كلا النوع الذي يغرق بما يريد ليس ما يفعله طفله

I had to put a loving father in handcuffs, because he just wanted to see his kid.
كان على أن أضع الأصفاد بيد أب مُحب لأبنه، لأنه أراد فقط أن يرى إبنه.

Oh, some meathead dad grousing about his kid's score on the presidential fitness test.
أحد الأباء الحمقى يتذمر حول نتيجة إبنه في إختبار اللياقة البدنية.

his kid was killed in an accident. She was 10. After that, he finally gave in to his love affair with the bottle.
قتلت طفلته في حادث، وكانت في الـ 10 ربيعاً بعد ذلك، ألقى نفسه بالحبّ مع زجاجة الخمر

He's still covering his kid's tracks.
لا يزال يتعقب أبنه ويعالج الفوضى الذي يخلفـُـه

And that old man you set up is gonna do ten years for trying to avenge his kid.
و ذلك الرجل الذي وشيتَ به سيسجن لعشر سنوات لمحاولته الإنتقام لمقتل ابنته

This is about getting a man who has been unlawfully imprisoned for eight months out of jail so he can be with his kid.
هذا هو عن الحصول على الرجل الذي كان سجن غير قانوني لمدة ثمانية أشهر الخروج من السجن حتى انه يمكن أن يكون مع طفل له.

- And you're his kid sister, and that's where it ends.
- وأنت طفلَه أختِ، وذلك حيث يَنتهي. - لذا الذي؟

I remember a dad who was always there when his kid got in a jam.
اتذكر اب كان دائما موجودا لابنه عندما يكون في مأزق

Phil says his wife and his kid show up to his motel, slams the door in their face.
فيل يقول زوجته وطفله تظهر إلى موطنه، ينتقد الباب في وجههم.

And when I'm done, you can send him out the same way you did his kid.
و عندما أنتهي، يمكنها إرسالهُ بنفس الطريقة الّتي أرسلت بها إبنته.

Tell your great grandson to bring his kid by. Okay. So long.
وأخبر حفيدك أن يأتي بإبنه حسنا إلى اللقاء مع السلامه

Christian... tells me he wishes he had the stonesto pick up the phone and call his kid.
"كريستيان"... . أخبرني أنه يتمنى أن يلتقط السماعة و يتصل بابنه.

Scenario number one, you're pregnant with his kid and extorting him for child support.
سيناريو رقم واحد أنت حاملا بطفله و وابتزيته لدعم الطفل