"his place" - Translation from English to Arabic

• مكانه
• منزله
• مقامه
• محله
• شقته
• لمنزله
• بدلا منه
• بدلاً منه
• بمنزله
• مكانِه
• منزلة
• مسكنه
• سكنه
• لمكانه
• مقعده

I have asked Ambassador David Cooney of Ireland to take his place as Co-Chair for management reform.
وقد طلبت من السفير ديفيد كوني من أيرلندا أن يشغل مكانه كرئيس مشارك لإصلاح الإدارة.

Nick wants us all to meet back at his place.
نيك يريد منا جميعا نجتمع مرة أخرى في مكانه

I just want to go to his place, pick up my stuff.
هذا فقط سيعقد الامور أكثر أريد فقط أن أذهب الى منزله

And then if I check-in at his place by curfew, everybody's happy.
ومن ثم اذا بقيت في منزله كحظر تجول الجميع سيكونوا سعداء

Unfortunately, there will be somebody else to take his place.
لسوء الحظ , سيكون هناك شخص آخر ليقوم مقامه

Glazunov stays home today. You will take his place.
سيبقى بوريس جلازونزف فى بيته أنت ستحل محله

Maybe a friend will let you use his place.
ربما يقوم أحد أصدقائك بالسماح لك بأستخدام شقته

Nick wants us all to meet back at his place.
نيك يريد لنا جميعا لتلبية مرة أخرى في مكانه.

Had some agents go check out his place this morning.
وكان بعض وكلاء يذهب تحقق من مكانه هذا الصباح.

We still don't know how the Alpe got in Dan's room,'cause his place was a fortress.
ما زلنا لم نعرف كيف دخل الألبي إلى غرفة دان لأن مكانه كأنه قلعة محصنة

To kill a Druid is to take his place.
عندما تقتل كاهناً فأنت يجب أن تأخذ مكانه

there's only one champion and no body can take his place
هناك فقط بطل واحد ولا يمكن لاحد ان ياخذ مكانه

We were anyway heading to his place for an'after-party'
كنا سنتجه إلى منزله على كل حال لحفلة متأخرة

allegedly suggested that the policemen should go back with him to his place.
ولما كان لا يحمل بطاقة هويته اقترح على الشرطيين أن يصحباه إلى منزله.

Nick said she was looking into the mirror at his place when he walked in and saw what she was looking at, right?
نيك قال بأنها كانت تنظر للمرآة في منزله ومن ثم دخل إلها ورآى الذي كانت تنظر إليه, صحيح ؟

Tomorrow, nine o'clock, his place. And I've talked to him. He promises me he'll be ready.
غدا، في التاسعة في منزله لقد تحدثت إليه، ووعدني بأنه سيكون جاهزا

Yeah, I was just wondering why were you at his place that late at night?
نتساءل فقط لماذا كنت في منزله في وقت متأخر من الليل

If the Chairman is unable to be present at a meeting or any part thereof, he shall designate one of the ViceChairmen to act in his place.
إذا لم يتمكن الرئيس من حضور إحدى الجلسات أو أي جزء منها، يعين أحد نواب الرئيس ليقوم مقامه.

I could've hired 1 00 young turks to take his place...
وجب علي التعاقد مع مــائــة .. من الاتراك ليحلوا محله

But if his place was gutted by a fire, where did he keep the murder book?
لكن لو دمرت شقته في الحريق اين احتفظ بملف القضية؟ و لماذا؟

Okay, but when we went over to his place yesterday, we got a whole bunch of jack and a little bit of squat.
حسنًا، ولكن حينما ذهبنا لمنزله ليلة أمس لم نحصل لا على دليل ولا خيط لنتابعه

The President, or a Vice-President acting as President, shall not vote, but shall appoint another member of his delegation to vote in his place.
لا يشارك في التصويت الرئيس أو نائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس ولكنه يعين عضوا آخر من أعضاء وفده ليصوت بدلا منه.

The President, or a VicePresident acting as President, shall not vote, but shall appoint another member of his delegation to vote in his place.
لا يشترك الرئيس، أو نائب للرئيس يتولى مهام الرئيس، في التصويت، ولكن عليه أن يعين عضواً آخر من وفده ليصوت بدلاً منه.

He's here most of the time anyway, so you can have his place as long as you need it.
إِنَّه يمكث هنا مُعْظَم الوقت على أية حال ومن ثم يمكنك أن تمكث بمنزله إلى متى تشاء

But I'm doubly sure I won't be able to live with myself if I die in his place.
لكن أَنا متأكّدُ مضاعفاً أنا لَنْ أكُونَ قادر على العَيْش مع نفسي إذا أَمُوتُ في مكانِه.

Russell says she's over at his place all the time now, so it's girlfriend or hostage.
اعتقد ان راسل يقول انها فى منزلة طوال الوقت الان اذاً انها صديقتة او رهينة

his place is pretty empty. No tables, no chairs. Packing boxes everywhere.
مسكنه تقريباً فارغ، لا طاولات، لا كراسي صناديق التعبئة بكل مكان

Search his place, question the building manager and neighbors.
فتش مكان سكنه اسأل عنه مالك البناء والجيران

I sent someone over to his place to check on him but he wasn't there.
لقد أرسلت أحداً لمكانه ليتفقّد حالته ولكنه لم يكن هناك.

I now invite Mr. Andrzej Towpik to take his place at the podium and to assume the chairmanship.
أدعو الآن السيد أندريه توبيك إلى أن يشغل مقعده على المنصة وإلى أن يتولى الرئاسة.