"his party" - Translation from English to Arabic

• حزبه
• حفلته
• لحزبه
• حفله
• وحزبه
• الطرف الذي يمثله
• طرفه
• في الحزب
• دولته الطرف
• وضيوفه
• لحفلته
• حفلتة
• الطرف الذي يُمثله
• وحفلته
• مرافقيه

The Prime Minister's actions boosted allegations among his critics in his party that he was favouring PRS.
وعززت أعمال رئيس الوزراء الادعاءات السائدة بين منتقديه من أعضاء حزبه بأنه متحيز إلى حزب التجديد الاجتماعي.

He received 49 votes, including 46 from the members of his party who were present, but fell well short of the 80 votes required.
وقد حصل على 49 صوتا بينها 46 صوتا من أعضاء حزبه الحاضرين، لكنه عجز عن إحراز 80 صوتا، التي تشكل العدد المطلوب.

It had always been his party's position that independence should come about after an election, not a referendum.
وأصبحت أن موقف حزبه كان دائما أن الاستقلال يجب أن يأتي بعد إجراء انتخابات، وليس بعد إجراء استفتاء.

So where did Sebastian really want to throw his party?
أين كان يريد سيباستيان أن يقيم حفلته .. حقا؟

his party called on the United States Government to immediately release all Puerto Rican independence fighters from United States prisons.
ويدعو حزبه حكومة الولايات المتحدة إلى الإفراج الفوري عن المكافحين في سبيل استقلال بورتوريكو من سجون الولايات المتحدة.

Because that's the only way we're getting into his party tonight.
لأن ذلك هو السبيل الوحيد التي نتلقاها في حزبه الليلة.

As part of his duties as an activist, the complainant played an important role in his party's campaign as a propagandist in the Lekoumou region in the run-up to the 1997 elections.
وقد اضطلع صاحب الشكوى، كمناضل، بدور هام في الحملة الانتخابية التي قادها حزبه عام 1997، بصفته داعية في منطقة ليكومو.

Right after Congress elected the Government, outgoing President Philippe Gomès announced his party's resignation from the executive, as previously warned.
وبعد قيام الكونغرس بانتخاب الحكومة مباشرة، أعلن الرئيس المنتهية ولايته فيليب غوميس استقالة حزبه من السلطة التنفيذية، حسبما حذر سابقا.

his party supported all serious and credible initiatives which would bring about a negotiated, just and lasting solution.
ويؤيد حزبه جميع المبادرات الجادة والموثوقة التي ستحقق حلا قائما على التفاوض، وعادلا ودائما.

The Parliament elects the Prime Minister, who appoints his Cabinet from members of his party or coalition partners.
وينتخب البرلمان رئيس الوزراء الذي يختار وزراءه من وزراء حزبه أو شركائه في الائتلاف.

Mr. Ouattara subsequently publicly invited the Forces nouvelles to join the ranks of his party.
وعقب ذلك دعا السيد أوتارا علنا القوات الجديدة إلى الانضمام إلى حزبه.

The representative of PCP stated his party's view that the Darfur cause was just, and was wrongly combated by the Government through the use of force.
وقال ممثل حزب المؤتمر الشعبي إن حزبه يرى أن قضية دارفور قضية عادلة تحاربها الحكومة باستخدام القوة عن غير وجه حق.

For his part, Hizbullah's Secretary-General stated publicly that he neither confirmed nor denied the acquisition by his party of such weaponry.
وأعلن الأمين العام لحزب الله من جانبه أنه لا ينفي ولا يؤكد حيازة حزبه لمثل هذه الأسلحة.

In the same month, the President of SNSD presented his party's proposal for constitutional reform in the media.
وفي الشهر نفسه، قدم رئيس الحزب الديمقراطي الاجتماعي المستقل اقتراح حزبه للإصلاح الدستوري في وسائط الإعلام.

He was released with the help of his party and went to India for several months.
وأفرج عنه بمساعدة حزبه وذهب إلى الهند لعدة شهور.

Okay, great, we take three from there, that'll double his party.
حسنًا، عظيم، سنأخذ ثلاثةمنكل واحدة.. هذا سيُضاعف عدد مَن في حفلته

Yeah, we wouldn't want your baby boy to know that we crashed his party.
..أجل، لا نريد أن يعرف ابنكِ أننا أفسدنا حفلته

I was at his party last year, and it was ab fab.
لقد كنت فى حفلته السنة الماضية وكانت مذهلة

He stated that his party had a set of red lines which it would cross under no circumstances.
وقال إن لحزبه مجموعة من الخطوط الحمراء لا يمكن أن يتخطاها في أي ظروف.

Well, about that, you should know that Daddy cancels his party every year.
حسنا , بخصوص ذلك ,عليك ان تعرفي أن أبي يلغي حفله كل عام

President Gbagbo and his party maintain that there was massive fraud in the preparation of the provisional voters list.
ويؤكد الرئيس باغبو وحزبه حدوث حالات غشّ واسعة النطاق إبان إعداد القائمة المؤقتة للناخبين.

One representative stressed that his party was not in a position to support the draft decision.
وأكد أحد الممثلين أن الطرف الذي يمثله ليس في وضع يسمح له بتأييد مشروع المقرر.

his party felt that some of the draft decisions could be more strongly worded, but had refrained from suggesting amendments.
وارتأى طرفه أن بعضاً من مشاريع المقررات يمكن أن تصاغ بلغة أكثر قوة إلا أنه امتنع عن اقتراح التعديلات.

his party companions took the precaution of having him undergo a medical examination, in which the ill-treatment received was noted.
وقد عرضه رفاقه في الحزب من باب الحيطة على الطبيب الذي عاين آثار المعاملة القاسية التي تعرض لها.

One representative said that his party's success in implementing the protocol had been based on strong political will and leadership; an appropriate institutional set-up and legal framework; and partnership between the public and private sectors.
وقال أحد الممثلين إن نجاح دولته الطرف في تنفيذ البروتوكول استند إلى إرادة سياسية وقيادة قويتين، وجهاز مؤسسي، وإطار قانوني ملائمين، والشراكة بين القطاعين العام والخاص.

Darn Bobby! I'm talking about Hasmukh bhai and his party
اللعنة علي كلبتك إنني أتحدث عن السيد "هاسموك"وضيوفه

So we're going to his party on Saturday because...
لذا نحن ذاهبين لحفلته في السبت بسبب ؟

We're going to his party, it's the right thing to do.
سوف نذهب الى حفلتة هذا الشيىء الصحيح لفعلة

The representative of the European Union recalled that his party had commissioned research on this topic, and its findings had been made available through the Ozone Secretariat website.
وأشار ممثل الاتحاد الأوروبي إلى أن الطرف الذي يُمثله قد كلف بإجراء البحوث حول هذا الموضوع، وتم توفير النتائج التي تم التوصل إليها من خلال الموقع الشبكي لأمانة الأوزون.

So, his party's not on?
لذلك، وحفلته ليس على؟

Tshombe, with probably three of his ministers, reached Ndola at about 1700 local time. At Ndola his party waited in a small room at the airport for the arrival of Lord Lansdowne and of the Secretary-General from Leopoldville.
ووصل تشومبي، وبرفقته ثلاثة من وزرائه على الأرجح، إلى نْدولا حوالي الساعة 17:00 بالتوقيت المحلي، وانتظر مع مرافقيه في قاعة صغيرة بالمطار ريثما يصل لورد لانزداون والأمين العام قادمَين من ليوبولدفيل.