"his mentor" - Translation from English to Arabic

• معلمه
• أستاذه
• مرشده
• ناصحه

Okay, no, this little fucker steals our shit, ruins everybody's life and I'm supposed to be his mentor?
لا ، هذا اللعين سرق محصولنا لقد خرب حياة الجميع ويفترض بي أن أكون معلمه ؟

Our chief engineer, Mr. Mase, was asked by his mentor
كبير المهندسين لدينا، السيد ماس، سئل من قبل معلمه

How am I supposed to be his mentor if he never listens?
كيف انا من المفترض ان أكون معلمه اذا كان لا يسمع؟

There's a whole chapter in here on how his mentor passed down all his secrets to him.
هنالك فصل كامل عن أسرار المهنة التي أعطاه إياه معلمه

Here is the great crystal mystery clock made by his mentor, Robert-Houdin.
وها هي الساعة الكريستالية الغامضة والتي صنعها معلمه روبير هودين

This knight here is his mentor. He has taught him the Old Code.
الفارس الموجود معنا هو معلمه الخاص وقد لقنه ترتيل العهد القديم

I mean, from what you said, you killed his mentor or something.
أعني، من ما قلته، قتلت معلمه أو شيء ما.

Well, Cole said that he thought he was being set up by his mentor.
حسناً، لقد قال "كول" بأنه مُراقَب من قِبَل معلمه

For example, Hu has decided to honor the memory of his mentor, former General Secretary Hu Yaobang, in order to burnish his aura as a reformist. But, in many ways, Hu Jintao’s tenure as the head of the fourth generation of Communist leaders, which began when he became party secretary in 2002, differs sharply from that of his mentor.
فقد قرر على سبيل المثال تكريم ذكرى معلمه الأمين العام الأسبق هيو ياوبانج بهدف تلميع هالته كرجل إصلاح. ولكن الحقيقة أن ولاية هيو جينتاو باعتباره رائداً للجيل الرابع من الزعماء الشيوعيين، والتي بدأت منذ أصبح أميناً عاماً للحزب في عام 2002، تختلف اختلافاً واضحاً من عدة جوانب عن ولاية معلمه.

I was his mentor. You know?
لقد كنت معلمه, تتذكر؟

And I politely reminded him that you were his mentor at Tulane.
و ذكرت بأحترام بأنك (كنت معلمه في (تولين

I mean, he's even saying that you were his mentor.
أعني, حتى إنه يقول بأنك معلمه!

The student has surpassed his mentor.
وقد تجاوز الطالب معلمه.

Our man in the ukraine.He was bennet's friend,his mentor.
(هو رجلنا في (أوكرانيا كان صديق (بينيت) و معلمه

Victor Hugo coined the formula “Napoleon le petit” to describe Napoleon III. Will Hollande, who seems to take so much inspiration for both his public and private life from his mentor and model, France’s first-ever Socialist president, one day be described as “Mitterrand le petit”?
كان فيكتور هوجو هو الذي صاغ تعبير "نابليون الصغير" لوصف نابليون الثالث. تُرى هل يُطلَق على هولاند، الذي يبدو وكأنه يستلهم لحياته العامة والخاصة من معلمه وقدوته، أول رئيس اشتراكي لفرنسا على الإطلاق، وصف "ميتران الصغير" ذات يوم؟

I am Michael Scott, his mentor and boss.
أنا (مايكل سكوت) معلمه و رئيسه

Khrushchev denounced his mentor, Stalin. Mikhail Gorbachev was originally installed in power to press on with Yuri Andropov’s KGB-inspired vision of communism, but instead diverted the Soviet Union’s course into glasnost and perestroika , and accidentally into freedom.
ولكن، وعلى الرغم من اعتيادنا على علانية لا ديمقراطية نظام الحكم في روسيا، إلى أن البلاد تخالف ما يتوقع لها بين حين وآخر. فقد خالف خروشيف معلمه ستالين. نصب ميخائيل غورباشيف في الكرملين ليدعم النظرية التي بناها يوري أندروبوف عن الشيوعية، ولكنه حول اتجاه الاتحاد السوفييتي نحو غلاسنوست والبيريسترويكا، وبالصدفة منها نحو الحرية.

I was his mentor, you know?
لقد كنت معلمه

At the young age of 25, he succeeded his mentor as the parliamentary representative of the rural St. John constituency.
وفي سن مبكرة عندما كان يبلغ من العمر 25 عاما، خلف أستاذه كممثل في البرلمان عن الدائرة الانتخابية الريفية لسنت جون.

Could those two children ever have imagined that one would kill her own brother, and the other his mentor?
هل كان ليتخيل أحد أن هذان الطفلان واحده ستقتل أخيها و الآخر سيقتل مرشده

(Max) So Logan finally restored his mentor to sainthood.
إذن فلوجان أخيراً أعاد ناصحه المخلص إلى قداسته