"his name from" - Translation from English to Arabic

• اسمه من
• إسمه من

I've been hearing his name from a few different people recently.
لقد سمعت اسمه من عدد قليل من الناس مختلفة مؤخرا.

Erase his name from your life, your mobile right now.
محو اسمه من حياتك، هاتفك النقال في الوقت الحالي.

I take it that the representative of Ecuador is informing the General Assembly that his national has decided to withdraw his name from the list.
وأفهم أن ممثل إكوادور يحيط الجمعية العامة علما بأن مواطنه قد قرر أن يسحب اسمه من القائمة.

However, the apartment in question had already been assigned to another tenant and the petitioner had removed his name from the waiting list for apartments.
غير أن الشقة المعنية قد أُسندت إلى شخص آخر وكان مقدم البلاغ قد سحب آنذاك اسمه من قائمة منتظري الحصول على شقق.

I wish to remind members that the representative of Ireland informed the Assembly this morning that Mr. Kevin Haugh had decided to withdraw his name from the list of candidates.
وأود أن أذكر اﻷعضاء بأن ممثل أيرلندا أبلغ الجمعية هذا الصباح بأن السيد كيفين ها قـــرر أن يسحب اسمه من قائمة المرشحين.

I was able to find a local address under his name from an online directory.
كنت قادرة على العثور على عنوان محلي تحت اسمه من دليل على الانترنت

He lives up at the motel and I remember his name from the registry.
أنه يعيش في النُزُل وأتذكر اسمه من مكتب التسجيلات.

But I can tell you that he changed his name from Hank Blaloc to Hank Siskel in 2001.
لكن يمكنني اخبارك بأنه غير اسمه من هانك بلالكو إلى هانك سيسكل عام 2001 م

I have burnt his name from my skin leaving me with open wounds and deeper scars.
لقد أحرق اسمه من بشرتي ترك لي مع الجروح المفتوحة والندوب العميقة.

I could have excluded his name from the official report.
كان يمكنني استبعاد اسمه من التقرير الرسمي

He wants to go all cash and needs my help to, uh, erase his name from international, uh, banking systems.
طلبَ مني أخذ كل مال أريد وأراد مُساعدتي لمسحِ اسمه من قائمة أنظمة بنكيّة دوليّة

Remove his name from every building, every note, every road I you want to keep me then keep me in your hearts... lf you want to keep him then keep him in your hearts
يزيل اسمه من على كل مبنى كل دوار، كل شارع اذا أردتم أن تبقوني فابقوني .. في قلوبكم اذا أردتم أن تبقوه فابقوه في قلوبكم

Aren't those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other berlin.
اليست هذه الكلمات التى كتبها ذلك الرجل الضئيل الذكى ؟ ذلك الذى سرق اسمه من عاصمتنا,حاجه برلين

The representative of the Gambia announced that Mr. Sourahata Babouccar Semega-Janneh (Gambia) has decided to withdraw his name from the list of candidates.
وأعلن ممثل غامبيا أن السيد سوراهاتا بابوكار سيميغا - جانيه قرر سحب اسمه من قائمة المترشحين.

When he turned 21, he changed his name from... Avakian.
انه حين بلغ 21 قد قام بتغيير اسمه من...

- Toyman got his name from the dangerous and...
الرجل اللعبة نال اسمه من الخطر

am here to clear his name from the false charge
هنا لأبرئ اسمه من الإتهام الخاطئ

My father changed his name from Fabricant when he split up with my mother.
"والدي غيّر اسمه من "فابريكانت حين انفصل عن والدتي

Now, the story is he got his name from a dead man who came out the cemetery and tuned his guitar.
"تقول القصة إنه حصل على اسمه من رجل ميت" "خرج من المقبرة ودوزن قيثارته"

- Oh, my God. That's what's his name from the radio.
وهذا هو ما هو اسمه من الراديو.

{What are you talking about? }What mobster would change his name from Gotti to Grotti?
هل من المعقول أن يغير رجل مافيا إسمه من قوتي إلى قروتي؟