"his mother's" - Translation from English to Arabic

• أمه
• والدته
• أمّه
• امه
• أمِّه
• والدتة

But it's been reported that personal financial troubles, coupled with his mother's death six months ago, could have been contributing factors.
لكن التقارير تقول بأن مشاكل ماليه شخصيه ووفاه أمه قبل سته شهور من الممكن أنها كانت من العوامل المسببه

Until one day, the child's pain swelled in him so deeply, he summoned the promise of his mother's wish.
حتى أتى يوم ما، تعاظمت آلام الصبي بداخله إلى حد رهيب، فاستحضر الوعد الذي تضمنته أمنية أمه.

JESUS IS TAKEN FROM THE CROSS AND PLACED IN his mother's LAP
جسد يسوع يُرفع من على الصليب و يوضع في حضن أمه

You're a freshman congressman who still uses his mother's Netflix password.
أنت نائب مستجدّ مازال يستخدم كلمة سرّ والدته لمشاهدة نتفلكس.

Part of the basis for the charge of witchcraft was that in his dream, Kepler used his mother's spells to leave the Earth.
واحدة من الإتهامات التى كانت متعلقة بالسحر هو هو أن كيبلر فى أحلامه ، استخدم سحر والدته لكى يغادر كوكب الأرض

There was a wig on his mother's body where he was angry.
كان هناك شعر مستعار على جسد والدته وهذا ما جعله غاضبا

He says he can't remember what his mother's voice sounds like.
يَقُولُ بأنّه لا يَستطيعُ يَتذكّرُ ما صوت أمّه تَبْدو مثلها.

He notes that he considers his Dutch guardian as his only family, as he has no family left in China and is unaware of his mother's whereabouts.
ويشير إلى أنه يعتبر كافله الهولندي صلته الأسرية الوحيدة بما أنه لم يعد له أي أسرة في الصين ولا يعلم مكان وجود أمه.

He told the men that the house was not connected to the electricity network and that money was likely to be found under his mother's mattress.
فقال للرجلين إن المنزل غير مربوط بشبكة الكهرباء والمحتمل أن توجد النقود تحت فراش أمه.

Arrest and detention of Miguel Olavio on account of his mother's political activities.
توقيف واحتجاز ميجيل أولافيو بسبب أنشطة أمه السياسية.

The author's son claims that it was during the interrogation that he fully realized his mother's situation, although he had not spoken to her since she left the country.
ويدعي ابن صاحبة البلاغ أنه لم يدرك حالة أمه كل الإدراك إلا حين استجوابه لأنه لم يتحدث إليها منذ مغادرتها البلد.

:: difference in his mother's names on the certified true copy of her birth certificate;
:: اختلاف اسم أمه الوارد في الجزء المقتبس في شهادة ميلاده.

In The Gambia a child bears his father's name and not his mother's name.
وفي غامبيا، يحمل الطفل اسم أبيه لا اسم أمه.

However, as per his mother's consent, he remained in immigration detention with her.
لكن، بناء على موافقة الأم، ظل الطفل في مركز احتجاز المهاجرين مع أمه.

I know it's wrong and his mother's probably looking for him.
اعلم ان هذا خطأ و ربما تبحث والدته عنه الان

That's Nils' room. He's Lorenz's son. He's at his mother's.
إنها غرفة نيل إبن لورينز إنه يعيش مع والدته

Closest family members are cousins on his mother's side.
أقرب أفراد عائلته هم أقربائه من جهة والدته.

A 15-year old still clinging to his mother's skirts.
طفل بعمر 15 سنة لازال معتمداً على والدته

HE MAKE ONE STEP TO CELEBRATE EVERY YEAR OF his mother's LIFE.
قام بوضع درجه واحده زيادةً ليحتفل كل عام عن حياة والدته.

He explains that due to his mother's severe mental illness and his father's decision to abandon the family, the siblings have, in effect, raised themselves.
وأوضح أنه نتيجة مرض والدته العقلي الخطير وقرار والده التخلّي عن الأسرة، فقد تولى هو وشقيقاته أمر أنفسهم.

He used his mother's funeral excuse on me twice.
هو استخدم جنازة أمّه ليلتمس منيّ العذر مرتين.

Arthur Leigh Allen lived in his mother's basement on Fresno Street.
آرثر لاي ألين عاش في سرداب امه على شارع فريسنو

That is his savings account, his car payment, and the down payment on his mother's condominium.
ذلك حسابُ توفيره، دفعة سيارته، والدفعة الأوليّة على شقّة أمِّه الخاصّةِ.

He decided to use his mother's last name a few years ago.
لقد قرر أنة سوف يستخدم إسم عائلة والدتة منذ عدة سنوات