"his royal highness" - Translation from English to Arabic

• صاحب السمو الملكي
• لصاحب السمو الملكي
• سمو اﻷمير
• سموه
• اصطحب صاحب السمو
• جلالة
• وسمو
• وصاحب السمو الملكي
• معاليه
• لسمو
• لسموه
• سمو الأمير
• سموّه

His Royal Highness Prince Haji Al-Muhtadee Billah, Crown Prince of Brunei Darussalam, was escorted to the rostrum.
اصطُحب صاحب السمو الملكي الأمير الحاج المهتدي بالله، ولي عهد بروني دار السلام إلى المنصة

His Royal Highness Prince Haji Al-Muhtadee Billah, Crown Prince of Brunei Darussalam, was escorted from the rostrum.
اصطحب صاحب السمو الملكي الأمير الحاج المهتدي بالله، ولي عهد بروني دار السلام، من المنصة

His Royal Highness Prince Haji Al-Muhtadee Billah, Crown Prince of Brunei Darussalam, was escorted to the rostrum.
اصطحب صاحب السمو الملكي الأمير حجي المهتدي بالله، ولي عهد بروني دار السلام، إلى المنصة.

His Royal Highness Prince Haji Al-Muhtadee Billah, Crown Prince of Brunei Darussalam, was escorted from the rostrum.
اصطحب صاحب السمو الملكي الأمير حجي المهتدي بالله، ولي عهد بروني دار السلام، من المنصة.

During the visit, His Royal Highness and Mr. Brinkert also had the opportunity to visit the Turkish munitions disposal facility.
وخلال الزيارة أتيحت الفرصة أيضا لصاحب السمو الملكي والسيد برينكيرت لزيارة المرفق التركي للتخلص من الذخائر.

May I introduce you to my son, His Royal Highness Prince Liam.
هل لي أن أعرض لكم لابني، صاحب السمو الملكي الأمير يام.

We're fortunate to have His Royal Highness with us from Italy.
نحن محظوظون لأن لدينا صاحب السمو الملكي معنا من إيطاليا

Address by His Royal Highness Prince Haji AlMuhtadee Billah, Crown Prince of Brunei Darussalam
خطاب صاحب السمو الملكي الأمير الحاج المهتدي بالله، ولي عهد بروني دار السلام

His Royal Highness Prince Mired Raad Al-Hussein presided over the election of the President of the Ninth Meeting of the States Parties.
وترأس صاحب السمو الملكي عملية انتخاب رئيس الاجتماع التاسع للدول الأطراف.

The Meeting elected by acclamation His Royal Highness Prince Mired Raad Al-Hussein of Jordan as its President in accordance with rule 5 of the Rules of procedure.
وانتخب الاجتماع بالتزكية صاحب السمو الملكي الأمير مرعد رعد الحسين من الأردن رئيساً له وفقاً للمادة 5 من النظام الداخلي.

Submitted by His Royal Highness Prince Mired Raad Al-Hussein of Jordan
مقدم من صاحب السمو الملكي الأردني، الأمير مِرعَد بن رَعد الحسين،

Address by His Royal Highness Prince Haji Al-Muhtadee Billah, Crown Prince of Brunei Darussalam
كلمة صاحب السمو الملكي الأمير حجي بالله بلال، ولي عهد بروناي دار السلام

Address by His Royal Highness Prince Haji Al-Muhtadee Billah, Crown Prince of Brunei Darussalam
كلمة صاحب السمو الملكي الأمير حجي المهتدي بالله، ولي عهد بروناي دار السلام

Address by His Royal Highness Prince Salman Bin Hamad Al-Khalifa, Crown Prince and Deputy Supreme Commander of the Kingdom of Bahrain
كلمة صاحب السمو الملكي الأمير سلمان بن حمد آل خليفة، ولي العهد ونائب القائد الأعلى في مملكة البحرين

His Royal Highness Crown Prince Moulay Rachid Kingdom of Morocco
صاحب السمو الملكي الأمير مولاي رشيد المملكة المغربية

His Royal Highness King Mswati III, Head of State of Swaziland
صاحب السمو الملكي مسواتي الثالث، رئيس دولة سوازيلند

His Royal Highness Prince Saud al-Faisal, Minister for Foreign Affairs of Saudi Arabia;
صاحب السمو الملكي اﻷمير سعود الفيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية

You know how hard she works to make these weekends perfect for His Royal Highness.
فأنت تعلم كم تجتهد هي بالعمل لأنجاح مثل هذه العطل .لصاحب السمو الملكي

His Royal Highness Sayyid Fahad Bin Mahmoud Al-Said, Deputy Prime Minister for Council of Minister of Oman, made a statement.
وأدلى ببيان سمو اﻷمير سيد فهد بن محمود آل سعيد، نائب رئيس الوزراء لشؤون مجلس الوزراء في عُمان.

His Royal Highness presented a number of ideas and notions that represent a valuable contribution to efforts aimed at promoting and vitalizing the role of the United Nations.
وقدم سموه جملة من الأفكار والتصورات تشكل إسهاما ثريا للجهود المبذولة من أجل تعزيز وتفعيل دور الأمم المتحدة.

Letter dated 24 October 1997 from His Royal Highness
رسالة مؤرخة ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ موجهة من جلالة الملك

The Government of the Kingdom of Bahrain, in the person of His Majesty the King, His Royal Highness the Prime Minister and His Highness the Heir Apparent follow the directions of the Ministry of Health and its programmes to combat AIDS and take care to bolster those efforts.
وتهتم حكومة مملكة البحرين، ممثلة بجلالة الملك، وسمو رئيس الوزراء الموقر، وسمو ولي العهد، بتوجهات وزارة الصحة وخططها لمكافحة الإيدز وبتعزيز جهودها، وكذلك بالحرص على أن يأخذ الشباب نصيبهم من عملية التوعية والمساهمة في الوقاية من هذا الوباء الفتاك وإدماجهم في مختلف الفعاليات التي تصب في هذا الاتجاه.

His Royal Highness Prince Philip, Duke of Edinburgh, Guest of Honour,
وصاحب السمو الملكي اﻷمير فيليب، دوق اندبره، ضيف الشرف على مؤتمر القمة.

Morning. Would you show His Royal Highness the controls, please?
اري معاليه كيف تعمل المحركات

In 1990, he was seconded to the Royal Court where he worked as Legal Adviser to His Royal Highness Crown Prince El-Hassan bin Talal.
وفي عام ١٩٩٠ أعير للبلاط الملكي حيث عمل مستشارا قانونيا لسمو ولي العهد اﻷمير الحسن بن طلال.

You are quite at liberty to dedicate Emma to His Royal Highness.
لك مطلق الحرية لإهداء رواية إيما لسموه الكريم

His Royal Highness Prince Saud Al Faisal, Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Saudi Arabia and Dr. Lam Akol, Minister of Foreign Affairs of the Republic of the Sudan also took part in the meeting.
كما شارك في الاجتماع سمو الأمير سعود الفيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية والدكتور لام أكول وزير خارجية السودان.

In seeking his British nationalization, His Royal Highness
خلال سعيه لنيل الجنسية البريطانية تخلّى سموّه