"his plans" - Translation from English to Arabic

• خططه
• خطته
• مخططاته
• خططته
• مشاريعه
• ومخططاته
• وخططه

Must piss you off that I know him better than you, both versions, young and old, his secrets, his plans... his interests.
لابد أن الأمر يغضبك أنى أعرفه أكثر منكِ بكلا إصداريه الكبير و الصغير و كذلك أسراره و خططه و اهتماماته

President Kagame had told President Mugabe that he would now use this information in making his plans.
وقال الرئيس موغابي إن الرئيس كاغامي قد أبلغه أنه سيستخدم الآن هذه المعلومات في وضع خططه.

Since then, the new Secretary-General has also announced his plans for reform and re-organization.
ومنذ ذلك الحين، أعلن اﻷمين العام الجديد أيضا عن خططه لﻹصلاح وإعادة التنظيم.

The present report updates the information contained therein, describes the activities of the representative in the past 12 months and outlines his plans for the near future.
وهذا التقرير يستكمل المعلومات الواردة فيهما، ويقدم سردا لﻷنشطة التي اضطلع بها الممثل في الاثني عشر شهرا الماضية ويعرض بإيجاز خططه في المستقبل القريب.

This approach was welcomed by the High Commissioner in the light of his plans to expand the human rights field presence.
وقد رحب المفوض السامي بهذا النهج في ضوء خطته لترسيخ موضوع حقوق اﻹنسان في الميدان.

I am sure he would like to say a few words on his plans for the work of the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban.
وأنا متأكد من أنه يود أن يقول بضع كلمات عن خططه المتعلقة بعمل اللجنة المخصصة لحظر التجارب النووية.

President Obama did not intend to remain on a perpetual war footing and had announced his plans for transition out of hostilities in Afghanistan by the end of 2014.
وقال إن الرئيس أوباما لا ينوي البقاء في حالة حرب دائمة، وكان قد أعلن عن خططه ترك الأعمال العدائية في أفغانستان تدريجياً بحلول نهاية عام 2014.

Now all we got to do is listen in, find out what his plans are.
الآن جُل ما علينا فعله هو التنصت، ونعرف ما هي خططه.

He knows what we want to do with the Spear of Destiny, but he's being very coy about his plans.
يعلم ما نريد فعله برمح القدر، لكنه متكتم جدًا حيال خططه.

The closer you get to her, the closer you get to her husband's secrets... his plans against me.
كلّما اقتربت منها، كلمّا اقتربت من أسرار زوجها خططه ضدي

I was able to overhear him speaking of his plans to move against you.
كنت قادرا على سماعه يتحدث عن خططه للتحرك ضدك.

Well if his plans changed, he would've asked me to update his diary.
حسناً إذا كانت خططه تغيرت، لكان طلب مني تحديث يومياته

I made it clear to him persuasively that his plans endanger the undertaking.
لقد كنت واضحة معه بشكل مقنع بأن خططه عرضت المشروع العام للخطر

You know, his plans are running more towards stabbing you to death with a pointed stick.
كما تعلم، خططه تميل أكثر إلى أن يطعنك حتى الموت بعصا مدببة

But like most of his plans, it was crazy.
لكنها مثل كل خططه لقد كانت خطة مجنونة

I confronted him about his plans to put Joffrey on the front lines.
أنا واجهته عن خططه لوضع جوفري على الخطوط الأمامية

He listened to them, altered his plans when they told him to.
لقد أصغا إليهما، قام بتغيير خططه حينما أخبروه بذلك

Now all that's left to do is to destroy any evidence that might unravel his plans:
الان كل ما تبقى فعله هو تدمير اي دليل قد يكشف خطته

Whatever his plans are, he still has them.
ايا كانت مخططاته فغالبا ما زال مصمما عليها

I made it clear to him persuasively that his plans endangered the undertaking.
أوضحتُ له إقناعًا أنّ خططته عرّضت المشروع العام للخطر.

And about his plans for his racing car place.
وعن مشاريعه لإعداد ورشة لإصلاح سيارات السباق

You seem to know a lot about Malcolm Dreyfuss and his plans.
يبدو أنكِ تعرفين الكثير عن (مالكوم درايفوس) ومخططاته.

This guy has plans for you and your friends... and his plans are pretty fucking elaborate and pretty fucking fucked.
هاؤلاء الأشخاص يخططون عليكم.. وخططه مدروسة وشنيعه جدآ