"his mind" - Translation from English to Arabic

• عقله
• رأيه
• ذهنه
• تفكيره
• عقلة
• قراره
• دماغه
• رأية
• رايه
• يقرر
• أفكاره
• ذاكرته
• عقلهُ
• صوابه
• رأيهُ

He'll run around the edge of a pool without fear of falling because when he's trying to keep balance his mind is calm.
وقال انه سوف نلف وندور على حافة بركة دون الخوف من الوقوع ل عندما تحاول حفاظ على التوازن عقله هو الهدوء.

Knowing that he would have this role, that this had planted some seed in his mind that he was, in some sense, extraordinary.
و هو يعرف أنه سيكون منوطا بهذا الدور و أن هذا الامر زرع بذرة في عقله إنه كان بشكل ما رائعا

He has used his mind When removing the body.
إستعمل حكمة عقله وهو يزيل بحذر بقايا الجسم

We could give him antidepressants. See if he changes his mind.
يمكن أن نعطيه مضاد للاكتئاب و نرى إن غير رأيه

Yeah,being framed for his wife's murder changed his mind.
بلى، توريطُه في جريمة قتل زوجته غيّر رأيه

I know this enemy, Commodore. I know his mind.
أعرف هذا العدو حضرة العميد البحري أعرف ذهنه

You clouded his mind to the extent that he abandoned everything.
أنت أثرت على عقله لدرجة أنه تخلى عن كل شئ

No, not at all. It means it"s all in his mind.
لا، ليس كذلك أنه يعني، أن كل شئ بداخل عقله

That person ran out, looked like that he has lost his mind.
ذلك الشخص ركض‏ للخارج و بدا كما لو كان فقد عقله

Its infinite complexity and majesty, raging through his mind.
تعقيده و عظمته اللا نهائية تستعر داخل عقله

The desert sun has set fire to his mind.
باركك الله شمس الصحراء أطلقت نيرانها على عقله

He could create shapes on the negative from his mind.
كان يستطيع أن يخلق أشكالا على الفيلم من عقله

I'm sorry, but according to the weather bureau the wind will be coming from there, if the good Lord doesn't change his mind.
أنا آسفة, لكن وفقا لما ذكره مكتب الارصاد الجوي الرياح ستكون قادمة من هناك إذا كان رب العزة لن يغير رأيه

I think if you mention my name, he might change his mind.
حسنا , اعتقد انك لو قلت له اسمى فربما يغير رأيه

But he'll change his mind when he sees that, won't he?
لكنه سيعدل عن رأيه متى ما شاهد ذلك، أليس صحيح؟

Now, that doesn't mean that you can't change his mind.
الآن, ذلكَ لا يعني أنهُ لا يمكنكَ تغيير رأيه

So why shouldn't your father commit to you before your brother has a chance to change his mind?
لذا لمـاذا لايعهد والدك إليكِ بقيادة الشركة قبل أن تُتاح الفرصة لأخيكِ كي يُبدل رأيه ؟

I will not question the right of anyone to speak his mind.
إنني لا أشكك في حق أي أحد في التعبير عن رأيه بصراحة.

Something Mr Crabtree has in his mind. - You finish.
سيد كرابتري لديه شيء في ذهنه عجل وانهي طعامك

I can't change his mind or who he is.
‏لا يمكنني تغيير طريقة تفكيره أو شخصيته. ‏

Not before Anubis downloaded his mind into the computer core.
ليس قبل أن يحمل أنوبيس عقلة في الحاسب الرئيسي

Nothing we could say would make him change his mind
لا شئ يُمكننا قوله كان سيجعله يُعدّل عن قراره

That part of his mind just conveniently went blank.
هذا الجزء من دماغه أصبح معتماً بشكل مريح.

See? He changed his mind often, so I think he's qualified enough to become a scarecrow.
،لقد رأيتم كيف أنه كان يغير رأية كثيراً لذلك أظن أنه مؤهل بشكل كافٍ ليصبح فزاعة

Which means we have eight hours to change his mind.
مما يعني أن لدينا ثماني ساعات لنغير رايه

Once he's made up his mind, there's no looking back.
‎عندما يقرر شيء، ليس هناك نظرة إلى الوراء. ‏

He was well known in Washington and was admired for his calm determination to speak his mind in the service of his countrymen.
وكان معروفا جيدا في واشنطن وحاز على الإعجاب بتصميمه الهادئ على التعبير عن أفكاره لما فيه خدمة بني بلده.

You were supposed to pick him up, wipe his mind, and then implant a memory to mask the entire experience.
كان من المفترض ان تلتقطوه ثم تمسحوا ذاكرته وبعدها تزرعوا غطاء من الذاكرة، اشياء بسيطة

his mind was so sharp, so alive, so thirsty.
و كانَ عقلهُ مُتقداً، حياً و مُتعطشاً جداً

That's for coming to visit. He really is going out of his mind.
شكرًا لك على زيارتك إنّه يخرج بالفعل عن صوابه

And I know he asked you to hobble him recently, but he's changed his mind.
اعلم انهُ طلب منك ان تجعلهُ يعرج مؤخراً لكنهُ غير رأيهُ