"his movement" - Translation from English to Arabic

• حركته
• تحركاته
• بحركته

It doesn't inhibit his movement in any way, and I think it really sells the whole doughboy thing.
أنه لا يمنع حركته فى أى حاله وأعتقد أنه يمثل حقا كل أشياء الجندي الأمريكى الكامل

During the meeting, APRD President Jean-Jacques Demafouth announced the return of his movement to the peace process.
وخلال الاجتماع، أعلن جان - جاك ديمافوت، رئيس الجيش الشعبي، عودة حركته إلى عملية السلام.

:: Participation by his movement in the future Government. His party will take five portfolios.
:: فيما يتعلق بمشاركة حركته في الحكومة المقبلة، قال إن حزبه سوف يحصل على 5 حقائب وزارية.

He also reaffirmed his movement's commitment to peace and to what had been agreed upon in Doha.
وأكد مجددا التزام حركته بالسلام وما تم الاتفاق عليه في الدوحة.

"The man's jacket was caught between the doors, but his movement was strange"... she said.
قالت: "أن معطف الرجل كان عالقا بين الأبواب، لكن تحركاته كانت غريبة"

his movement within Yemen is not limited to Sana'a, although it is largely confined to the capital.
ولا تقتصر حركته داخل اليمن على صنعاء، مع أنها تنحصر إلى حد كبير بالعاصمة.

The group's leader, Hugo romein, in an interview this morning, ensured that his movement will be monitoring the situation closely.
زعيم المجموعة ، هوغو روميرو في مقابله هذا الصباح كفلت حركته سيتم رصد الحالة عن كثب

his movement is finished. Whether he's dead or alive makes no difference.
لقد انتهى أمر حركته مات أو لا زال حيا لن يشكل ذلك فارقا

Looks like his movement pattern shows four to five solid clusters, places he shows up frequently.
يبدو حركته يظهر نمط 04: 56 مجموعات الصلبة، و الأماكن التي يظهر بشكل متكرر.

30. On 7 October 1993, Hamas leader Sheikh Ahmad Yasin reportedly declared that his movement would pursue its attacks against Israel until the end of the Israeli occupation.
٣٠ - وفي ٧ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، ذكر أن الشيخ أحمد ياسين قائد حماس أعلن أن حركته ستواصل هجماتها ضد اسرائيل حتى نهاية الاحتلال الاسرائيلي.

Press release: the African Union strongly condemns the killing of the commander of the Justice and Equality Movement-Sudan and other members of his movement
نشرة صحفية: الاتحاد الأفريقي يدين بشدة قتل قائد حركة العدل والمساواة - السودان والأعضاء الآخرين في حركته

Since the signing of the Doha Document, the Chairman of SLA-Minni Minawi has stated that his movement would enter into negotiations with the Government only if they were held on the basis of national political and economic reforms.
ويقول رئيس ذلك الجناح، منذ توقيع وثيقة الدوحة، إن حركته لن تدخل في مفاوضات مع الحكومة إلا إذا عقدت تلك المفاوضات على أساس إصلاحات وطنية في الميدانين السياسي والاقتصادي.

Bemba sold his movement and his erstwhile allies down the drain.
وقد تخلى بيمبا عن حركته وعن حلفائه.

Also Sayed Sadig Elmahdi of the Ansar sect left the country, less than one year ago, without even obtaining an exit visa, and if the Government were interested in restricting his movement it could have taken effective measures in that connection
وغادر السيد الصادق المهدي، من طائفة اﻷنصار، البلد منذ أقل من سنة، ولم يكن بحاجة حتى للحصول على تأشيرة خروج، ولو كانت الحكومة مهتمة بتقييد حركته لاتخذت إجراءات فعالة في هذا السياق.

He further claims that the restriction on his movement during house arrest and his current de facto prohibition from leaving and entering his country amount to a breach of article 12 of the Covenant.
كما يزعم أن تقييد حركته أثناء الإقامة الجبرية ومنعه الحالي بحكم واقع إقامته الجبرية من مغادرة أو دخول بلده يبلغ حد انتهاك المادة 12 من العهد.

On 11 September, the Secretary-General of the Forces nouvelles, Guillaume Soro, reiterated his movement's rejection of the African Union Mediation.
وفي 11 أيلول/سبتمبر، كرر الأمين العام للقوى الجديدة، غيوم سورو، رفض حركته لوساطة الاتحاد الأفريقي.

Then it'll pick up the chip, and we'll be able to track his movement.
سوف تلتقط الرقاقة وسوف نتتبع حركته

his movement wasn't constricted at all.
حركته لم تكن مُقيّدة على الإطلاق

The slurred speech and the, you know, the discoordination in his movement.
الخطاب و, انت تعلم عدم التناسق في حركته

Robbery-Homicide started tracking his movement in South Beach a couple of months ago.
سرقة-قتل بدأتُ تعقب حركته في الشاطىء الجنوبي قبل شهرين.

"The man's jacket was caught between the doors, but his movement was strange"?
"معطف الرجل كان عالقا بين الأبواب، لكن تحركاته كانت غريبة"؟

In October, Palipehutu-FNL Chairman Rwasa refused to release the children associated with his movement until its political demands were met.
وفي تشرين الأول/أكتوبر، رفض الرئيس رواسا، رئيس حزب تحرير شعب الهوتو - قوات التحرير الوطنية، إطلاق سراح الأطفال المرتبطين بحركته ما لم تنفّذ مطالبه السياسية.