"his life in prison" - Translation from English to Arabic

• حياته في السجن
• حياته بالسجن
• حياته فى السجن
• بقية حياته داخل السجن

But he has spent more than half his life in prison.
و لكن قد أمضى أكثر من نصف حياته في السجن

And he's gonna spend the rest of his life in prison for something I know in my heart that he didn't do.
وسيقوم بإمضاء بقية حياته في السجن لأجل شيء أعلم في قلبي أنه لم يفعله

Look, an innocent 17-year-old kid is gonna spend the rest of his life in prison if you don't tell the truth.
ومراسلتك باستمرار انظر, هنالك طفل بريء ذو 17 عاماً سيمضي بقية حياته في السجن لو لم تقل الحقيقة

He'd go on to spend more than half his life in prison.
على أثرها قضى أكثر من نصف حياته في السجن

If your dad is convicted, he will spend the rest of his life in prison...
إذا أثبتت إدانة والدكِ، سوف يقضي بقية حياته بالسجن.

I want him to live so that he can be tried and sentenced and spend the rest of his life in prison.
أريده أن يحيا حتى يُحاكم ويُحكم عليه، ويقضي بقية حياته في السجن.

So that he can be tried and sentenced and spend the rest of his life in prison.
حتى يُحاكم ويُحكم عليه، ويقضي بقية حياته في السجن.

My father is ill, and I refuse to spend the last days of his life in prison for something that I didn't do.
أبي مريض وأرفض بأن أقضي آخر أيام من حياته في السجن لشيء أنا لم أفعله

Given his age, your father's more than likely gonna spend the rest of his life in prison.
وفقاً لعمره فيبدو أن والدك قد يقضي بقية حياته في السجن

He doesn't deserve to spend the rest of his life in prison.
إنه لا يستحق أن يمضي بقية حياته في السجن

As someone who just finished spending the majority of his life in prison, what happened with legos?
كشخص قضى الجزء الأكبر من حياته في السجن ما الذي حصل لألعاب الليجو ؟

He also had spent a large part of his life in prison for calls for democracy for his country, and was sentenced to life imprisonment in 2008 for a peaceful and solitary demonstration in his homeland.
وقد أمضى أيضاً شطراً كبيراً من حياته في السجن لأنه كان يدعو إلى الديمقراطية لبلده، وحُكِم عليه في عام 2008 بالسجن المؤبد لقيامه بمظاهرة سلمية ومنفردة في مسقط رأسه.

A man is about to spend his life in prison.
رجل أوشك أن يقضي حياته في السجن

Johnny boy spent the rest of his life in prison.
قضى جوني صبي بقية حياته في السجن.

The harassment and threats, including of rape and making his life in prison impossible, however, reportedly continued.
ومع ذلك، أفادت التقارير بعدم توقف المضايقات والتهديدات، بما في ذلك تهديده بالاغتصاب، وبتحويل حياته في السجن إلى جحيم().

Vito Genovese spends the rest of his life in prison, where he'll continue to run his crime family until he dies in 1969.
فيتو جنوفيس) يقضي) بقية حياته في السجن وسيستمر بأدارة اسرة الجريمة حتى يموت في عام 1969

He'll spend his life in prison.
سيقضي حياته في السجن.

He'll be spending the rest of his life in prison.
سيمضي كل حياته في السجن

Look, the guy's buying time because he knows he's about to spend the rest of his life in prison with a bunch of those black people he says he doesn't hate.
انظروا ان هذا الرجل يستغل الوقت لأنه يعلم انه سيقوم بإمضاء ماتبقى من حياته بالسجن مع مجموعة من الناس السود الذي يقول بأنه لا يكرههم

Here he's with a biologist who's now spending the rest of his life in prison for the manufacturing of illegal biological weapons.
هنا وهو مع بيولوجى يقضى الآن بقية حياته فى السجن لتصنيع أسلحة بيولوجية غير قانونية

That little back-room buy at the strip club? That was his third strike. He's gonna spend the rest of his life in prison.
ما حدث في صفقة نادي التعري سيجعله يقضي بقية حياته داخل السجن