"his misery" - Translation from English to Arabic

• بؤسه
• معاناته
• عذابه
• مأساته
• تعاسته

If the President of the United States gives orders like that, you put him out of his misery.
إذا أصدر الرئيس الأميركي أوامر كهذه ارحه من بؤسه

I mean, he deserves to be put out of his misery and Lord knows I've been back and forth on this so many times, I can't count.
أعتقد بأنه يستحق أن يتم تخليصه من معاناته والرب يعلم كم مرّة فكرت بهذا حتى أنّي فقدت العدّ.

Someone needs to put him out of his misery so I can be put out of mine.
على أحدهم إخراجه من معاناته لأتمكن من الخروج من معاناتي

Now it's up to you to put a swift and merciful end to his misery.
والآن عليك إنهاء عذابه على نحوٍ رشيق ورحيم.

They couldn't bear to watch, so they put him out of his misery.
انهم لم يتحملوا المشاهدة لذا خلصوه من عذابه

And then, when this bird is broken and alone, we do the humane thing and put him out of his misery.
وبعد ذلك، عندما يكون الطائر مكسور ووحيد نفعل بالتصرف الإنساني ونخلصه من بؤسه.

He is nothing but meat and flesh and tendon, put him out of his misery.
إنه لا شيء سوى لحم و دهن، و أوتار، خلصه من بؤسه.

You killed Remi. Put him out of his misery.
لقد قتلتي ريمي وضعت له طريقا للخروج من بؤسه

My dad was pretty mopey for a while but also fairly awesome in his misery.
كان أبي مكتئبا لمدة لكن أيضا على نحو رائع في بؤسه

Slit his throat after the shots to put him out of his misery.
شُقت حلقه بعد إردائه لإخراجه من حالة بؤسه

Like a lame horse. Might as well put him out of his misery.
يبدو كحصان كسيح قد استطيع اخراجه من بؤسه

I need to find out what he's after and put him out of his misery for good.
أحتاجُ إلى معرفة ما الذي بعده و أُخرجه من معاناته إلى الصُلح

I think of it more as putting him out of his misery.
لقد نظرت الى هذا انني اخلصه من معاناته

Yeah, I put Doug out of his misery, too.
أجل وأرحت " داغ " من معاناته أيضاً

All right, let's go put him out of his misery.
حسنٌ, دعنا نذهب لنريحه من معاناته

If eating is what this man lives for, we should put him out of his misery.
إن كان هذا الرجل يعيش من أجل الأكل فيجب أن نريحه من عذابه

I couldn't even put him out of his misery.
حتى أنّي لم أستطع أنّ أخلصه من عذابه

He's rotting. Put him out of his misery, Alex.
إنّه يتعفَّن حيًّا، فارحميه من عذابه يا (ألِكس).

Look, I killed him to put him out of his misery.
إسمع, لقد قتلته لأخلصه من عذابه

In his misery, he drove his wife away and drank himself to death.
خلال مأساته قام بالانفصال عن زوجته وثمل حتى الموت

Whom you very mercifully wish could be put out of his misery.
من ترغب له الرحمه يمكن أن يخرج من تعاسته