"his report on the composition of" - Translation from English to Arabic

• تقريره عن تكوين

Requests the Secretary-General to gradually incorporate within his report on the composition of the Secretariat the overall number of staff, regardless of sources of funding, on contracts of one year or more
تطلب إلى الأمين العام أن يضمن تقريره عن تكوين الأمانة العامة بشكل تدريجي العدد الإجمالي للموظفين المتعاقد معهم لمدة عام أو أكثر بصرف النظر عن مصادر التمويل.

18. Requests the Secretary-General to gradually incorporate within his report on the composition of the Secretariat the overall number of staff, regardless of sources of funding, on contracts of one year or more;
18 - تطلب إلى الأمين العام أن يضمّن بالتدريج في تقريره عن تكوين الأمانة العامة العدد الإجمالي للموظفين المتعاقد معهم لمدة عام أو أكثر بصرف النظر عن مصادر التمويل؛

18. Requests the Secretary-General to gradually incorporate within his report on the composition of the Secretariat the overall number of staff, regardless of sources of funding, on contracts of one year or more;
18 - تطلب إلى الأمين العام أن يضمن تقريره عن تكوين الأمانة العامة بشكل تدريجي العدد الإجمالي للموظفين المتعاقد معهم لمدة عام أو أكثر بصرف النظر عن مصادر التمويل؛

6. Recalls section IV, paragraph 8, of its resolution 59/266, and reiterates its request that the Secretary-General include an analysis of the level of underrepresentation in his report on the composition of the Secretariat;
6 - تشير إلى الفقرة 8 من الجزء الرابع من قرارها 59/266، وتكرر طلبها إلى الأمين العام أن يضمن تقريره عن تكوين الأمانة العامة تحليلا لمستوى التمثيل الناقص؛

7. Requests the Secretary-General to report on the definition of language posts to the General Assembly at its sixty-first session in the context of his report on the composition of the Secretariat;
7 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تعريف وظائف اللغات في سياق تقريره عن تكوين الأمانة العامة؛

12. Notes the number of overrepresented countries under the system of desirable ranges, and requests the Secretary-General to provide the General Assembly with analytical information on this issue in the framework of his report on the composition of the Secretariat;
12 - تلاحظ عدد البلدان الممثلة تمثيلا زائدا في إطار نظام النطاقات المستصوبة، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة معلومات تحليلية بشأن هذه المسألة في إطار تقريره عن تكوين الأمانة العامة؛

7. Requests the Secretary-General to report on the definition of language posts to the General Assembly at its sixty-first session in the context of his report on the composition of the Secretariat;
7 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تعريف وظائف اللغات، في سياق تقريره عن تكوين الأمانة العامة؛

12. Notes the number of overrepresented countries under the system of desirable ranges, and requests the Secretary-General to provide the General Assembly with analytical information on this issue in the framework of his report on the composition of the Secretariat;
12 - تلاحظ عدد البلدان الممثلة تمثيلا زائدا في إطار نظام النطاقات المستصوبة وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة معلومات تحليلية عن هذه المسألة في إطار تقريره عن تكوين الأمانة العامة؛

6. Recalls section IV, paragraph 8, of its resolution 59/266, and reiterates its request that the Secretary-General include an analysis of the level of underrepresentation in his report on the composition of the Secretariat;
6 - تشير إلى الفقرة 8 من الجزء رابعا من قرارها 59/266، وتكرر طلبها إلى الأمين العام أن يضمن تقريره عن تكوين الأمانة العامة تحليلا لمستوى التمثيل الناقص؛

21. He welcomed the assurances given by the Secretary-General in paragraph 7 of his report on the composition of the Secretariat (A/49/527) with regard to the principles governing the recruitment and employment of staff.
٢١ - وأحاط ممثل رومانيا علما بتأكيدات اﻷمين العام في الفقرة ٧ من تقريره عن تكوين اﻷمانة العامة (A/49/527) فيما يتعلق بالمبادئ المنظمة لتعيين واستخدام الموظفين.

69. Mr. Al-Yaqout (Kuwait) said that, in his report on the composition of the Secretariat and staff demographics, the Secretary-General indicated that a number of Member States, including Kuwait, were unrepresented.
69 - السيد الياقوت (الكويت): قال إن الأمين العام أشار، في تقريره عن تكوين الأمانة العامة والخصائص الديمغرافية للموظفين، إلى أن عدداً من الدول الأعضاء، من بينها الكويت، ممثلة تمثيلاً ناقصاً.

In his report on the composition of the Secretariat, the Secretary-General states that, as a result of the review exercise, the ratio of staff holding permanent/continuing appointments to total staff has increased from 11 to 17 per cent (A/67/329, table 2).
ويعلن الأمين العام في تقريره عن تكوين الأمانة العامة أنه نتيجة لعملية الاستعراض، فإن نسبة الموظفين الحاصلين على تعيينات دائمة/مستمرة قد زادت من 11 إلى 17 في المائة (A/67/329، الجدول 2).

56. In his report on the composition of the Secretariat and staff demographics (A/65/350), the Secretary-General indicated that 12 Member States, including Kuwait, were unrepresented.
56 - وقال إن الأمين العام أشار، في تقريره عن تكوين الأمانة العامة: الخصائص الديمغرافية للموظفين (A/65/350)، إلى أن 12 دولة من الدول الأعضاء غير ممثلة، بما في ذلك الكويت.

15. Requests the Secretary-General to continue in future years the innovation set out in his report on the composition of the Secretariat to provide information on all staff under contract with the United Nations Secretariat, thus providing a more comprehensive picture of staff by nationality, category and gender;
15 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل في السنوات القادمة النهج الابتكاري المبين في تقريره عن تكوين الأمانة العامة() لتقديم معلومات عن جميع الموظفين المتعاقدين مع الأمانة العامة للأمم المتحدة، ومما يُعطي صورة أشمل عن الموظفين حسب الجنسية والفئة والجنس؛

15. Requests the Secretary-General to continue in future years the innovation set out in his report on the composition of the Secretariat to provide information on all staff under contract with the Secretariat, thus providing a more comprehensive picture of staff by nationality, category and gender;
15 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل في السنوات القادمة النهج الابتكاري المبين في تقريره عن تكوين الأمانة العامة() لتقديم معلومات عن جميع الموظفين المتعاقدين مع الأمانة العامة، مما يعطي صورة أشمل عن الموظفين حسب الجنسية والفئة والجنس؛

5. In view of the steps taken pursuant to General Assembly resolution 51/243 for the management of the employment of gratis personnel and the phasing out of the number of such personnel since the adoption of the resolution, the Advisory Committee is of the opinion that the Secretary-General should now be requested to provide this type of information in the context of his report on the composition of the Secretariat, submitted on a biennial basis.
5 - ونظرا إلى الخطوات المتخذة عملا بقرار الجمعية العامة 51/243 لإدارة عملية توظيف الأفراد المقدمين دون مقابل والتخفيض التدريجي لعدد هؤلاء الأفراد منذ اعتماد القرار، ترى اللجنة الاستشارية أنه ينبغي أن يُطلب من الأمين العام الآن أن يقدم هذا النوع من المعلومات في سياق تقريره عن تكوين الأمانة العامة الذي يقدمه كل سنتين.

14. In this connection, the Advisory Committee notes that, in his report on the composition of the Secretariat, the Secretary-General states that the ratio of staff holding permanent/continuing appointments to total staff has increased from 11 per cent in 2010 to 17 per cent in 2014 (A/69/292, table 2) owing to the one-time review for conversion to permanent appointments undertaken as a result of the new contractual regime coming into effect.
١٤ - وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة الاستشارية أن الأمين العام يذكر في تقريره عن تكوين الأمانة العامة أن نسبة الموظفين المعينين بعقود دائمة/مستمرة إلى مجموع عدد الموظفين زادت من 11 في المائة في عام 2010 إلى 17 في المائة في عام 2014 (A/69/292، الجدول 2) اعتبارا للاستعراض الذي أجري لمرة واحدة لتحويل تعييناتهم إلى تعيينات دائمة نتيجة لدخول نظام التعاقد الجديد حيز النفاذ.

41. In his report on the composition of the Secretariat (A/6860 of 16 October 1967), the Secretary-General reported, further to paragraph 3 of General Assembly resolution 2241 A (XXI) of 20 December 1966, on the practicability of modifying the system of desirable ranges in such a way as to bring about a distinction between posts according to the duties and responsibilities attached to them.
41 - أثار الأمين العام في تقريره عن تكوين الأمانة العامة (A/6860 ألف المؤرخ 16 تشرين الأول/أكتوبر 1967)، إضافة إلى التعرض للفقرة 3 من قرار الجمعية العامة 2241 (د-21) المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1966، المسائل العملية المتصلة بتغيير نظام النطاقات المستصوبة بشكل يميّز بين الوظائف وفقا للمهام والمسؤوليات المرتبطة بها.